Translations by Amador Loureiro Blanco

Amador Loureiro Blanco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 549 results
11.
Error: please type a comment.
2006-09-18
Erro: por favor escriba un comentario.
21.
You are not allowed to edit this post.
2006-09-18
Non se lle permite editar esta anotación.
2005-11-18
Non se che permite editar esta anotación.
24.
Cheatin’ uh?
2006-09-18
Facendo trampas, ¿eh?
27.
Title
2005-11-18
Título
30.
Published
2006-09-18
Publicada
2005-11-18
Publicado
33.
Draft
2005-11-18
Borrador
43.
Invalid plugin page
2006-09-18
Páxina de engadido (plugin) inválida
44.
Cannot load %s.
2005-11-18
Non se pode cargar %s.
46.
Import
2006-09-18
Importar
47.
You do not have permission to upload files.
2006-09-18
Non ten permisos para subir arquivos
50.
Edit Comment
2005-11-18
Editar Comentario
57.
Go back
2006-09-18
Voltar
58.
You are not allowed to edit comments on this post.
2006-09-18
Non se lle permite editar os comentarios desta anotación.
2005-11-18
Non se che permite editar os comentarios desta anotación.
73.
Author
2006-09-18
Autor
74.
E-mail
2006-09-18
Correo electrónico
75.
URL
2005-11-18
URL
78.
No
2006-09-18
Non
98.
Upload
2006-09-18
Subir
119.
Header
2006-09-18
Cabeceira
138.
Yes
2006-09-18
Sí
2005-11-18
Sí
153.
Edit
2006-09-18
Editar
2005-11-18
Editar:
158.
View
2005-11-18
Ver
163.
%s ago
2006-09-18
fai %s
173.
Comments
2005-11-18
Comentarios
185.
Undo
2006-09-18
Desfacer
203.
Unapprove
2006-09-18
Desaprobar
204.
Approve
2006-09-18
Aprobar
215.
No comments found.
2005-11-18
Non se atoparon comentarios
218.
Custom field deleted.
2006-09-18
Campo personalizado eliminado.
2005-11-18
Campo persoalizado eliminado.
231.
Page saved.
2006-09-18
Páxina gardada.
236.
Publish
2005-11-18
Publicar
242.
Custom Fields
2006-09-18
Campos Personalizados
2005-11-18
Campos Persoalizados
243.
Discussion
2005-11-18
Debate
265.
Editing Comment # %s
2005-11-18
Editando o comentario # %s
272.
Name:
2006-09-18
Nome:
275.
E-mail:
2006-09-18
Correo electrónico:
278.
URL:
2006-09-18
URL:
279.
Link Categories
2005-11-18
Tema da ligazón
283.
Category added.
2005-11-18
Engadiuse o tema
284.
Category deleted.
2005-11-18
Borrouse o Tema
285.
Category updated.
2006-09-18
Actualizouse o tema.
289.
Delete
2005-11-18
Borrar
304.
Add Link
2006-09-18
Engadir ligazón