Translations by Debashish Chakrabarty
Debashish Chakrabarty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
91. |
Caution:
|
|
2008-08-07 |
चेतावनी:
|
|
113. |
Upload
|
|
2008-08-07 |
अपलोड करें
|
|
122. |
Edit
|
|
2008-08-07 |
संपादित करें
|
|
2007-04-05 |
संपादन
|
|
125. |
View
|
|
2008-08-07 |
देखें
|
|
129. |
%s ago
|
|
2008-08-07 |
%s पहले
|
|
154. |
Filter
|
|
2008-08-07 |
फिल्टर
|
|
160. |
Custom field deleted.
|
|
2008-08-07 |
कस्टम फ़ील्ड हटाई गई।
|
|
167. |
Save
|
|
2008-08-07 |
सहेजें
|
|
171. |
Preview
|
|
2008-08-07 |
पूर्वावलोकन
|
|
174. |
Draft
|
|
2008-08-07 |
ड्राफ्ट
|
|
176. |
Cancel
|
|
2008-08-07 |
रद्द करें
|
|
178. |
Private
|
|
2008-08-07 |
निजी
|
|
183. |
Password:
|
|
2008-08-07 |
कूटशब्द:
|
|
199. |
Add
|
|
2008-08-07 |
जोड़ें
|
|
201. |
All Categories
|
|
2008-08-07 |
सभी श्रेणियाँ
|
|
213. |
Already pinged:
|
|
2008-08-07 |
पिंग किया जा चुका हैं:
|
|
219. |
Custom Fields
|
|
2008-08-07 |
कस्टम फ़ील्ड
|
|
223. |
No comments yet.
|
|
2008-08-07 |
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं है।
|
|
225. |
Post Slug
|
|
2008-08-07 |
प्रविष्टि स्लग
|
|
230. |
Editing Comment # %s
|
|
2008-08-07 |
टिप्पणी # %s संपादित की जा रही है
|
|
245. |
Link Categories
|
|
2008-08-07 |
श्रेणियाँ कड़ीबद्ध करें
|
|
257. |
Visit Link
|
|
2008-08-07 |
कड़ी पर जायें
|
|
268. |
friendship
|
|
2008-08-07 |
मित्रता
|
|
270. |
acquaintance
|
|
2008-08-07 |
परिचित
|
|
272. |
none
|
|
2008-08-07 |
कुछ नहीं
|
|
274. |
met
|
|
2008-08-07 |
मिल चुके हैं
|
|
275. |
professional
|
|
2008-08-07 |
व्यावसायिक
|
|
276. |
co-worker
|
|
2008-08-07 |
सहकर्मी
|
|
277. |
colleague
|
|
2008-08-07 |
सहकर्मी
|
|
279. |
co-resident
|
|
2008-08-07 |
सह-निवासी
|
|
282. |
child
|
|
2008-08-07 |
बच्चा
|
|
286. |
spouse
|
|
2008-08-07 |
जीवनसाथी
|
|
287. |
romantic
|
|
2008-08-07 |
रूमानी
|
|
288. |
muse
|
|
2008-08-07 |
चिंतन करना
|
|
289. |
crush
|
|
2008-08-07 |
प्रेमासक्त
|
|
290. |
date
|
|
2008-08-07 |
डेट
|
|
293. |
Link Relationship (XFN)
|
|
2008-08-07 |
लिंक के सम्बन्ध (XFN)
|
|
296. |
Notes
|
|
2008-08-07 |
नोट
|
|
297. |
Rating
|
|
2008-08-07 |
रेटिंग
|
|
298. |
(Leave at 0 for no rating.)
|
|
2008-08-07 |
(कोई भी रेटिंग न देने के लिए 0 पर ही छोड़ दें।)
|
|
303. |
Web Address
|
|
2008-08-07 |
वेब पता
|
|
322. |
Page Template
|
|
2008-08-07 |
पृष्ठ खाका
|
|
323. |
Default Template
|
|
2008-08-07 |
डिफॉल्ट खाका
|
|
325. |
Order
|
|
2008-08-07 |
अनुक्रम
|
|
326. |
Page Order
|
|
2008-08-07 |
पृष्ठ अनुक्रम
|
|
332. |
Page Slug
|
|
2008-08-07 |
पृष्ठ स्लग
|
|
333. |
Page Author
|
|
2008-08-07 |
पृष्ठ लेखक
|
|
334. |
Page Revisions
|
|
2008-08-22 |
पृष्ठ सुधार
|
|
336. |
Error in deleting...
|
|
2008-08-07 |
मिटाने में त्रुटि...
|