Translations by Dmitry Yerokhin
Dmitry Yerokhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Resuming in background. Logging output to 'wput-log'.
|
|
| 2009-07-04 |
Продолжение в фоновом режиме. Отчёт перенаправлен в 'wput-log'.
|
|
| 2. |
Unable to open logfile
|
|
| 2009-07-04 |
Невозможно открыть файл отчёта
|
|
| 4. |
background-mode might not work correctly, if the input-pipe needs to read from stdin (like cat -).
|
|
| 2009-07-04 |
фоновый режим может работать некорректно, если перенаправление ввода нуждается в чтении из stdin (например, cat -).
|
|
| 5. |
reading urls from stdin, while running in background-mode is not reliable.
|
|
| 2009-07-04 |
чтение URL-адресов из stdin, когда работа в фоновым режиме ненадёжна.
|
|
| 6. |
Ignoring request to turn proxy-usage on, since no proxy is configured.
|
|
| 2009-07-04 |
Игнорирование запроса включить прокси, поскольку прокси не задан.
|
|
| 8. |
FINISHED --%s--
|
|
| 2009-07-04 |
ГОТОВО --%s--
|
|
| 9. |
Transfered %s bytes in %d file at %s
|
|
| 2009-07-04 |
Передано %s байт (файлов: %d) за %s
|
|
| 10. |
Transfered %s bytes in %d files at %s
|
|
| 2009-07-04 |
Передано %s байт (файлов: %d) за %s
|
|
| 13. |
Skipped %d file.
|
|
| 2009-07-04 |
Пропущено файлов: %d.
|
|
| 14. |
Skipped %d files.
|
|
| 2009-07-04 |
Пропущено файлов: %d.
|
|
| 15. |
Transmission of %d file failed.
|
|
| 2009-07-04 |
Ошибка при передаче файлов (%d шт.).
|
|
| 16. |
Transmission of %d files failed.
|
|
| 2009-07-04 |
Ошибка при передаче файлов (%d шт.).
|
|
| 20. |
`%s' could not be resolved.
|
|
| 2009-07-04 |
Невозможно сопоставить `%s' адресу.
|
|
| 21. |
Exiting.
|
|
| 2009-07-04 |
Выход.
|
|
| 22. |
Disabling proxy support.
|
|
| 2009-07-04 |
Отключение поддержки прокси.
|
|
| 23. |
netrc file '%s' cannot be read. skipping
|
|
| 2009-07-04 |
Невозможно прочитать файл netrc '%s'. Пропущено
|
|
| 24. |
password_file '%s' cannot be read. skipping
|
|
| 2009-07-04 |
Невозможно прочитать файл паролей '%s'. Пропущено
|
|
