Wput

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “wput”
  3. French (fr)
73 → 82 of 151 results First • • • Last
73.
Receive-Error: read() failed. Read '%s' so far. (errno: %s (%d))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur-Réception: read() a échoué. '%s' a/ont été lus. (errnum: %s (%d))
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:245
74.
recv() timed out. No data received
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
recv() a dépassé le temps d'attente. Aucune donnée reçue
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:265
75.
failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échoué.
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:429 src/socketlib.c:450 src/socketlib.c:475 src/ftplib.c:350 src/ftplib.c:381 src/ftplib.c:452 src/ftplib.c:485 src/ftplib.c:535 src/ftplib.c:594 src/ftplib.c:799 src/ftplib.c:937 src/ftplib.c:1007
76.
Connection to proxy cannot be established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La connexion au proxy n'a pas pu être établie
Translated and reviewed by Lux1n
Located in src/socketlib.c:431
77.
read() failed: %d (%d: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
read() a échoué: %d (%d: %s)
Translated by Pierre Pronchery
Reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:445
78.
Proxy version mismatch (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La version du proxy (%d) ne correspond pas
Translated by Florent Cohen
Reviewed by Jean-François Brouillette
Located in src/socketlib.c:452
79.
Proxy authentication failure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Echec d'authentification auprès du proxy
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:470
80.
Proxy method mismatch (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La méthode du proxy ne correspond pas (%d)
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:477
81.
Proxy discarded listen-request. Error-Code: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le proxy a ignoré la requête d'écoute. Code d'erreur[nbsp]: %d
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:496
82.
Disabling listen-tries for proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Désactivation des essais d'écoute pour le proxy
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/socketlib.c:497
73 → 82 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aina Rako, Arnaud Soyez, Clément Léger, Florent Cohen, Jean-François Brouillette, Julien Cabillot, Karim SADEG, Lux1n, Pachelbel, Pierre Pronchery, grabriel, nolive.