Translations by Debashish Chakrabarty
Debashish Chakrabarty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1457. |
X — Even more mature than above
|
|
| 2008-09-15 |
X — उपरोक्त से भी कहीं अधिक परिपक्व
|
|
| 1461. |
Blank
|
|
| 2008-08-07 |
रिक्त
|
|
| 1473. |
E-mail address
|
|
| 2008-08-07 |
ईमेल पता
|
|
| 1476. |
Anyone can register
|
|
| 2008-08-07 |
कोई भी पंजीकृत हो सकता है
|
|
| 1478. |
Timezone
|
|
| 2008-08-07 |
समय क्षेत्र
|
|
| 1480. |
hours
|
|
| 2008-08-07 |
घंटे
|
|
| 1491. |
Date Format
|
|
| 2008-08-07 |
तारीख़ प्रारूप
|
|
| 1494. |
Time Format
|
|
| 2008-08-07 |
समय प्रारूप
|
|
| 1501. |
Height
|
|
| 2008-08-07 |
ऊँचाई
|
|
| 1509. |
Store uploads in this folder
|
|
| 2008-09-15 |
अपलोड सामग्री इस फोल्डर में संग्रहित करें
|
|
| 1520. |
Permalink structure updated.
|
|
| 2008-08-07 |
स्थायी कड़ियों की संरचना बदली गई।
|
|
| 1526. |
Numeric
|
|
| 2008-08-07 |
संख्यावाचक
|
|
| 1528. |
Optional
|
|
| 2008-08-07 |
वैकल्पिक
|
|
| 1543. |
A <a href="%s">static page</a> (select below)
|
|
| 2008-09-15 |
एक <a href="%s">अचल पन्ना</a> (नीचे चुनें)
|
|
| 1544. |
Front page: %s
|
|
| 2008-09-15 |
मुखपृष्ठ: %s
|
|
| 1549. |
Syndication feeds show the most recent
|
|
| 2008-09-15 |
सिंडिकेशन फ़ीड सबसे ताज़ा प्रविष्टियाँ दिखाये
|
|
| 1552. |
Summary
|
|
| 2008-08-07 |
सारांश
|
|
| 1557. |
lines
|
|
| 2008-08-07 |
पंक्तियां
|
|
| 1560. |
WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically
|
|
| 2008-08-07 |
वर्टप्रैस स्वतः से अवैध नेस्टिड XHTML ठीक कर दे
|
|
| 1561. |
Default Post Category
|
|
| 2008-09-15 |
डिफॉल्ट प्रविष्टि श्रेणी
|
|
| 1562. |
Default Link Category
|
|
| 2008-09-15 |
डिफॉल्ट कड़ी श्रेणी
|
|
| 1571. |
Mail Server
|
|
| 2008-08-07 |
मेंल सर्वर
|
|
| 1572. |
Port
|
|
| 2008-08-07 |
पोर्ट
|
|
| 1573. |
Login Name
|
|
| 2008-08-07 |
प्रयोक्ता नाम
|
|
| 1574. |
Default Mail Category
|
|
| 2008-09-15 |
डिफॉल्ट ईमेल श्रेणी
|
|
| 1590. |
File edited successfully.
|
|
| 2008-08-07 |
फाईल सफलतापूर्वक बदली गई।
|
|
| 1608. |
You do not have sufficient permissions to delete plugins for this blog.
|
|
| 2008-09-15 |
आपके पास इस चिट्ठे के प्लगइनों को मिटाने हेतु पर्याप्त अनुमति नहीं है।
|
|
| 1623. |
Plugin <strong>activated</strong>.
|
|
| 2008-08-07 |
प्लग-इन <strong>सक्रिय</strong> किया गया।
|
|
| 1625. |
Plugin <strong>deactivated</strong>.
|
|
| 2008-08-07 |
प्लग-इन <strong>असक्रिय</strong> किया गया।
|
|
| 1627. |
Plugin
|
|
| 2008-08-07 |
प्लगिन
|
|
| 1630. |
Deactivate
|
|
| 2008-08-07 |
निष्क्रीय करें
|
|
| 1634. |
Clear List
|
|
| 2008-08-07 |
सूची हटायें
|
|
| 1650. |
Insert Image
|
|
| 2008-08-07 |
चित्र डालें
|
|
| 1655. |
Loading...
|
|
| 2008-08-07 |
लोड कर रहा है...
|
|
| 1658. |
Close Window
|
|
| 2008-08-07 |
विंडो बंद करें
|
|
| 1670. |
Title:
|
|
| 2008-08-07 |
शीर्षक:
|
|
| 1674. |
Save as Draft
|
|
| 2008-08-07 |
ड्राफ़्ट के रूप में सुरक्षित करें
|
|
| 1675. |
Edit Themes
|
|
| 2008-08-07 |
अभिकल्प संपादित करें
|
|
| 1678. |
Select theme to edit:
|
|
| 2008-08-07 |
संपादन के लिए अभिकल्प चुनें
|
|
| 1679. |
Theme Files
|
|
| 2008-08-07 |
अभिकल्प फ़ाइलें
|
|
| 1680. |
Templates
|
|
| 2008-08-07 |
खाके
|
|
| 1682. |
Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
|
|
| 2008-08-07 |
ओह, ऐसी कोई भी फाईल नहीं है! नाम जांच कर दुबारा से कोशिश करें।
|
|
| 1687. |
The active theme is broken. Reverting to the default theme.
|
|
| 2008-08-07 |
सक्रिय अभिकल्प विकृत है। डिफॉल्ट अभिकल्प पर लौटा जा रहा है।
|
|
| 1705. |
The following themes are installed but incomplete. Themes must have a stylesheet and a template.
|
|
| 2008-08-07 |
नीचे दिए गए अभिकल्प स्थापित होने के बावजूद भी अपूर्ण हैं। अभिकल्पो के लिए स्टाईलशीट व साँचे आवश्यक हैं।
|
|
| 1748. |
Installation Failed
|
|
| 2008-08-07 |
अधिष्ठापन विफल
|
|
| 1775. |
%s seconds
|
|
| 2008-08-07 |
%s सेकंड
|
|
| 1796. |
User updated.
|
|
| 2008-08-07 |
प्रयोक्ता अपडेट कर दिया गया है
|
|
| 1806. |
Role:
|
|
| 2008-08-07 |
भूमिकाः
|
|
| 1808. |
First name
|
|
| 2008-08-07 |
प्रथम नाम
|
|
| 1809. |
Last name
|
|
| 2008-08-07 |
कुलनाम
|
|
