Wput

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “wput”
  3. Galician (gl)
22 → 31 of 151 results First • • • Last
22.
Disabling proxy support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desabilitando o soporte proxy.
Translated and reviewed by kuma
Located in src/wput.c:373
23.
netrc file '%s' cannot be read. skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o ficheiro netrc '%s' non se pode ler. saltando
Translated and reviewed by kuma
Located in src/wput.c:470
24.
password_file '%s' cannot be read. skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o ficheiro de contrasinais (password_file) '%s' non se pode leer. saltando
Translated and reviewed by kuma
Located in src/wput.c:500
25.
Warning: You are using a wput password file. This is deprecated!
Please consider switch to the widely used netrc-files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aviso: Estás usando n ficheiro de contrasinais de wput. isto é obsoleto!
Por favor considera cambiar para os ficheiros netrc (netrc-files) ampliamente usados.
Translated and reviewed by kuma
Located in src/wput.c:503
26.
Fatal error while opening '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error fatal abrindo '%s'. %s
Translated and reviewed by kuma
Located in src/wput.c:547
27.
%s#%d: Option '%s' not recognized
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s#%d: A opción '%s' non se recoñece
Translated and reviewed by kuma
Located in src/wput.c:580
28.
%s#%d: Unknow value '%s' for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s#%d: Valor descoñecido '%s' para '%s'
Translated and reviewed by kuma
Located in src/wput.c:581
29.
Option %s should not appear here :|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A opción %s non debería aparecer aquí :|
Translated and reviewed by kuma
Located in src/wput.c:696
30.
You supplied an input-pipe. This is only to be used as fallback, if no filename can be found from the URL. This might not be the desired behavour. TODO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suministraches unha tubería de entrada. Isto só se usa como opción de reserva se non se pode atopar un nome de ficheiro na URL. Isto pode non ser o comportamento desexado. POR FACER
Translated and reviewed by kuma
Located in src/wput.c:746
31.
wput version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
versión de wput: %s
Translated and reviewed by kuma
Located in src/wput.c:760
22 → 31 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iván Pérez, kuma.