Browsing Finnish translation

110 of 151 results
1.
Resuming in background. Logging output to 'wput-log'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jatketaan taustalla. Loki kirjoitetaan 'wput-log':iin.
Translated by Sakari Vaelma on 2008-02-18
Reviewed by epi on 2014-03-12
Located in src/wput.c:156
2.
Unable to open logfile
Lokitiedoston avaaminen epäonnistui
Translated and reviewed by Sakari Vaelma on 2008-02-18
Located in src/wput.c:158 src/wput.c:701
3.
Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Varoitus:
Translated and reviewed by Sakari Vaelma on 2008-02-18
Located in src/wput.c:166 src/wput.c:176 src/wput.c:186 src/wput.c:371 src/wput.c:745 src/ftp.c:877 src/ftp.c:917 src/ftplib.c:270 src/ftplib.c:974 src/ftplib.c:985 src/utils.c:284 src/utils.c:311 src/queue.c:337 src/queue.c:344 src/queue.c:385 src/queue.c:462 src/queue.c:498 src/queue.c:533
4.
background-mode might not work correctly, if the input-pipe needs to read from stdin (like cat -).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tausta-ajo ei välttämättä toimi kunnolla, jos syöteputken täytyy lukea vakiosyötteestä (kuten cat -).
Translated and reviewed by Sakari Vaelma on 2008-02-18
Located in src/wput.c:167
5.
reading urls from stdin, while running in background-mode is not reliable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
osoitteiden lukeminen vakiosyötteestä ei ole luotettavaa, jos ohjelmaa ajetaan taustalla.
Translated and reviewed by Sakari Vaelma on 2008-02-18
Located in src/wput.c:177
6.
Ignoring request to turn proxy-usage on, since no proxy is configured.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Koska välipalvelinasetuksia ei ole tehty, ei välipalvelinta voida käyttää.
Translated and reviewed by Sakari Vaelma on 2008-02-18
Located in src/wput.c:187
7.
Nothing done. Try `%s --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mitään ei tehty. Kokeile %s --help
Translated and reviewed by epi on 2014-03-12
Located in src/wput.c:220
8.
FINISHED --%s--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VALMIS: --%s--
Translated and reviewed by Sakari Vaelma on 2008-02-18
Located in src/wput.c:222
9.
Transfered %s bytes in %d file at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Siirretty %s tavua %d tiedostossa nopeudella %s
Translated and reviewed by Sakari Vaelma on 2008-02-18
Located in src/wput.c:227
10.
Transfered %s bytes in %d files at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Siirretty %s tavua %d tiedostossa nopeudella %s
Translated and reviewed by Sakari Vaelma on 2008-02-18
Located in src/wput.c:228
110 of 151 results

This translation is managed by Toni Ruottu, assigned by The Translation Project group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sakari Vaelma, epi.