Translations by Debashish Chakrabarty
Debashish Chakrabarty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 368. |
Tag name
|
|
| 2008-08-07 |
टैग नाम
|
|
| 372. |
Tags
|
|
| 2008-08-07 |
टैग
|
|
| 395. |
List View
|
|
| 2008-08-07 |
सूची दृश्य
|
|
| 398. |
Export
|
|
| 2008-08-07 |
निर्यात
|
|
| 402. |
Options
|
|
| 2008-08-07 |
विकल्प
|
|
| 412. |
Authorize
|
|
| 2008-08-07 |
अधिकृत करें
|
|
| 419. |
Continue
|
|
| 2008-08-07 |
जारी रखें
|
|
| 461. |
Howdy! This imports tags from Bunny’s Technorati Tags into WordPress tags.
|
|
| 2008-08-22 |
हेलो! यह बनीज़ टैक्नोराती टैग्स को वर्डप्रेस के टैग्स के रूप में आयातित करता है।
|
|
| 477. |
Done! <strong>%1$s</strong> category imported.
Done! <strong>%1$s</strong> categories imported.
|
|
| 2008-08-22 |
हो गया! <strong>%1$s</strong> श्रेणी आयात की गई।
हो गया! <strong>%1$s</strong> श्रेणियाँ आयात की गईं।
|
|
| 478. |
No Categories to Import!
|
|
| 2008-08-22 |
आयात करने हेतु कोई श्रेणी नही मिली!
|
|
| 488. |
Done! <strong>%s</strong> link or link category imported.
Done! <strong>%s</strong> links or link categories imported.
|
|
| 2008-08-22 |
हो गया! <strong>%1$s</strong> कड़ी अथवा कड़ी श्रेणी आयात की गई।
हो गया! <strong>%1$s</strong> कड़ी अथवा कड़ी श्रेणियाँ आयात की गईं।
|
|
| 489. |
No Links to Import!
|
|
| 2008-08-22 |
आयात हेतु कड़ियाँ उपलब्ध नहीं हैं!
|
|
| 494. |
Finish
|
|
| 2008-08-07 |
समाप्त
|
|
| 495. |
Welcome to WordPress. We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding! As a new WordPress user coming from DotClear, there are some things that we would like to point out. Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible.
|
|
| 2008-08-22 |
वर्डप्रेस पर स्वागत है। हमें आशा है (और उम्मीद भी) कि आपको यह प्लेटफार्म बेहद लाभप्रद लगेगा! डॉटक्लियर से आने वाले वर्डप्रेस के नये प्रयोक्ता के रूप में, हम आपको कुछ बातें बताना चाहेंगे। आशा है कि इससे आपको नये प्लेटफार्म पर सुविधा होगी।
|
|
| 500. |
Textile
|
|
| 2008-08-22 |
टेक्सटाइल
|
|
| 506. |
<a href="http://codex.wordpress.org">The Codex (In other words, the WordPress Bible)</a>
|
|
| 2008-08-22 |
<a href="http://codex.wordpress.org">कोडेक्स (दूसरे शब्दों में, वर्डप्रेस की बाइबल)</a>
|
|
| 512. |
DotClear Table prefix:
|
|
| 2008-08-26 |
डॉटक्लियर टेबल उपसर्ग:
|
|
| 513. |
Originating character set:
|
|
| 2008-08-22 |
मूल कैरेक्टर सेट
|
|
| 516. |
Import GreyMatter
|
|
| 2008-08-26 |
ग्रेमैटर आयात करें
|
|
| 518. |
What it does:
|
|
| 2008-08-22 |
यह क्या करता है:
|
|
| 519. |
Parses gm-authors.cgi to import (new) authors. Everyone is imported at level 1.
|
|
| 2008-08-26 |
(नए) लेखकों को आयात करने के लिए gm-authors.cgi को पार्स करता है। सभी को स्तर 1 पर आयात किया जाता है।
|
|
| 522. |
What it does not:
|
|
| 2008-08-22 |
यह क्या नहीं करता है:
|
|
| 531. |
Start Importing
|
|
| 2008-08-22 |
आयात प्रारंभ करें
|
|
| 534. |
The importer is running...
