Translations by lifeslice
lifeslice has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Unable to open logfile
|
|
| 2013-07-17 |
Невозможно открыть файл журнала
|
|
| 5. |
reading urls from stdin, while running in background-mode is not reliable.
|
|
| 2013-07-17 |
чтение URL-адресов из stdin, при работе в фоновом режиме, ненадёжно.
|
|
| 9. |
Transfered %s bytes in %d file at %s
|
|
| 2013-07-17 |
Передано %s байтов (файлов: %d) на скорости %s
|
|
| 10. |
Transfered %s bytes in %d files at %s
|
|
| 2013-07-17 |
Передано %s байтов (файлов: %d) на скорости %s
|
|
| 15. |
Transmission of %d file failed.
|
|
| 2013-07-17 |
Ошибка при передаче файла (%d).
|
|
| 18. |
Deletion of %d files failed.
|
|
| 2013-07-17 |
Удаление %d файлов не удалось.
|
|
| 35. |
Connection:
--bind-address=ADDR bind to ADDR (hostname or IP) on local host
-t, --tries=NUMBER set retry count to NUMBER (-1 means infinite)
-nc, --dont-continue do not resume partially-uploaded files
-u, --reupload do not skip already completed files
--skip-larger do not upload files if remote size is larger
--skip-existing do not upload files that exist remotely
-N, --timestamping don't re-upload files unless newer than remote
-T, --timeout=10th-SECONDS set various timeouts to 10th-SECONDS
-w, --wait=10th-SECONDS wait 10th-SECONDS between uploads. (default: 0)
--random-wait wait from 0...2*WAIT secs between uploads.
--waitretry=SECONDS wait SECONDS between retries of an upload
-l, --limit-rate=RATE limit upload rate to RATE
-nd, --no-directories do not create any directories
-Y, --proxy=http/socks/off set proxy type or turn off
--proxy-user=NAME set the proxy-username to NAME
--proxy-pass=PASS set the proxy-password to PASS
|
|
| 2012-01-27 |
Соединение:
--bind-address=ADDR привязаться к адресу ADDR (имя или IP-адрес) на локальном узле
-t, --tries=NUMBER установить счётчик попыток равным NUMBER (-1 означает бесконечность)
-nc, --dont-continue не продолжать загрузку частично загруженных файлов
-u, --reupload не пропускать уже загруженные файлы
--skip-larger не загружать, если размер удалённого файла больше
--skip-existing не загружать уже существующие удалённо файлы
-N, --timestamping не загружать повторно файлы, если только они не новее удалённых
-T, --timeout=10th-SECONDS установить таймауты в десятых долях секунды
-w, --wait=10th-SECONDS ждать 10th-SECONDS десятых долей секунды между загрузками (по умолчанию: 0)
--random-wait ждать случайный интервал от 0 до 2*WAIT секунд между загрузками
--waitretry=SECONDS ждать SECONDS секунд между попытками загрузки
-l, --limit-rate=RATE ограничить скорость загрузки величиной RATE
-nd, --no-directories не создавать директорий
-Y, --proxy=http/socks/off установить режим прокси (http или socks) или отключить его (off)
--proxy-user=NAME установить имя пользователя прокси равным NAME
--proxy-pass=PASS установить пароль пользователя прокси равным PASS
|
|
| 53. |
Failed to change to parent directory. Skipping this file/dir.
|
|
| 2012-01-27 |
Не удалось перейти в родительскую папку. Пропускаем этот файл/папку.
|
|
| 61. |
Send Failed (%s)
|
|
| 2012-01-27 |
Отправка не удалась (%s)
|
|
| 62. |
Delete Failed.
|
|
| 2012-01-27 |
Удаление не удалось.
|
|
| 67. |
client: can't open stream socket
|
|
| 2012-01-27 |
клиент: не могу открыть потоковый сокет
|
|
| 2012-01-27 | ||
| 71. |
TLS handshake failed
|
|
| 2012-01-27 |
Подключение по протоколу TLS не удалось.
|
|
| 98. |
remote server requires a password, but none set. Using an empty one.
|
|
| 2013-09-07 |
сервер требует пароль, однако пароль не задан. Пробуем пустой.
|
|
| 111. |
Error accessing local file for getting mode
|
|
| 2012-01-27 |
Ошибка доступа к локальному файлу режимов
|
|
| 132. |
Error: Please specify a url first.
|
|
| 2012-01-27 |
Ошибка: сначала задайте URL
|
|
| 141. |
Length: %s
|
|
| 2012-01-27 |
Длина: %s
|
|
| 151. |
(%s bytes)
|
|
| 2012-01-27 |
(%s байтов)
|
|
