Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2007-12-03 |
Error: por favor escriba un comentario.
|
|
| 20. |
You are not allowed to edit this page.
|
|
| 2008-04-05 |
No está autorizado para modificar esta página.
|
|
| 21. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
| 2008-04-05 |
No está autorizado para modificar este artículo.
|
|
| 25. |
Category not updated.
|
|
| 2007-11-10 |
Categoría no actualizada.
|
|
| 45. |
You are not allowed to import.
|
|
| 2007-11-10 |
No tiene permiso para importar.
|
|
| 47. |
You do not have permission to upload files.
|
|
| 2007-12-01 |
No tiene permiso para subir archivos.
|
|
| 58. |
You are not allowed to edit comments on this post.
|
|
| 2007-11-10 |
No está autorizado a editar comentarios en este artículo.
|
|
| 61. |
You are about to mark the following comment as spam:
|
|
| 2007-11-10 |
Está a punto de marcar estos comentarios como basura:
|
|
| 65. |
You are about to delete the following comment:
|
|
| 2007-11-10 |
Está a punto de borrar los siguientes comentarios:
|
|
| 67. |
You are about to approve the following comment:
|
|
| 2007-11-10 |
Está a punto de aprobar los siguientes comentarios:
|
|
| 75. |
URL
|
|
| 2007-11-10 |
URL
|
|
| 97. |
Choose an image from your computer:
|
|
| 2007-11-10 |
Elija una imagen en su equipo
|
|
| 98. |
Upload
|
|
| 2007-11-10 |
Subida
|
|
| 185. |
Undo
|
|
| 2007-12-25 |
Deshacer
|
|
| 275. |
E-mail:
|
|
| 2007-11-10 |
Correo electrónico:
|
|
| 284. |
Category deleted.
|
|
| 2007-11-10 |
Categoríoa borrada.
|
|
| 285. |
Category updated.
|
|
| 2007-11-10 |
Categoría actualizada
|
|
| 286. |
Category not added.
|
|
| 2007-11-10 |
Categoría no añadida
|
|
| 599. |
Popup Comments
|
|
| 2007-11-10 |
Comentarios emergentes
|
|
| 602. |
Archives
|
|
| 2007-11-10 |
Archivadores
|
|
| 605. |
Category Template
|
|
| 2007-11-10 |
Plantilla de categorías
|
|
| 609. |
Single Post
|
|
| 2007-11-10 |
Simple artículo
|
|
| 619. |
.htaccess (for rewrite rules )
|
|
| 2007-11-10 |
.htaccess (para rescribir reglas )
|
|
| 621. |
Popup Comments Template
|
|
| 2007-11-10 |
Plantilla de comentarios emergentes
|
|
| 627. |
No file was uploaded.
|
|
| 2007-11-10 |
No se subió ningún archivo.
|
|
| 629. |
Failed to write file to disk.
|
|
| 2007-11-10 |
Falló la escritura del archivo en disco.
|
|
| 701. |
Thumbnail
|
|
| 2007-12-03 |
Miniatura
|
|
| 817. |
Add
|
|
| 2007-11-10 |
Añadir
|
|
| 985. |
You are not allowed to edit posts as this user.
|
|
| 2007-11-10 |
Este usuario no tiene permiso para editar artículos
|
|
| 1013. |
F j, Y
|
|
| 2007-12-03 |
F j, Y
|
|
| 1014. |
g:i a
|
|
| 2007-12-03 |
g:i a
|
|
| 1015. |
F j, Y g:i a
|
|
| 2007-12-03 |
F j, Y g:i a
|
|
| 1043. |
Posts
|
|
| 2007-11-10 |
Artñiculos
|
|
| 1045. |
Role
|
|
| 2007-12-01 |
Rol
|
|
| 1072. |
View posts by this author
|
|
| 2007-11-10 |
Ver los artículos de este autor
|
|
| 1082. |
Key
|
|
| 2007-11-10 |
Palabra clave
|
|
| 1088. |
Thumbnail linked to file
|
|
| 2007-11-10 |
Miniatura vinculada al archivo
|
|
| 1089. |
Image linked to file
|
|
| 2007-11-10 |
Imagen vinculada al archivo
|
|
| 1090. |
Thumbnail linked to page
|
|
| 2007-11-10 |
Miniatura vinculada a la página
|
|
| 1091. |
Image linked to page
|
|
| 2007-11-10 |
Imagen vinculada a la página
|
|
| 1092. |
Link to file
|
|
| 2007-11-10 |
Vínculo al archivo
|
|
| 1093. |
Link to page
|
|
| 2007-11-10 |
Vínculo a la página
|
|
| 1095. |
Choose a file from your computer:
|
|
| 2007-11-10 |
Escoja un archivo de su equipo.
|
|
| 1097. |
Upload file and import
|
|
| 2007-11-10 |
Subir archivo e importar
|
|
| 1114. |
New Page
|
|
| 2007-12-01 |
Página nueva
|
|
| 1190. |
Version: %s
|
|
| 2007-12-03 |
Versión: %s
|
|
| 1239. |
<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character "\".
|
|
| 2007-11-10 |
<strong>ERROR</strong>: Las contraseñas no deben contener el carácter "\".
|
|
| 1319. |
XML error: %1$s at line %2$s
|
|
| 2007-12-01 |
error XML: %1$s en la línea %2$s
|
|
| 1331. |
You are not allowed to be here
|
|
| 2007-12-01 |
No se le permite estar aquí
|
|
| 1409. |
These settings may be overridden for individual articles.
|
|
| 2007-12-01 |
Esta configuración puede eliminarse para artículos individuales.
|
|