|
|
| 2008-08-22 |
आयात जारी है...
|
|
| 535. |
importing users...
|
|
| 2008-08-22 |
प्रयोक्ता आयात जारी...
|
|
| 536. |
user %s
|
|
| 2008-08-22 |
प्रयोक्ता %s
|
|
| 537. |
Already exists
|
|
| 2008-08-22 |
पहले से मौजूद है
|
|
| 538. |
user %s...
|
|
| 2008-08-22 |
प्रयोक्ता %s...
|
|
| 542. |
(already exists)
|
|
| 2008-08-22 |
(पहले से मौजूद है)
|
|
| 550. |
Howdy! This imports tags from Jerome’s Keywords into WordPress tags.
|
|
| 2008-08-26 |
हलो! यह जेरोम कीवर्ड से वर्डप्रेस में टैगों का आयात करता है।
|
|
| 558. |
Import LiveJournal
|
|
| 2008-08-22 |
लाईवजर्नल से आयात
|
|
| 584. |
Anonymous
|
|
| 2008-08-07 |
अनाम
|
|
| 2007-04-05 |
अज्ञात
|
|
| 610. |
LiveJournal
|
|
| 2008-08-22 |
लाईवजर्नल
|
|
| 618. |
Assign Authors
|
|
| 2008-08-22 |
लेखक नियुक्त करें
|
|
| 622. |
Current author:
|
|
| 2008-08-07 |
वर्तमान लेखक:
|
|
| 624. |
Submit
|
|
| 2008-08-07 |
भेजें
|
|
| 627. |
<br />Adding tags <i>%s</i>...
|
|
| 2008-08-26 |
<br />टैग जोड़े जा रहे हैं <i>%s</i>...
|
|
| 628. |
(%s comment)
(%s comments)
|
|
| 2008-08-22 |
(%s टिप्पणी)
(%s टिप्पणियाँ)
|
|
| 632. |
Import Blogroll
|
|
| 2008-08-07 |
ब्लॉगरोल आयात करें
|
|
| 637. |
Now select a category you want to put these links in.
|
|
| 2008-08-07 |
इन कड़ियों के लिए श्रेणी चुने।
|
|
| 638. |
Category:
|
|
| 2008-08-07 |
श्रेणी:
|
|
| 641. |
Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go <a href="%3$s">manage those links</a>.
|
|
| 2008-08-07 |
%1$d कड़ीयाँ %2$s श्रेणी में डाल दी गईं हैं। सम्पूर्ण! <a href="%3$s">इन कड़ियों का प्रबंधन</a> करें।
|
|
| 642. |
You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again
|
|
| 2008-08-07 |
OPML का जालपता देना आवश्यक है। अपने ब्राउज़र का बैक बटन दबा कर पुनः प्रयास करें
|
|
| 653. |
Howdy! This imports tags from Simple Tagging 1.6.2 into WordPress tags.
|
|
| 2008-08-26 |
हलो! यह सिम्पल टैगिंग 1.6.2 से वर्डप्रेस में टैग आयात करता है।
|
|
| 658. |
No posts were found to have tags!
|
|
| 2008-08-26 |
किसी भी प्रविष्टि के साथ टैग नहीं थे!
|
|
| 667. |
Import Textpattern
|
|
| 2008-08-26 |
टेक्सटपैटर्न आयात करें
|
|
| 668. |
Howdy! This imports categories, users, posts, comments, and links from any Textpattern 4.0.2+ into this blog.
|
|
| 2008-09-02 |
हलो! यह Textpattern 4.0.2+ से श्रेणियाँ, प्रयोक्ता, प्रविष्टियाँ, टिप्पणियाँ व कडियाँ इस चिट्ठे पर आयात करता है।
|
|
| 669. |
This has not been tested on previous versions of Textpattern. Mileage may vary.
|
|
| 2008-08-26 |
इसे टेक्सटपैटर्न के पूर्व संस्करणों के साथ जाँचा नहीं गया है। भूल चूक, लेनी देनी!
|
|
| 682. |
Import Ultimate Tag Warrior
|
|
| 2008-08-26 |
अल्टीमेट टैग वारियर आयात करें
|
|
