Browsing Kurdish, Central translation

28312839 of 2839 results
2831.

<h1>Can&#8217;t select database</h1>
<p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>
<ul>
<li>Are you sure it exists?</li>
<li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>
<li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>
</ul>
<p>If you don't know how to setup a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
Not gettexted string WP_I18N_DB_SELECT_DB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<h1>نەتوانرا بنکەی دراوە هەڵبژێردرێت</h1>
<p>دەتوانرێت بڵێین پەیوەندی بەو بنکەی دراوەوە دەکرێت، کەلەوانەیە ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕەوشە دروست بێت. بەڵام نەتوانرا ئەم <code>%1$s</code> هەڵبژێردرێت.</p>
<ul>
<li>ئایا دڵنیاییت کەبوونی هەیە؟</li>
<li>ئایا بەکارهێنەری <code>%2$s</code> تواناو دەسەڵاتی هەیە لەبنکەی دراوەی <code>%1$s</code> دا؟</li>
<li>لەهەندێک سیستەمدا ناوی بنکەی دراوەکە تێکەڵ دەکرێن لەگەڵ ناوی بنکەی دراوەکەدا. کەلەوانەیە ئاوا بێت <code>username_%1$s</code>. ئایا ئەوە کێشەکە نییە؟</li>
</ul>
<p> ئەگەر هیچ لەمانە نازانیت دەتوانیت<strong>پەیوەندی بکەیت بەخاوە ڕاژەکەتەوە</strong>. ئەگەر هەموو شتەکان تەواو بوون؟ بەخۆشحاڵیەوە ئامادەین بۆ یارمەتیت لە <a href="http://www.chawg.org/meko/viewforum.php?f=11">مەکۆکانی چاوگ</a>.</p>
Translated and reviewed by Sia Neriman on 2009-07-23
Located in wp-includes/wp-db.php:439
2832.
WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
Not gettexted string WP_I18N_DB_QUERY_ERROR_FULL
هەڵە لەبنکەی دراوە وۆردپرێس %1$s بۆ پرسی %2$s دروستکراوە لەلایەن %3$s
Translated and reviewed by Sia Neriman on 2009-07-23
Located in wp-includes/wp-db.php:924
2833.
WordPress database error %1$s for query %2$s
Not gettexted string WP_I18N_DB_QUERY_ERROR
هەڵەی بنکەی دراوەی وۆردپرێس %1$s بۆ پرسی %2$s
Translated and reviewed by Sia Neriman on 2009-07-23
Located in wp-includes/wp-db.php:926
2834.
$db->get_row(string query, output type, int offset) -- Output type must be one of: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N
Not gettexted string WP_I18N_DB_GETROW_ERROR
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$db->get_row(string query, output type, int offset) -- جۆری دەرپەڕێو دەبێت یەکێک بێت لەجۆری: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N
Translated and reviewed by Sia Neriman on 2009-07-23
Located in wp-includes/wp-db.php:1347
2835.
Your server is running PHP version %s but WordPress requires at least 4.3.
Not gettexted string WP_I18N_OLD_PHP
وەشاندنی PHP ڕاژەکەت بریتییە لە %s بەڵام وۆردپرێس پێویستی بەوەشاندنی سەروو 4.3 ــەوە هەیە.
Translated and reviewed by Sia Neriman on 2009-07-23
Located in wp-settings.php:109
2836.
Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
Not gettexted string WP_I18N_OLD_MYSQL
وادیارە دامەزراندنی PHP پێویستی بەپاشگری MySQL هەیە ئەمەش زۆر پێویستە بۆ دامەزراندنی وۆردپرێس.
Translated and reviewed by Sia Neriman on 2009-07-23
Located in wp-includes/load.php:110
2837.
<strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores.
Not gettexted string WP_I18N_BAD_PREFIX
<strong>هەڵە</strong>: <code>$table_prefix</code> لە <code>wp-config.php</code> تەنها ژمارە و پیت و ژێربڕگە وەردەگرێت، زیاتر نا.
Translated and reviewed by Sia Neriman on 2009-07-23
Located in wp-includes/load.php:340
2838.
ltr
Not gettexted string WP_I18N_TEXT_DIRECTION
ltr
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2009-07-30
Located in wp-load.php:49
2839.
There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started. Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>. You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.</p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>Create a Configuration File</a>
Not gettexted string WP_I18N_NO_CONFIG
وادیارەپەیوەندی نییە بەپەڕگەی<code>wp-config.php</code> ــوەو. من پێویستم پێێەتی پێشئەوەی دەست بەکارەکانم بکەم. یارمەتی زیاترت دەوێت؟ <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>لێرەوە</a>. تۆ دەتوانیت هەڵسیت بەدروستکردنی پەڕگەی <code>wp-config.php</code>بیخەیتە سەر ڕاژەی ماڵپەڕەکەت, بەڵام ئەمە بۆ هەموو هەڵبژاردنەکانی ڕاژە کارناکات. باشترین کار ئەوەی هەڵسیت بەدروستکردنی پەڕگەی.</p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>پەڕەی هەڵبژاردنەکانی دەستی</a>
Translated and reviewed by Sia Neriman on 2009-07-23
Located in wp-load.php:50
28312839 of 2839 results

This translation is managed by WordPress in Kurdish(sorani), assigned by WordPress in Launchpad.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amanj abdul-rahman, Ara Qadir, Aras, HaWzAn, Huner Ahmed, Karezey, Sia Neriman, SlemanY D, huner.