Translations by Yaerge
Yaerge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
An error occurred:
%(error)s
For more information, please see the log file: %(log)s
|
|
| 2011-08-03 |
ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག：
%(error)s
གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་ཤེས་འདོད་ན་ཟིན་ཐོའི་ཡིག་ཆ་ལ་ལྟ་རོགས：%(log)s
|
|
| 2. |
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
|
|
| 2011-08-03 |
ཐེངས་གོང་མའི་སྒྲིག་འཇུག་ཞིག་%s་ནང་དུ་རྙེད་འདུག
སྔོན་ལ་སྒྲིག་འཇུག་དེ་འདོར་ནས་མུ་མཐུད་དགོས
|
|
| 3. |
No CD detected, cannot run CD menu
|
|
| 2011-08-03 |
འོད་སྡེར་མ་རྙེད་པས་འོད་སྡེར་གྱི་འདེམས་ཐོ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ།
|
|
| 4. |
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
|
|
| 2011-08-03 |
སྤྱོད་རུང་བའི་འོད་སྡེར་རྙེད་མི་འདུག
འོད་སྡེར་འགོ་འཛུགས་རོགས་རམ་ཆས་LiveCD་ཁོ་ནའི་ནང་དུ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཐུབ།
|
|
| 5. |
Selecting the target directory
|
|
| 2011-08-03 |
དམིགས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་སྣོད་འདེམས་པ
|
|
| 6. |
Creating the installation directories
|
|
| 2011-08-03 |
སྒྲིག་འཇུག་འཇུག་སྣོད་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ
|
|
| 7. |
Uncompressing files
|
|
| 2011-08-03 |
ཡིག་ཆ་དཀྲོལ་བཞིན་པ
|
|
| 8. |
Creating the uninstaller
|
|
| 2011-08-03 |
སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བྱེད་ཀྱི་བྱ་རིམ་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ
|
|
| 9. |
Copying installation files
|
|
| 2011-08-03 |
སྒྲིག་འཇུག་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ
|
|
| 10. |
Retrieving installation files
|
|
| 2011-08-03 |
སྒྲིག་འཇུག་ཡིག་ཆ་ལེན་བཞིན་པ
|
|
| 11. |
Extracting the kernel
|
|
| 2011-08-03 |
ནང་སྙིང་དཀྲོལ་བཞིན་པ
|
|
| 12. |
Choosing disk sizes
|
|
| 2011-08-03 |
གསོག་སྡེར་ཆེ་ཆུང་འདེམས་པ
|
|
| 13. |
Creating a preseed file
|
|
| 2011-08-03 |
preseedཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ
|
|
| 14. |
Adding a new bootloader entry
|
|
| 2011-08-03 |
འགོ་འཛུགས་འཇུག་ངོས་གསར་པ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ
|
|
| 15. |
Setting up installation boot menu
|
|
| 2011-08-03 |
སྒྲིག་འཇུག་འགོ་འཛུགས་འདེམས་ཐོ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ
|
|
| 16. |
Creating the virtual disks
|
|
| 2011-08-03 |
རྟོག་བཟོའི་གསོག་སྡེར་གསར་འཛུག་བྱེད་པ
|
|
| 17. |
Ejecting the CD
|
|
| 2011-08-03 |
CD ཕྱིར་འདོན
|
|
| 18. |
Installing %(distro)s-%(version)s
|
|
| 2011-08-03 |
%(distro)s %(version)sསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 19. |
Extracting CD content
|
|
| 2011-08-03 |
CDནང་དོན་དཀྲོལ་བཞིན་པ
|
|
| 20. |
Installing CD boot helper
|
|
| 2011-08-03 |
