Translations by Thatthep Vorrasing
Thatthep Vorrasing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Can’t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one
|
|
| 2008-07-29 |
ไม่สามารถลบหมวด<strong>%s</strong>ได้: หมวดนี้เป็นหมวดตั้งต้น
|
|
| 6. |
You did not enter a category name.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณยังไม่ได้ตั้งชื่อหมวด
|
|
| 7. |
The category you are trying to create already exists.
|
|
| 2008-07-30 |
หมวดหมู่ที่คุณพยายามสร้างขึ้นใหม่มีอยู่แล้ว
|
|
| 9. |
You did not enter a tag name.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณยังไม่ได้ใส่ชื่อแท็ก
|
|
| 10. |
Tag <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2008-07-29 |
แท็ก <a href="#%s">%s</a> ได้ถูกบันทึกแล้ว
|
|
| 16. |
User <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2008-07-29 |
เพิ่มคุณ <a href="#%s">%s</a> เป็นผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
|
|
| 18. |
Draft Saved at %s.
|
|
| 2008-07-29 |
แบบร่างบันทึกเมื่อ %s.
|
|
| 19. |
Someone
|
|
| 2008-07-30 |
บางคน
|
|
| 20. |
Autosave disabled: %s is currently editing this page.
|
|
| 2008-07-29 |
ระบบบันทึกอัตโนมัติ ไม่ได้เปิดใช้งาน: %s กำลังแก้ไขหน้านี้
|
|
| 21. |
Autosave disabled: %s is currently editing this post.
|
|
| 2008-07-30 |
ระบบบันทึกอัตโนมัติไม่เปิดใช้งาน: %s กำลังแก้ไขบทความนี้
|
|
| 22. |
You are not allowed to edit this page.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้านี้
|
|
| 23. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขบทความนี้
|
|
| 28. |
Tag not updated.
|
|
| 2008-07-30 |
ป้ายที่แก้ไขไม่ได้ทำการบันทึก
|
|
| 30. |
Title
|
|
| 2008-07-30 |
ชื่อเรื่อง
|
|
| 33. |
Published
|
|
| 2008-07-30 |
นำขึ้นเผยแพร่แล้ว
|
|
| 34. |
Scheduled
|
|
| 2008-07-30 |
ตารางกำหนดการ
|
|
| 35. |
Pending Review
|
|
| 2008-07-30 |
รอการตรวจสอบ
|
|
| 37. |
Y/m/d
|
|
| 2008-07-29 |
ปี/เดือน/วัน
|
|
| 41. |
<a href="http://wordpress.org/support/forum/4">Feedback</a>
|
|
| 2008-07-29 |
<a href="http://wordpress.org/support/forum/4">แสดงความเห็นต่อ Wordpress</a>
|
|
| 42. |
Visit Site
|
|
| 2008-07-29 |
ดูหน้าเวบ
|
|
| 44. |
Turbo
|
|
| 2008-07-30 |
ติดเทอร์โบ
|
|
| 45. |
Log Out
|
|
| 2008-07-29 |
ออกจากระบบ
|
|
| 48. |
Invalid plugin page
|
|
| 2008-07-29 |
ไม่พบหน้าปลั๊กอิน
|
|
| 49. |
Cannot load %s.
|
|
| 2008-07-29 |
ไม่สามารถโหลด %s.
|
|
| 50. |
You are not allowed to import.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้นำเข้า
|
|
| 51. |
Invalid importer.
|
|
| 2008-07-29 |
การนำเข้าข้อมูลไม่ถูกต้อง
|
|
| 52. |
Cannot load importer.
|
|
| 2008-07-30 |
ไม่สามารถโหลดระบบนำเข้าข้อมูล
|
|
| 54. |
You do not have permission to upload files.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาติให้อัปโหลดไฟล์
|
|
| 56. |
You are not allowed to delete categories.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาติให้ลบหมวดหมู่
|
|
| 57. |
Edit Category
|
|
| 2008-07-29 |
แก้ไขหมวดหมู่
|
|
| 58. |
Category added.
|
|
| 2008-07-29 |
ได้ทำการเพิ่มหมวดหมู่แล้ว
|
|
| 59. |
Category deleted.
|
|
| 2008-07-29 |
ได้ทำการลบหมวดหมู่แล้ว
|
|
| 60. |
Category updated.
|
|
| 2008-07-29 |
หมวดหมู่ที่แก้ไขได้ถูกบันทึกแล้ว.
|
|
| 63. |
Search Categories
|
|
| 2008-07-29 |
ค้นหาหมวดหมู่
|
|
| 69. |
Add Category
|
|
| 2008-07-29 |
เพิ่มหมวด
|
|
| 70. |
Category Name
|
|
| 2008-07-29 |
ชื่อหมวด
|
|
| 75. |
None
|
|
| 2008-07-30 |
ไม่มี
|
|
| 77. |
Description
|
|
| 2008-07-29 |
คำอธิบาย
|
|
| 80. |
Oops, no comment with this ID.
|
|
| 2008-07-29 |
อ้าว! ไม่เจอความเห็นหมายเลข ID นะ
|
|
| 82. |
You are not allowed to edit comments on this post.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขความคิดเห็นนี้
|
|
| 83. |
You are not allowed to delete comments on this post.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบความคิดเห็นนี้
|
|
| 84. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาติให้แก้ไขความคิดเห็นในเรื่องนี้ คุณจึงไม่สามารถยืนยันความคิดเห็นนี้ได้
|
|
| 85. |
You are about to mark the following comment as spam:
|
|
| 2008-07-29 |
คุณกำลังใส่เครื่องหมายว่าความคิดเห็นเหล่านี้เป็นสแปม
|
|
| 86. |
Spam Comment
|
|
| 2008-07-29 |
ความเห็นไม่เป็นประโยชน์
|
|
| 87. |
You are about to delete the following comment:
|
|
| 2008-07-29 |
คุณกำลังจะลบความคิดเห็นต่อไปนี้
|
|
| 88. |
Delete Comment
|
|
| 2008-07-29 |
ลบความคิดเห็น
|
|
| 90. |
Approve Comment
|
|
| 2008-07-29 |
อนุมัติความเห็น
|
|
| 94. |
Author
|
|
| 2008-07-29 |
ผู้เขียน
|
|
| 96. |
URL
|
|
| 2008-07-29 |
URL
|
|
| 98. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาติให้แก้ไขความเห็นนี้ ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถยกเลิกความเห็นนี้ได้
|
|
