Wput

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “wput”
  3. French (fr)
116 → 125 of 151 results First • • • Last
116.
failed.
Server seems not to support resuming. Restarting at 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec.
Le serveur ne supporte apparemment pas la reprise. Recommence à 0
Translated and reviewed by Jean-François Brouillette
Located in src/ftplib.c:743
117.
[not done, but should be allright]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[non effectué, mais ça devrait aller]
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:763
118.
failed (%s). (disabling resuming)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec (%s). (reprise annulée)
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:795
119.
Trying to switch PORT/PASV mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tentative de changement de mode PORT/PASV
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:802
120.
failed (%d %s). (skipping)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec (%d %s). (ignoré)
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:806 src/ftplib.c:828 src/ftplib.c:851
121.
failed (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec (%s)
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:820 src/ftplib.c:842 src/ftplib.c:845
122.
connection failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de connexion.
Translated by Pierre Pronchery
Reviewed by Jean-François Brouillette
Located in src/ftplib.c:952
123.
Trying to listen on proxy server...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tentative d'écoute du serveur proxy...
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:970
124.
failed. Falling back to listen locally
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec. Retour à une écoute locale
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:973
125.
Unless FXP is enabled remotely, your control-connection should be from the same IP-address, as your PORT bind-request. So you should consider PASV-mode or reconnect without a proxy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
À moins que FXP ne soit spécifié sur l'hôte distant, votre connexion maître doit provenir de la même adresse IP que la requête PORT. Vous devriez utiliser PASV ou vous reconnecter sans proxy.
Translated by Pierre Pronchery
Reviewed by Jean-François Brouillette
Located in src/ftplib.c:976
116 → 125 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aina Rako, Arnaud Soyez, Clément Léger, Florent Cohen, Jean-François Brouillette, Julien Cabillot, Karim SADEG, Lux1n, Pachelbel, Pierre Pronchery, grabriel, nolive.