Browsing Spanish translation

110 of 151 results
1.
Resuming in background. Logging output to 'wput-log'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reanudando en segundo plano. Registrando salida en "wput-log"
Translated and reviewed by CarlosPC on 2009-11-04
Located in src/wput.c:156
2.
Unable to open logfile
No se pudo abrir el archivo de registro.
Translated and reviewed by salvapc on 2009-03-27
Located in src/wput.c:158 src/wput.c:701
3.
Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Advertencia:
Translated and reviewed by alkalinelito on 2008-01-14
Located in src/wput.c:166 src/wput.c:176 src/wput.c:186 src/wput.c:371 src/wput.c:745 src/ftp.c:877 src/ftp.c:917 src/ftplib.c:270 src/ftplib.c:974 src/ftplib.c:985 src/utils.c:284 src/utils.c:311 src/queue.c:337 src/queue.c:344 src/queue.c:385 src/queue.c:462 src/queue.c:498 src/queue.c:533
4.
background-mode might not work correctly, if the input-pipe needs to read from stdin (like cat -).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el modo en segundo plano podría no funcionar correctamente si el conducto de entrada necesita leer desde stdin (como cat -).
Translated and reviewed by salvapc on 2009-03-27
Located in src/wput.c:167
5.
reading urls from stdin, while running in background-mode is not reliable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
leer urls desde stdin mientras se ejecuta en modo en segundo plano no es confiable.
Translated and reviewed by ricardovs on 2008-07-04
Located in src/wput.c:177
6.
Ignoring request to turn proxy-usage on, since no proxy is configured.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorar peticiones para hacer uso del proxy, mientras no exista un proxy configurado
Translated and reviewed by salvapc on 2009-03-27
Located in src/wput.c:187
7.
Nothing done. Try `%s --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nada hecho. Pruebe %s --help.
Translated and reviewed by mordorq3 on 2009-12-11
Located in src/wput.c:220
8.
FINISHED --%s--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FINALIZADO --%s--
Translated and reviewed by ricardovs on 2008-07-04
Located in src/wput.c:222
9.
Transfered %s bytes in %d file at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s bytes transferidos en archivo %d a %s
Translated and reviewed by ricardovs on 2008-07-04
Located in src/wput.c:227
10.
Transfered %s bytes in %d files at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s bytes transferidos en %d archivos a %s
Translated and reviewed by ricardovs on 2008-07-04
Located in src/wput.c:228
110 of 151 results

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CarlosPC, Juan Eduardo Riva, Rigoberto Casillas Romero, alkalinelito, kuma, mordorq3, ricardovs, salvapc.