Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2007-12-03 |
Error: por favor escriba un comentario.
|
|
| 22. |
You are not allowed to edit this page.
|
|
| 2008-04-05 |
No está autorizado para modificar esta página.
|
|
| 23. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
| 2008-04-05 |
No está autorizado para modificar este artículo.
|
|
| 27. |
Category not updated.
|
|
| 2007-11-10 |
Categoría no actualizada.
|
|
| 50. |
You are not allowed to import.
|
|
| 2007-11-10 |
No tiene permiso para importar.
|
|
| 54. |
You do not have permission to upload files.
|
|
| 2007-12-01 |
No tiene permiso para subir archivos.
|
|
| 59. |
Category deleted.
|
|
| 2007-11-10 |
Categoríoa borrada.
|
|
| 60. |
Category updated.
|
|
| 2007-11-10 |
Categoría actualizada
|
|
| 61. |
Category not added.
|
|
| 2007-11-10 |
Categoría no añadida
|
|
| 82. |
You are not allowed to edit comments on this post.
|
|
| 2007-11-10 |
No está autorizado a editar comentarios en este artículo.
|
|
| 83. |
You are not allowed to delete comments on this post.
|
|
| 2007-11-10 |
No está autorizado a borrar comentarios de este artículo.
|
|
| 84. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.
|
|
| 2007-11-10 |
No está autorizado a editar comentarios en este artículo, así que no puede aprobar este comentario.
|
|
| 85. |
You are about to mark the following comment as spam:
|
|
| 2007-11-10 |
Está a punto de marcar estos comentarios como basura:
|
|
| 87. |
You are about to delete the following comment:
|
|
| 2007-11-10 |
Está a punto de borrar los siguientes comentarios:
|
|
| 89. |
You are about to approve the following comment:
|
|
| 2007-11-10 |
Está a punto de aprobar los siguientes comentarios:
|
|
| 92. |
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2007-11-10 |
¿Seguro que desea hacer esto?
|
|
| 96. |
URL
|
|
| 2007-11-10 |
URL
|
|
| 98. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment.
|
|
| 2007-11-10 |
No está autorizado a editar comentarios en este artículo, así que no puede desaprobar este comentario.
|
|
| 109. |
Upload New Header Image
|
|
| 2007-11-10 |
Subir una nueva imagen de cabecera
|
|
| 112. |
Choose an image from your computer:
|
|
| 2007-11-10 |
Elija una imagen en su equipo
|
|
| 113. |
Upload
|
|
| 2007-11-10 |
Subida
|
|
| 114. |
Reset Header Image and Color
|
|
| 2007-11-10 |
Restablecer imagen de cabecera y color
|
|
| 120. |
Visit your site and you should see the new header now.
|
|
| 2007-11-10 |
Visite su sitio, y podrá ver el nuevo encabezado.
|
|
| 140. |
%s comment deleted
%s comments deleted
|
|
| 2008-03-02 |
%s Comentario borrado
%s comentarios borrados
|
|
| 199. |
Add
|
|
| 2007-11-10 |
Añadir
|
|
| 241. |
E-mail:
|
|
| 2007-11-10 |
Correo electrónico:
|
|
| 429. |
Posts
|
|
| 2007-11-10 |
Artñiculos
|
|
| 584. |
Anonymous
|
|
| 2007-12-03 |
Anónimo
|
|
| 708. |
Invalid file type
|
|
| 2007-12-01 |
Tipo de archivo inválido
|
|
| 884. |
Popup Comments
|
|
| 2007-11-10 |
Comentarios emergentes
|
|
| 888. |
Archives
|
|
| 2007-11-10 |
Archivadores
|
|
| 889. |
Category Template
|
|
| 2007-11-10 |
Plantilla de categorías
|
|
| 892. |
Single Post
|
|
| 2007-11-10 |
Simple artículo
|
|
| 902. |
.htaccess (for rewrite rules )
|
|
| 2007-11-10 |
.htaccess (para rescribir reglas )
|
|
| 904. |
Popup Comments Template
|
|
| 2007-11-10 |
Plantilla de comentarios emergentes
|
|
| 906. |
Sorry, can’t call files with their real path.
|
|
| 2007-11-10 |
Lo sentimos, no se puede llamar a archivos con su ruta real.
|
|
| 911. |
No file was uploaded.
|
|
| 2007-11-10 |
No se subió ningún archivo.
|
|
| 913. |
Failed to write file to disk.
|
|
| 2007-11-10 |
Falló la escritura del archivo en disco.
|
|
| 942. |
The GD image library is not installed.
|
|
| 2007-11-10 |
La biblioteca de imágenes GD no está instalada.
|
|
| 960. |
Thumbnail
|
|
| 2007-12-03 |
Miniatura
|
|
| 1084. |
You are not allowed to edit posts as this user.
|
|
| 2007-11-10 |
Este usuario no tiene permiso para editar artículos
|
|
| 1121. |
F j, Y
|
|
| 2007-12-03 |
F j, Y
|
|
| 1122. |
g:i a
|
|
| 2007-12-03 |
g:i a
|
|
| 1123. |
F j, Y g:i a
|
|
| 2007-12-03 |
F j, Y g:i a
|
|
| 1141. |
Role
|
|
| 2007-12-01 |
Rol
|
|
| 1171. |
View posts by this author
|
|
| 2007-11-10 |
Ver los artículos de este autor
|
|
| 1179. |
Key
|
|
| 2007-11-10 |
Palabra clave
|
|
| 1185. |
Thumbnail linked to file
|
|
| 2007-11-10 |
Miniatura vinculada al archivo
|
|
| 1186. |
Image linked to file
|
|
| 2007-11-10 |
Imagen vinculada al archivo
|
|
| 1187. |
Thumbnail linked to page
|
|
| 2007-11-10 |
Miniatura vinculada a la página
|
|