CDའགོ་འཛུགས་རོགས་རམ་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 21. |
Rebooting
|
|
| 2011-08-03 |
བསྐྱར་དུ་སྒུལ་སློང་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 22. |
Backup ISO
|
|
| 2011-08-03 |
ISO གྲབ་ཉར་བྱེད་པ
|
|
| 23. |
Remove bootloader entry
|
|
| 2011-08-03 |
འགོ་འཛུགས་ཀློག་འཇུག་ཆས་འཇུག་ངོས་འདོར་བ
|
|
| 24. |
Remove target dir
|
|
| 2011-08-03 |
དམིགས་ཡུལ་འཇུག་སྣོད་བསུབ་པ
|
|
| 25. |
Remove registry key
|
|
| 2011-08-03 |
ཐོ་འགོད་ལྡེ་མིག་བསུབ་པ
|
|
| 26. |
Uninstalling %s
|
|
| 2011-08-03 |
%s་བསུབ་བཞིན་པ
|
|
| 27. |
Checking CD %s
|
|
| 2011-08-03 |
CD%sབརྟག་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 28. |
Downloading information on installation files
|
|
| 2011-08-03 |
སྒྲིག་འཇུག་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་ལེན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 29. |
Checking installation files
|
|
| 2011-08-03 |
སྒྲིག་འཇུག་ཡིག་ཆ་བརྟག་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 30. |
Validating %s
|
|
| 2011-08-03 |
%s་དག་བཤེར་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 31. |
Extracting files from %s
|
|
| 2011-08-03 |
%s ནས་ཡིག་ཆ་དཀྲོལ་བཞིན་པ
|
|
| 32. |
Checking %s
|
|
| 2011-08-03 |
%sབརྟག་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 33. |
Downloading %s
|
|
| 2011-08-03 |
%s་ལེན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 34. |
0s
|
|
| 2011-08-03 |
སྐར་ཆ0
|
|
| 35. |
%ih
|
|
| 2011-08-03 |
ཆུ་ཚོད%i
|
|
| 36. |
%imin
|
|
| 2011-08-03 |
སྐར་མ%i
|
|
| 37. |
%is
|
|
| 2011-08-03 |
སྐར་ཆ%i
|
|
| 38. |
The installation failed. Logs have been saved in: %s.
Note that in verbose mode, the logs may include the password.
The system will now reboot.
|
|
| 2011-08-03 |
སྒྲིག་འཇུག་ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་བ། ཟིན་ཐོ་%s་ནང་དུ་ཉར་ཚགས་བྱས་འདུག
verbose རྣམ་པའི་འོག་ཏུ་ཤེས་དགོས། ཟིན་ཐོའི་ནང་དུ་གསང་གྲངས་ཉར་ཡོད་སྲིད
མ་ལག་ད་ལྟ་བསྐྱར་དུ་འགོ་འཛུགས་པ
|
|
| 39. |
Accessibility profile
|
|
| 2011-08-03 |
སྤྱོད་ནུས་ཀྱི་ལག་ཆ་ཐུམ་བུ
|
|
| 40. |
Please select the appropriate accessibility profile
|
|
| 2011-08-03 |
འོས་མཚམས་ཀྱི་སྤྱོད་ནུས་ལག་ཆ་ཐུམ་བུ་དེ་འདེམས་རོགསཨ
|
|
| 41. |
Next >>
|
|
| 2011-08-03 |
རྗེས་མ>>
|
|
| 42. |
Cancel
|
|
| 2011-08-03 |
རྩིས་མེད
|
|
| 43. |
Visibility Aids
|
|
| 2011-08-03 |
མཐོང་ནུས་རོགས་རམ་ལག་ཆ
|
|
| 44. |
Visibility1
|
|
| 2011-08-03 |
མཐོང་ནུས 1
|
|
| 45. |
Visibility2
|
|
| 2011-08-03 |
མཐོང་ནུས་ 2
|
|
| 46. |
Visibility3
|
|
| 2011-08-03 |
མཐོང་ནུས 3
|
|
| 47. |
Braille
|
|
| 2011-08-03 |
ལོང་ཡིག
|
|
| 48. |
Mobility Aids
|
|
| 2011-08-03 |
འགུལ་ནུས་རོགས་རམ་ལག་ཆ
|
|
| 49. |
Mobility1
|
|
| 2011-08-03 |
འགུལ་ནུས 1
|
|
| 50. |
Mobility2
|
|
| 2011-08-03 |
འགུལ་ནུས 2
|
|
