Wput

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “wput”
  3. French (fr)
82 → 91 of 151 results First • • • Last
82.
Disabling listen-tries for proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Désactivation des essais d'écoute pour le proxy
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:497
83.
Proxy is listening on %s:%d for incoming connections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le proxy est en écoute de connexions entrantes sur %s:%d
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:503
84.
Proxy encountered an error while accepting. Error-Code: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le proxy a rencontré une erreur pendant l'acceptation. Code d'erreur[nbsp]: %d
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:516
85.
Using SOCKS5-Proxy %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisation du proxy SOCKS5 %s:%d...
Translated by Pierre Pronchery
Reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:534
86.
Proxy connection established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connexion au proxy établie
Translated by Pierre Pronchery
Reviewed by Florent Cohen
Located in src/socketlib.c:566
87.
Connection through proxy failed. Error-code: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connexion au proxy échouée. Code d'erreur[nbsp]: %d
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:569
88.
Connection could not be established.
Proxy states '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La connexion n'a pu être établie.
États du proxy '%s'
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:624
89.
Receive-Error: Connection broke down.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur-réception: La connexion a été rompue.
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:94
90.
Receive-Error: Invalid FTP-answer (%d bytes): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur-réception: Réponse FTP invalide (%d octets): %s
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:105
91.
Reconnecting to be sure, nothing went wrong
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reconnexion en cours pour être sûr, rien n'a échoué
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:107
82 → 91 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aina Rako, Arnaud Soyez, Clément Léger, Florent Cohen, Jean-François Brouillette, Julien Cabillot, Karim SADEG, Lux1n, Pachelbel, Pierre Pronchery, grabriel, nolive.