Wput

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “wput”
  3. French (fr)
110 → 119 of 151 results First • • • Last
110.
failed (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
échec (%s).
Translated by Pierre Pronchery
Reviewed by Jean-François Brouillette
Located in src/ftplib.c:552 src/ftplib.c:569 src/ftplib.c:641
111.
Error accessing local file for getting mode
Erreur lors de l'accès au fichier local pour le mode de retrait
Translated and reviewed by Jean-François Brouillette
Located in src/ftplib.c:619
112.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
terminé.
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:644
113.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by Julien Cabillot
Located in src/ftplib.c:646
114.
Cannot initiate data-connection (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'établir la connexion de transfert de données (%s)
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:669
115.
listing directory failed (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de récupérer la liste des fichiers (%s)
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:714
116.
failed.
Server seems not to support resuming. Restarting at 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec.
Le serveur ne supporte apparemment pas la reprise. Recommence à 0
Translated and reviewed by Jean-François Brouillette
Located in src/ftplib.c:743
117.
[not done, but should be allright]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[non effectué, mais ça devrait aller]
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:763
118.
failed (%s). (disabling resuming)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec (%s). (reprise annulée)
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:795
119.
Trying to switch PORT/PASV mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tentative de changement de mode PORT/PASV
Translated and reviewed by Arnaud Soyez
Located in src/ftplib.c:802
110 → 119 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aina Rako, Arnaud Soyez, Clément Léger, Florent Cohen, Jean-François Brouillette, Julien Cabillot, Karim SADEG, Lux1n, Pachelbel, Pierre Pronchery, grabriel, nolive.