|
|
1.
|
|
|
Resuming in background. Logging output to 'wput-log'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Επανάληψη στο παρασκήνιο. Καταγραφή εξόδου στο 'wput-log'.
|
|
Translated and reviewed by
George & Elina
|
|
|
|
Located in
src/wput.c:156
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to open logfile
|
|
|
|
|
Αδύνατο το άνιγμα του αρχείου καταγραφής
|
|
Translated and reviewed by
George & Elina
|
|
|
|
Located in
src/wput.c:158 src/wput.c:701
|
|
|
3.
|
|
|
Warning:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Προειδοποίηση:
|
|
Translated and reviewed by
George & Elina
|
|
|
|
Located in
src/wput.c:166 src/wput.c:176 src/wput.c:186 src/wput.c:371 src/wput.c:745
src/ftp.c:877 src/ftp.c:917 src/ftplib.c:270 src/ftplib.c:974
src/ftplib.c:985 src/utils.c:284 src/utils.c:311 src/queue.c:337
src/queue.c:344 src/queue.c:385 src/queue.c:462 src/queue.c:498
src/queue.c:533
|
|
|
4.
|
|
|
background-mode might not work correctly, if the input-pipe needs to read from stdin (like cat -).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
η λειτουργία παρασκηνίου πιθανόν να μη δουλεύει σωστά, αν ο αγωγός εισόδου χρειάζεται να διαβάσει από το stdin (όπως cat -).
|
|
Translated and reviewed by
George & Elina
|
|
|
|
Located in
src/wput.c:167
|
|
|
5.
|
|
|
reading urls from stdin, while running in background-mode is not reliable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
η ανάγνωση url από το stdin, ενώ το πρόγραμμα εκτελείται στο παρασκήνιο δεν είναι αξιόπιστη.
|
|
Translated and reviewed by
George & Elina
|
|
|
|
Located in
src/wput.c:177
|
|
|
6.
|
|
|
Ignoring request to turn proxy-usage on, since no proxy is configured.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αγνόηση αιτήματος για ενεργοποίηση χρήσης proxy, καθώς δεν υπάρχουν ρυθμίσεις για κανένα proxy.
|
|
Translated and reviewed by
George & Elina
|
|
|
|
Located in
src/wput.c:187
|
|
|
7.
|
|
|
Nothing done. Try ` %s --help'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/wput.c:220
|
|
|
8.
|
|
|
FINISHED -- %s--
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ -- %s--
|
|
Translated and reviewed by
George & Elina
|
|
|
|
Located in
src/wput.c:222
|
|
|
9.
|
|
|
Transfered %s bytes in %d file at %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μεταφέρθηκαν %s bytes σε %d αρχεία με %s
|
|
Translated and reviewed by
George & Elina
|
|
|
|
Located in
src/wput.c:227
|
|
|
10.
|
|
|
Transfered %s bytes in %d files at %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μεταφέρθηκαν %s bytes από %d αρχεία σε %s
|
|
Translated and reviewed by
George & Elina
|
|
|
|
Located in
src/wput.c:228
|
