Translations by Debashish Chakrabarty
Debashish Chakrabarty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1139. |
Visible
|
|
| 2008-08-07 |
प्रत्यक्ष
|
|
| 1140. |
Links
|
|
| 2008-08-07 |
कड़ियाँ
|
|
| 1141. |
Role
|
|
| 2008-08-07 |
भूमिका
|
|
| 1155. |
Update
|
|
| 2008-08-07 |
अद्यतन करें
|
|
| 1165. |
Uncategorized
|
|
| 2008-08-07 |
अवर्गीकृत
|
|
| 1170. |
e-mail: %s
|
|
| 2008-08-07 |
ई-मेल: %s
|
|
| 1178. |
Value
|
|
| 2008-08-07 |
मान
|
|
| 1185. |
Thumbnail linked to file
|
|
| 2008-09-15 |
फाइल से कड़ीबद्ध थम्बनेल
|
|
| 1207. |
Manage Plugins
|
|
| 2008-08-07 |
प्लग-इन प्रबंधन
|
|
| 1209. |
Manage Themes
|
|
| 2008-08-07 |
अभिकल्प प्रबंधन
|
|
| 1276. |
Width
|
|
| 2008-08-07 |
चौड़ाई
|
|
| 1316. |
Latest
|
|
| 2008-08-07 |
नवीनतम
|
|
| 1322. |
<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you.
|
|
| 2008-09-15 |
सावधानीपूर्वक <strong><em>कूटशब्द नोट कर लें</em></strong>! यह <em>रेंडम</em>कूटशब्द विशेष रूप से आपके लिए बनाया गया है।
|
|
| 1332. |
About
|
|
| 2008-08-07 |
परिचय
|
|
| 1337. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
|
|
| 2008-08-07 |
<strong>त्रुटी</strong>: कृप्या उपयोक्ता-नाम भरें।
|
|
| 2007-04-05 |
<strong>त्रुटी</strong>: कृप्या उपयोक्ता-नाम भरें।
|
|
| 1340. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice.
|
|
| 2008-08-07 |
<strong>त्रुटि</strong>: कृपया अपना कूटशब्द दो बार डालें।
|
|
| 1341. |
<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character "\".
|
|
| 2008-09-15 |
<strong>त्रुटि</strong>: कूटशब्द में "\" अक्षर शामिल नहीं हो सकता.
|
|
| 1342. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the two password fields.
|
|
| 2008-09-15 |
<strong>त्रुटि</strong>: कृपया कूटशब्द वाले दोनों खानों में समान कूटशब्द डालें.
|
|
| 1348. |
No matching users were found!
|
|
| 2008-09-15 |
मेल खाते प्रयोक्ता नहीं मिले!
|
|
| 1351. |
Remove
|
|
| 2008-08-07 |
हटायें
|
|
| 1352. |
Dashboard
|
|
| 2008-08-07 |
डैशबोर्ड
|
|
| 1358. |
Allow my blog to appear in search engines like Google and Technorati.
|
|
| 2008-09-15 |
मेरे ब्लॉग को गूगल और टेक्नोराती जैसे खोज इंजनों में प्रदर्शित करने की अनुमति दें.
|
|
| 1362. |
Welcome
|
|
| 2008-08-07 |
स्वागतम
|
|
| 1369. |
Success!
|
|
| 2008-08-07 |
सफल!
|
|
| 1371. |
Log In
|
|
| 2008-08-07 |
सत्रारंभ
|
|
| 1373. |
You do not have sufficient permissions to edit the links for this blog.
|
|
| 2008-08-07 |
इस चिट्ठे की कड़ियाँ संपादित करने के लिए आपके पास पर्याप्त अधिकार नहीं हैं।
|
|
| 1381. |
Yes
|
|
| 2007-04-05 |
हॉं
|
|
| 1382. |
Visit %s
|
|
| 2008-09-15 |
%s पर जायें
|
|
| 1384. |
XML error: %1$s at line %2$s
|
|
| 2008-09-15 |
XML त्रुटि: %2$s, %1$s पंक्ति पर
|
|
| 1385. |
Edit Link
|
|
| 2008-08-07 |
कड़ी संपादित करें
|
|
| 1386. |
Link not found.
|
|
| 2008-08-07 |
कड़ी नहीं मिली।
|
|
| 1390. |
Media attachment updated.
|
|
| 2008-09-15 |
मीडिया संलग्नक अद्यतित
|
|
| 1399. |
Themes
|
|
| 2008-08-07 |
थीम
|
|
| 1405. |
Profile
|
|
| 2008-08-07 |
प्रोफाइल
|
|
| 1406. |
Authors & Users
|
|
| 2008-08-07 |
लेखक & प्रयोक्ता
|
|
| 1408. |
Your Profile
|
|
| 2008-08-07 |
आपकी प्रोफाईल
|
|
| 1411. |
Settings
|
|
| 2008-08-07 |
सेटिंग
|
|
| 1412. |
General
|
|
| 2008-08-07 |
सामान्य
|
|
| 1414. |
Reading
|
|
| 2008-08-07 |
पठन
|
|
| 1415. |
Privacy
|
|
| 2008-08-07 |
गोपनीयता
|
|
| 1417. |
Miscellaneous
|
|
| 2008-08-07 |
विविध
|
|
| 1418. |
You do not have sufficient permissions to access this page.
|
|
| 2008-09-15 |
इस पृष्ठ तक पहुँचने के लिए आपके पास पर्याप्त अनुमति नहीं है।
|
|
| 1426. |
Comment author must fill out name and e-mail
|
|
| 2008-08-07 |
टिप्पणी लेखक के लिए अपना नाम व ईमेल देना आवश्यक है
|
|
| 1427. |
Users must be registered and logged in to comment
|
|
| 2008-09-15 |
टिप्पणी करने हेतु प्रयोक्ताओं का पंजीकृत होना व सत्रारम्भ करना अनिवार्य है।
|
|
| 1437. |
Anyone posts a comment
|
|
| 2008-08-07 |
कोई भी टिप्पणी कर सकता है
|
|
| 1438. |
A comment is held for moderation
|
|
| 2008-08-07 |
एक टिप्पणी अनुमोदन के लिए रोकी गई है
|
|
| 1441. |
Comment author must have a previously approved comment
|
|
| 2008-08-07 |
टिप्पणी लेखक की कोई पुरानी टिप्पणी अनुमोदित होना आवश्यक है
|
|
| 1442. |
Comment Moderation
|
|
| 2008-08-07 |
टिप्पणी मध्यस्थता
|
|
| 1450. |
Avatar display
|
|
| 2008-09-15 |
अवतार दर्शन
|
|
