Translations by Jesusito
Jesusito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Comment %d does not exist
|
|
| 2009-08-30 |
El comentariu %d nun existe
|
|
| 7. |
An error has occured. Please reload the page and try again.
|
|
| 2009-08-30 |
Hebo un error. Por favor, recarga la páxina y inténtalo otra vuelta.
|
|
| 8. |
No tags found!
|
|
| 2009-08-30 |
Nun s'atoparon etiquetes
|
|
| 12. |
Please provide a custom field value.
|
|
| 2009-08-30 |
Por favor, ameste un valor de campu determináu.
|
|
| 21. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
| 2009-08-30 |
Nun ta autorizau pa editar esti artículu.
|
|
| 32. |
Pending Review
|
|
| 2009-08-30 |
Esperando revisión
|
|
| 38. |
Visit Site
|
|
| 2009-08-30 |
Ver el sitiu
|
|
| 61. |
You are about to mark the following comment as spam:
|
|
| 2009-08-30 |
Tas a piques de marcar como puxarra'l comentariu que vien darréu:
|
|
| 65. |
You are about to delete the following comment:
|
|
| 2009-08-30 |
Tas a piques de desaniciar el comentariu que vien darréu:
|
|
| 67. |
You are about to approve the following comment:
|
|
| 2009-08-30 |
Tas a piques d'aprobar el comentariu que vien darréu:
|
|
| 72. |
Caution:
|
|
| 2009-08-30 |
Cuidáu:
|
|
| 76. |
Comment
|
|
| 2009-08-30 |
Comentariu
|
|
| 119. |
Header
|
|
| 2009-09-02 |
Cabecera
|
|
| 124. |
Custom Header
|
|
| 2009-08-30 |
Cabecera personalizada
|
|
| 152. |
Edit “%s”
|
|
| 2009-08-30 |
Editar “%s”
|
|
| 157. |
View “%s”
|
|
| 2009-08-30 |
Amosar “%s”
|
|
| 159. |
No Tags
|
|
| 2009-08-30 |
Ensin etiquetes
|
|
| 167. |
0
|
|
| 2009-08-30 |
0
|
|
| 168. |
1
|
|
| 2009-08-30 |
1
|
|
| 169. |
%
|
|
| 2009-08-30 |
%
|
|
| 171. |
No media attachments found.
|
|
| 2009-08-30 |
Nun s'atoparon obxetos amestaos.
|
|
| 182. |
Search results for “%s”
|
|
| 2009-08-30 |
Guetar resultaos pa “%s”
|
|
| 191. |
Edit comment
|
|
| 2009-09-02 |
Editar comentariu
|
|
| 202. |
Bulk Actions
|
|
| 2009-08-30 |
Aiciones masives
|
|
| 216. |
Post updated. <a href="%s">View post</a>
|
|
| 2009-08-30 |
Comentariu anováu. <a href="%s">Amosar comentariu</a>
|
|
| 2009-08-30 |
Comentariu actualizáu. <a href="%s">Amosar comentariu</a>
|
|
| 217. |
Custom field updated.
|
|
| 2009-08-30 |
Anováronse los campos.
|
|
| 2009-08-30 |
Actualizáronse los campos.
|
|
| 218. |
Custom field deleted.
|
|
| 2009-08-30 |
Desaniciáronse los campos.
|
|
| 222. |
Post saved.
|
|
| 2009-08-30 |
Artículu guardáu.
|
|
| 225. |
M j, Y @ G:i
|
|
| 2009-08-30 |
M j, Y @ G:i
|
|
| 227. |
Page updated. <a href="%s">View page</a>
|
|
| 2009-08-30 |
Páxina anovada. <a href="%s">Ver páxina</a>
|
|
| 263. |
Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
|
|
| 2009-08-30 |
Edición última por %1$s el %2$s a les %3$s
|
|
| 264. |
Last edited on %1$s at %2$s
|
|
| 2009-08-30 |
Edición última el %1$s a les %2$s
|
|
| 267. |
Approved
|
|
| 2009-08-30 |
Aprobáu
|
|
| 268. |
Pending
|
|
| 2009-08-30 |
Pendiente
|
|
| 270. |
Submitted on: <b>%1$s</b>
|
|
| 2009-08-30 |
Unviáu el: <b>%1$s</b>
|
|
| 283. |
Category added.
|
|
| 2009-08-30 |
Amestóse la categoría.
|
|
| 284. |
Category deleted.
|
|
| 2009-08-30 |
Desanicióse la categoría.
|
|
| 285. |
Category updated.
|
|
| 2009-08-30 |
Anovóse la categoría.
|
|
| 290. |
<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the links in that category. Instead, links that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>.
|
|
| 2009-08-30 |
<strong>Nota:</strong><br />Anque desanicies una categoría los enllaces guardaos nella caltiénense. Los enllaces que tean guardaos namás que na categoría desaniciada, pasarán a la categoría <strong>%s</strong>.
|
|
| 292. |
Link Category name
|
|
| 2009-08-30 |
Nome de la categoría d'enllaces
|
|
| 293. |
Link Category slug
|
|
| 2009-08-30 |
Abreviatura de la categoría d'enllaces
|
|
| 300. |
Update Category
|
|
| 2009-08-30 |
Actualizar categoría.
|
|
| 307. |
Target
|
|
| 2009-08-30 |
Destín
|
|
| 314. |
Link added.
|
|
| 2009-08-30 |
Enllaz amestáu.
|
|
| 316. |
Example: Nifty blogging software
|
|
| 2009-08-30 |
Exemplu: Software pa blogues Nifty
|
|
| 320. |
This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link.
|
|
| 2009-08-30 |
Esto amosaráse al poner el punteru sobre l'enllaz, o opcionalmente embaxu l'enllaz.
|
|
| 327. |
Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
|
|
| 2009-08-30 |
Les categoríes, non como les etiquetes, pueden tener xerarquía. Puedes tener una categoría que seya "Deporte", y dientru d'esta "Rugbi", "Bolos" y "Halterofilia". Ye opcional.
|
|
| 329. |
The description is not prominent by default, however some themes may show it.
|
|
| 2009-08-30 |
La descripción nun se destaca nun principiu, sacante dellos temes que sí que l'amuesen.
|
|
