Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'N Fout het voorgekom:

%(error)s

Vir meer inligting, sien asseblief die log lêer: %(log)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-30
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'N Vorige installasie is bespeur in %s. Deïnstalleer asseblief daardie voordat voort gaan.
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-30
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
Geen CD opgespoor kan nie hardloop CD spyskaart
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-30
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon geen geldige CD vind.
CD opstarthelper kan slegs met 'n Live CD gebruik word.
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-30
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Selekteer tans die teikengids
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Skep tans die installerings gids se
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Uncompressing lêers
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Skep tans die deïnstalleerer
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Kopieer tans installerings lêers
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Haal tans installasie lêers
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Willem van der Colff, robket.