Translations by SlemanY D

SlemanY D has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
78.
The description is not prominent by default, however some themes may show it.
2008-07-13
زانیاریه‌كان به‌رده‌ست نییه بۆت ‌ ئێستای . جگه‌له‌و بابه‌تانه‌ی كه‌توانای بینینیانت هه‌یه‌ .
210.
Setting a password will require people who visit your blog to enter the above password to view this post and its comments.
2008-07-13
بۆبینینی بلؤگ پێویست به‌ نووسینی ووشه‌ی تێپه‌ڕ بوون ئه‌كات .
218.
Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields" target="_blank">use in your theme</a>.
2008-07-13
خانه‌ده‌ستنیشان كراوه‌كان ئه‌توانرێت به‌كارببرێت بۆ زیاد كردنی داره‌كی به‌ره‌و سه‌ره‌وه‌
1429.
Enable threaded (nested) comments %s levels deep
2009-01-01
چالاک کردن (ناوەکی) لێدوانەکان %s ووشانی قوڵ
1432.
Break comments into pages with %1$s comments per page and the %2$s page displayed by default
2009-01-01
شکاندنی ڵێدوانەکان لە پەڕەکاندا لەگەڵ %1$s لێدوان لەپەڕەیەکدا لەگەڵ %2$s پەڕە نیشان بدە بەشێوەیەکی بنەڕەتی
1435.
Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page
2009-01-01
لێدوان پێویستە دەر بکەوێت لە گەڵ %s لێدوانە لەسەرووی هەموو پەڕەیەک
1499.
The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when inserting an image into the body of a post.
2009-01-01
قەبارە ڕیزکراوەکانی خوارەوە دیاری دەکەن کە زۆرترین قەبارەی بەکار براو بە پێکسڵ چەنە بۆدانانی وێنە لە پەیامەکەدا
1719.
Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from your browser&#8217;s Tools menu.
2009-01-01
Gears دامەزرا و چالاک کرا لەسەر ئەمە کۆمپیوتەرە . ئەتوانین ناچالاکی بکەیت لە وێبگەڕەکەتەوە &#8217;s لە لیستی ئامێرەکان
1720.
If there are any errors try disabling Gears, reloading the page, and re-enabling Gears.
2009-01-01
ئەگەر هەر هەڵەیک هەیە لەهەوڵدان بۆ ناچالاک کردنی Gears، پەڕەکە نوێ بکەرەوە وە جارێکی دیکە Gears چالاک بکەوە
1734.
Download nightly build
2009-01-01
داگرتننی ووشانی شەو
1737.
You can upgrade to version %s automatically or download the package and install it manually:
2009-01-01
تۆئەتوانیت ووشان نویبکەیتەوە %s بەشێوەیەکی خۆکاری یان پڕگەکان دابگریت و بەشێوەیکی دەستکرد
1776.
You are not allowed to scan for lost attachments.
2009-01-01
تۆڕێگەت پێنەدراوە بەگەڕان بۆ هاوپێچی وون بوو
1780.
Reattached %d attachment
Reattached %d attachments
2009-01-01
هاوپێچ کردنەوە %d هاوپێچ
هاوپێچ کردنەوە %d هاوپێچەکان
1782.
Error saving media attachment.
2009-01-01
هەڵە لەپاشەکەوت کردنی هاوپێچ ڕوویدا
1794.
Always use https when visiting the admin
2009-01-01
هەمیشە htttp بەکار بەرە لەسەردان کردنی بەڕێوەبەرایەتی
1800.
Disable the visual editor when writing
2009-01-01
ناچالاک کردنی دەستکاری کەر لەکاتی نووسیندا
2047.
Your comment is awaiting moderation.
2009-01-01
لێدوانەکەت چاوەڕێی چاودێری کردنە
2050.
Unapproved
2009-01-01
پەسەند نەکردن
2165.
You are attempting to log out of %s
2009-01-01
تۆ ئەتەوێت بچیتە دەرەوە %s
2578.
Edit link
2009-01-01
دەستکاری بەستەر
2583.
Newer Comments &raquo;
2009-01-01
نوێترین لێدوانەکان &raquo;
2584.
&laquo; Older Comments
2009-01-01
&laquo; کۆنترین لێدوانەکان
2656.
You do not have permission to preview drafts.
2009-01-01
تۆڕێگەت پێنەدراوە بەبینینی
2692.
Publish on:
2009-01-01
بڵاوئەکرێتەوە لە:
2696.
No more comments found.
2009-01-01
لێدوانی کە نەدۆزرایەوە
2697.
Password Protected
2009-01-01
بە تێثەڕە ووشە پارێزراوە
2702.
Error while saving the changes.
2009-01-01
هەڵەڕوویدا لەپاشەکەوت کردنی گؤڕان کاریەکان
2781.
Sorry, you must be able to edit posts on this blog in order to view tags.
2009-01-01
ببورە، پێویستە لەتواناتا بێت بۆدەستکاری کردنی پەیامەکانی بڵاگ بۆبینینی تاگەکان.
2786.
You are not allowed to moderate comments on this blog.
2009-01-01
تۆرێگەت پێنەدراوە بەچاودێری کردنی لێدوانەکان لەم بڵاگە
2793.
Comment author name and email are required
2009-01-01
ناوی نووسەری لێدوان و پۆستی ئەلیکترۆنی داواکراوە