Translations by Brano Pavelka
Brano Pavelka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2005-02-24 |
Chyba: Napíšte, prosím, komentár.
|
|
| 2005-02-24 |
Chyba: Prosím napíšte komentár.
|
|
| 74. |
E-mail
|
|
| 2005-02-24 |
E-mail
|
|
| 218. |
Custom field deleted.
|
|
| 2005-02-25 |
Vlastné pole zmazané.
|
|
| 242. |
Custom Fields
|
|
| 2005-02-25 |
Vlastné polia
|
|
| 265. |
Editing Comment # %s
|
|
| 2005-02-25 |
Úprava komentára # %s
|
|
| 272. |
Name:
|
|
| 2005-02-25 |
Názov:
|
|
| 315. |
Name
|
|
| 2005-02-25 |
Názov
|
|
| 623. |
Sorry, that file cannot be edited.
|
|
| 2005-02-25 |
Žiaľ, tento súbor nie je možné upravovať.
|
|
| 650. |
Password
|
|
| 2005-02-24 |
Heslo
|
|
| 870. |
crush
|
|
| 2005-02-25 |
zdrvujúci
|
|
| 904. |
No results found.
|
|
| 2005-02-25 |
Nebol nájdený žiaden výsledok.
|
|
| 1055. |
Allow Pings
|
|
| 2005-02-25 |
Povoliť pingy
|
|
| 1252. |
Dashboard
|
|
| 2005-02-25 |
Nástenka
|
|
| 1355. |
Pages
|
|
| 2005-02-25 |
Stránky
|
|
| 1736. |
Save as Draft
|
|
| 2005-02-25 |
Uložiť ako koncept
|
|
| 1858. |
%s seconds
|
|
| 2005-02-25 |
%s sekúnd
|
|
| 2031. |
Sorry, comments are closed for this item.
|
|
| 2005-02-25 |
Žiaľ, komentáre k tejto položke sú uzavreté.
|
|
| 2005-02-24 |
Bohužiaľ, k tomuto článku sú komentáre uzavreté.
|
|
| 2005-02-24 |
Bohužiaľ, k tomuto článku sú komentáre uzavreté.
|
|
| 2032. |
Sorry, you must be logged in to post a comment.
|
|
| 2005-02-25 |
Žiaľ, pred zaslaním komentára sa musíte prihlásiť.
|
|
| 2005-02-24 |
Bohužiaľ, musíte byť príhlásení, aby ste mohli pridať komentár.
|
|
| 2033. |
Error: please fill the required fields (name, email).
|
|
| 2005-02-24 |
Chyba: Zadajte, prosím, požadované údaje (meno, e-mail).
|
|
| 2005-02-24 |
Chyba: Prosím vyplňte požadované polia (meno, email)
|
|
| 2114. |
View all posts in %s
|
|
| 2005-02-25 |
Zobraz všetky články v rubrike %s
|
|
| 2135. |
Empty command string
|
|
| 2005-02-25 |
Prázdny príkazový reťazec
|
|
| 2139. |
View all posts filed under %s
|
|
| 2005-02-25 |
Zobraz všetky články v rubrike %s
|
|
| 2311. |
Register
|
|
| 2005-02-24 |
Registrácia
|
|
| 2312. |
Site Admin
|
|
| 2005-02-25 |
Správa servera
|
|
| 2755. |
Password Lost and Changed for user: %s
|
|
| 2005-02-25 |
Heslo stratené a zmenené pre používateľa: %s
|
|
| 2759. |
[%s] New User Registration
|
|
| 2005-02-25 |
[%s] Registrácia nového užívateľa
|
|
| 2765. |
There is no excerpt because this is a protected post.
|
|
| 2005-02-25 |
Tento článok nemá výťah, lebo sa jedná o chránený článok.
|
|
| 2770. |
This post is password protected. To view it please enter your password below:
|
|
| 2005-02-25 |
Tento čánok je chránený heslom. Ak ho chcete zobraziť, vložte svoje heslo:
|
|
| 2922. |
Sorry, no posts matched your criteria.
|
|
| 2005-02-25 |
Smola, žiadna položka nezodpovedá vaším kritériám.
|
|
| 2951. |
Template is missing.
|
|
| 2005-02-25 |
Chýba šablóna.
|
|
| 2971. |
[%s] Password Reset
|
|
| 2005-02-25 |
[%s] Znovunastavenie hesla
|
|
| 2973. |
Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
|
|
| 2005-02-25 |
Možná príčina: Váš hostiteľ mohol vyradiť funkciu mail()...
|
|
| 2975. |
[%s] Your new password
|
|
| 2005-02-24 |
[%s] Vaše nové heslo
|
|
| 2978. |
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.
|
|
| 2005-02-25 |
<strong>CHYBA</strong>: E-mailová adresa nie je správna.
|
|
| 2979. |
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
|
|
| 2005-02-25 |
<strong>CHYBA</strong>: Nemôžem Vás zaregistrovať… Kontaktujte, prosím, <a href="mailto:%s">správcu webu</a>!
|
|
| 2980. |
Sorry, that key does not appear to be valid.
|
|
| 2005-02-25 |
Žiaľ, tento kľúč je zrejme neplatný.
|
|
| 2005-02-24 |
Bohužiaľ, tento kľúč sa nezdá byť platným.
|
|
| 2985. |
Are you lost?
|
|
| 2005-02-24 |
Stratili ste sa?
|
|
| 2991. |
Lost your password?
|
|
| 2005-02-24 |
Zabudli ste heslo?
|
|
| 2995. |
User registration is currently not allowed.
|
|
| 2005-02-25 |
Registrácia nových užívateľov nie je povolená.
|
|
