Translations by Remi Regis
Remi Regis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2005-01-05 |
Erreur: veuillez entrer un commentaire.
|
|
| 275. |
E-mail:
|
|
| 2005-01-05 |
Courriel:
|
|
| 568. |
No comments yet.
|
|
| 2005-01-05 |
Aucun commentaire actuellement
|
|
| 650. |
Password
|
|
| 2005-01-05 |
Mot de passe
|
|
| 810. |
Password:
|
|
| 2005-01-05 |
Mot de passe:
|
|
| 903. |
Search
|
|
| 2005-01-05 |
Recherche
|
|
| 1238. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice.
|
|
| 2005-01-05 |
<strong>ERREUR</strong>: Veuillez entrer votre mot de passe une seconde fois.
|
|
| 2031. |
Sorry, comments are closed for this item.
|
|
| 2005-01-05 |
Désolé, les commentaires sont fermés pour cet item.
|
|
| 2033. |
Error: please fill the required fields (name, email).
|
|
| 2005-01-05 |
Erreur : remplissez s'il vous plaît les champs exigés (nom, adresse de courriel.
|
|
| 2088. |
« Previous Page
|
|
| 2005-01-05 |
« Page Précédente
|
|
| 2123. |
No server specified
|
|
| 2005-01-05 |
Aucun serveur spécifié
|
|
| 2124. |
Error
|
|
| 2005-01-05 |
Erreur
|
|
| 2143. |
No Comments
|
|
| 2005-01-05 |
Aucun Commentaires
|
|
| 2198. |
The latest comments to all posts in RSS
|
|
| 2005-01-05 |
Les derniers commentaires sur toutes les entrées en RSS
|
|
| 2199. |
Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
|
|
| 2005-01-05 |
Commentaires <abbr title="Really Simple Syndication/Syndication Vraiment Simple">RSS</abbr>
|
|
| 2200. |
Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
|
|
| 2005-01-05 |
Réalisé avec WordPress, plateforme sémantique de publication personnelle.
|
|
| 2311. |
Register
|
|
| 2005-01-05 |
S'enregistrer
|
|
| 2694. |
Edit This
|
|
| 2005-01-05 |
Éditer Ceci
|
|
| 2755. |
Password Lost and Changed for user: %s
|
|
| 2005-01-05 |
Mot de passe Perdu et Changé pour l'utilisateur : %s
|
|
| 2764. |
(more...)
|
|
| 2005-01-05 |
(plus...)
|
|
| 2769. |
Home
|
|
| 2005-01-05 |
Accueil
|
|
| 2911. |
<abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.
|
|
| 2005-01-05 |
<abbr title="Syndication simple">Flux Rss</abbr> pour les commentaires sur cette entrée.
|
|
| 2914. |
Leave a comment
|
|
| 2005-01-05 |
Laisser un commentaire
|
|
| 2919. |
Say It!
|
|
| 2005-01-05 |
Dite-le!
|
|
| 2920. |
Sorry, the comment form is closed at this time.
|
|
| 2005-01-05 |
Désolé, le formulaire de commentaire est fermé pour le moment.
|
|
| 2922. |
Sorry, no posts matched your criteria.
|
|
| 2005-01-05 |
Désolé, aucun résultat ne correspond à vos critères.
|
|
| 2946. |
This page validates as XHTML 1.0 Transitional
|
|
| 2005-01-05 |
Cette page est validée en tant que XHTML 1.0 Transitionnelle
|
|
| 2947. |
Valid <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>
|
|
| 2005-01-05 |
<abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr> valide
|
|
| 2972. |
The e-mail could not be sent.
|
|
| 2005-01-05 |
Le courriel n'a pas pu être envoyé.
|
|
| 2973. |
Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
|
|
| 2005-01-05 |
Raison possible: votre hébergeur peur avoir désactivé la fonction mail()...
|
|
| 2977. |
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
|
|
| 2005-01-05 |
<strong>ERREUR</strong>: Veuillez entrer votre adresse de courriel.
|
|
| 2978. |
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.
|
|
| 2005-01-05 |
<strong>ERREUR</strong>: L'adresse de courriel n'est pas valide.
|
|
| 2979. |
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
|
|
| 2005-01-05 |
<strong>ERREUR</strong>: Vous n'avez pas pu être enregistré, veuiller contacter le <a href="mailto:%s">webmestre</a> !
|
|
| 2981. |
Lost Password
|
|
| 2005-01-05 |
Mot de passe perdu
|
|
| 2985. |
Are you lost?
|
|
| 2005-01-05 |
Êtes-vous perdu?
|
|
| 2987. |
Registration Form
|
|
| 2005-01-05 |
Formulaire d'enregistrement
|
|
| 2990. |
Password Lost and Found
|
|
| 2005-01-05 |
Mot de passe perdu et retrouvé
|
|
| 2991. |
Lost your password?
|
|
| 2005-01-05 |
Avez-vous perdu votre mot de passe?
|
|
| 2995. |
User registration is currently not allowed.
|
|
| 2005-01-05 |
L'enregistrement d'utilisateur n'est pas permis pour le moment.
|
|
| 3002. |
There doesn’t seem to be any new mail.
|
|
| 2005-01-05 |
Il ne semble pas y avoir de nouveau courriel.
|
|
