Translations by Debashish Chakrabarty
Debashish Chakrabarty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2200. |
Browse
|
|
| 2008-08-08 |
ब्राउज़
|
|
| 2201. |
Class
|
|
| 2008-08-08 |
वर्ग
|
|
| 2216. |
April
|
|
| 2007-04-05 |
अप्रेल
|
|
| 2218. |
June
|
|
| 2007-04-05 |
जून
|
|
| 2240. |
Wednesday
|
|
| 2007-04-05 |
बुधवार
|
|
| 2248. |
Thu
|
|
| 2007-04-05 |
गुरु
|
|
| 2342. |
Strikethrough
|
|
| 2007-04-05 |
लिखकर काटें
|
|
| 2352. |
Redo
|
|
| 2007-04-05 |
फिर से करें
|
|
| 2509. |
Source
|
|
| 2008-08-07 |
स्रोत
|
|
| 2547. |
Letter
|
|
| 2007-04-05 |
पत्र
|
|
| 2548. |
Action
|
|
| 2007-04-05 |
क्रिया
|
|
| 2557. |
Check Spelling
|
|
| 2007-04-05 |
वर्तनी जाँचें
|
|
| 2558. |
Align Left
|
|
| 2007-04-05 |
बायां संरेखण
|
|
| 2559. |
Justify Text
|
|
| 2007-04-05 |
पाठ दोनों तरफ जमाएँ
|
|
| 2560. |
Align Center
|
|
| 2007-04-05 |
क्रमबद्ध बीच में
|
|
| 2561. |
Align Right
|
|
| 2007-04-05 |
दाहिनी ओर समायोजन
|
|
| 2564. |
Quote
|
|
| 2008-08-07 |
उद्धरण
|
|
| 2601. |
New comment on your post #%1$s "%2$s"
|
|
| 2007-04-05 |
आपके चिट्ठे पर नयी टिप्पणी #%1$s "%2$s"
|
|
| 2602. |
Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
|
|
| 2007-04-05 |
लेखक: %1$s (आइ पी: %2$s , %3$s)
|
|
| 2603. |
E-mail : %s
|
|
| 2007-04-05 |
इमेल: %s
|
|
| 2606. |
Comment:
|
|
| 2007-04-05 |
टिपप्णी:
|
|
| 2608. |
[%1$s] Comment: "%2$s"
|
|
| 2007-04-05 |
[%1$s] टिपप्णी: "%2$s"
|
|
| 2635. |
[%s] Your username and password
|
|
| 2007-04-05 |
[%s] आपका उपयोकर्ता-नाम एवंम पासवर्ड
|
|
| 2641. |
Home
|
|
| 2007-04-05 |
मुख्य (होम)
|
|
| 2717. |
Template is missing.
|
|
| 2007-04-05 |
खाका अनुप्लब्ध है।
|
|
| 2739. |
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
|
|
| 2007-04-05 |
<strong>त्रुटि</strong>: कृपया अपना इमेल पता लिखें।
|
|
| 2740. |
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.
|
|
| 2007-04-05 |
<strong>त्रुटि</strong>: आपका इमेल पता ठीक नहीं है।
|
|
| 2741. |
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
|
|
| 2007-04-05 |
<strong>त्रुटि</strong>: आप को रजिस्टर नहीं किया जा सका...कृपया <a href="mailto:%s">वेबमास्टर</a> से संपर्क करें!
|
|
| 2756. |
User registration is currently not allowed.
|
|
| 2007-04-05 |
अभी प्रयोक्ता के पंजीकरण की अनुमति नहीं है
|
|
| 2761. |
There doesn’t seem to be any new mail.
|
|
| 2007-04-05 |
कोई भी नई मेल आई नहीं लगती।
|
|
