Wput

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “wput”
  3. French (fr)
1 → 10 of 151 results First • Previous • • Last
1.
Resuming in background. Logging output to 'wput-log'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reprise en arrière plan. Écriture dans le journal 'wput-log'.
Translated and reviewed by Aina Rako
Located in src/wput.c:156
2.
Unable to open logfile
Impossible d'ouvrir le fichier de log
Translated and reviewed by Pachelbel
Located in src/wput.c:158 src/wput.c:701
3.
Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Attention:
Translated by Florent Cohen
Reviewed by Jean-François Brouillette
Located in src/wput.c:166 src/wput.c:176 src/wput.c:186 src/wput.c:371 src/wput.c:745 src/ftp.c:877 src/ftp.c:917 src/ftplib.c:270 src/ftplib.c:974 src/ftplib.c:985 src/utils.c:284 src/utils.c:311 src/queue.c:337 src/queue.c:344 src/queue.c:385 src/queue.c:462 src/queue.c:498 src/queue.c:533
4.
background-mode might not work correctly, if the input-pipe needs to read from stdin (like cat -).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le mode arrière plan pourrait ne pas fonctionner correctement si l'entrée standard doit lire depuis stdin (comme cat -).
Translated by Pachelbel
Reviewed by Aina Rako
Located in src/wput.c:167
5.
reading urls from stdin, while running in background-mode is not reliable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la lecture des urls a partir de l'entrée standard pendant que le programme tourne en arrière plan n'est pas digne de confiance.
Translated and reviewed by Florent Cohen
Located in src/wput.c:177
6.
Ignoring request to turn proxy-usage on, since no proxy is configured.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Requête d'activation de proxy ignorée car celui-ci n'est pas configuré.
Translated and reviewed by Jean-François Brouillette
Located in src/wput.c:187
7.
Nothing done. Try `%s --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La tâche n'a pas été correctement effectuée. Essayez `%s --aide'.
Translated and reviewed by Jean-François Brouillette
Located in src/wput.c:220
8.
FINISHED --%s--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TERMINÉ --%s--
Translated and reviewed by Jean-François Brouillette
Located in src/wput.c:222
9.
Transfered %s bytes in %d file at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s octets transférés dans %d fichier à %s
Translated by Pachelbel
Reviewed by Aina Rako
Located in src/wput.c:227
10.
Transfered %s bytes in %d files at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s octets transférés dans %d fichiers à %s
Translated by Pachelbel
Reviewed by Pachelbel
Located in src/wput.c:228
1 → 10 of 151 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aina Rako, Arnaud Soyez, Clément Léger, Florent Cohen, Jean-François Brouillette, Julien Cabillot, Karim SADEG, Lux1n, Pachelbel, Pierre Pronchery, grabriel, nolive.