Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
وقع خطأ:

%(error)s

من فضلك طالع على ملف السجل لمزيد من المعلومات: %(log)s
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-06-14
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
وُجِد تثبيت سابق في %s.
من فضلك أزِل ذلك التثبيت قبل المتابعة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-06-14
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
لم يُكشف عن أي اسطوانات، لذلك لا يمكن تشغيل قائمة الاسطوانة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-06-14
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لم يُعثر على أي اسطوانة صالحة.
يمكن استخدام مساعد إقلاع الاسطوانات فقط مع اسطوانة حية.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-06-14
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
يختار الدليل الهدف
Translated by Khaled Hosny on 2009-06-14
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-09-23
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
ينشىء أدلة التثبيت
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2011-09-23
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
يفك ضغط الملفات
Translated by Nawaf Alsallami on 2009-06-14
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-09-23
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
ينشئ مزيل التثبيت
Translated by Khaled Hosny on 2009-06-14
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-09-23
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
ينسخ ملفات التثبيت
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-06-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
يجلب ملفات التثبيت
Translated by Nawaf Alsallami on 2009-06-14
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-06-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXeR, Nawaf Alsallami, Samer, Usama Akkad, amizya, coolghost, ghassane, pein-startimes2.