Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
The category you are trying to create already exists.
|
|
| 2009-08-27 |
Esa categoría yá esiste.
|
|
| 8. |
Category <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2009-08-27 |
Amestóse la categoría <a href="#%s">%s</a>
|
|
| 10. |
Tag <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2009-08-27 |
Amestóse la etiqueta <a href="#%s">%s</a>
|
|
| 12. |
Error: you are replying to a comment on a draft post.
|
|
| 2009-08-27 |
Fallu: tas intentando retrucar un comentariu nún borrador.
|
|
| 14. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2009-08-27 |
Fallu: nun escribió comentariu dengún.
|
|
| 15. |
Please provide a custom field value.
|
|
| 2009-09-28 |
Por favor, amieste un valor de campu determináu.
|
|
| 16. |
User <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2009-08-27 |
Amestóse l'usuariu <a href="#%s">%s</a>
|
|
| 18. |
Draft Saved at %s.
|
|
| 2009-08-27 |
Borrador guardáu a les %s.
|
|
| 2009-08-27 |
Borrador guardáu en %s.
|
|
| 75. |
None
|
|
| 2009-09-28 |
Dengún
|
|
| 2009-08-28 |
Denguna
|
|
| 84. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.
|
|
| 2009-08-27 |
Como nun puedes editar comentarios nesti artículu, tampocu puedes aprobalos.
|
|
| 135. |
No media attachments found.
|
|
| 2009-09-28 |
Nun s'atoparon oxetos amestaos.
|
|
| 139. |
%s comment approved
%s comments approved
|
|
| 2009-08-27 |
%s comentariu aprobáu
%s comentarios aprobaos
|
|
| 156. |
No comments awaiting moderation… yet.
|
|
| 2009-08-27 |
Ensin comentarios esperando revisión.
|
|
| 186. |
Published on: <b>%1$s</b>
|
|
| 2009-08-27 |
Espublizáu en: <b>%1$s</b>
|
|
| 196. |
Separate tags with commas.
|
|
| 2009-08-28 |
Separtar etiquetes con comes.
|
|
| 210. |
Setting a password will require people who visit your blog to enter the above password to view this post and its comments.
|
|
| 2009-08-27 |
Al protexer con clave obligues a la xente que visita'l to blogue a poner la clave pa ver l'artículu y los sos comentarios.
|
|
| 219. |
Custom Fields
|
|
| 2009-08-27 |
Campos Personalizaos
|
|
| 220. |
Allow comments on this post
|
|
| 2009-08-27 |
Dexar facer comentarios nesti artículu
|
|
| 223. |
No comments yet.
|
|
| 2009-08-27 |
Entá nun hai comentarios.
|
|
| 234. |
Spam
|
|
| 2009-08-27 |
Puxarra
|
|
| 338. |
Published
|
|
| 2009-08-27 |
Espublizáu
|
|
| 340. |
Published <span class="count">(%s)</span>
Published <span class="count">(%s)</span>
|
|
| 2009-08-27 |
Espublizáu <span class="count">(%s)</span>
Espublizaos <span class="count">(%s)</span>
|
|
| 348. |
Drafts
|
|
| 2009-08-27 |
Borradores
|
|
| 349. |
Draft <span class="count">(%s)</span>
Drafts <span class="count">(%s)</span>
|
|
| 2009-08-27 |
Borrador <span class="count">(%s)</span>
Borradores <span class="count">(%s)</span>
|
|
| 823. |
Right Now
|
|
| 2009-08-28 |
Agora Mesmo:
|
|
| 824. |
Recent Comments
|
|
| 2009-08-27 |
Comentarios recientes
|
|
| 825. |
Incoming Links
|
|
| 2009-08-28 |
Enllaces Entrantes
|
|
| 828. |
Recent Drafts
|
|
| 2009-08-27 |
Borradores recientes
|
|
| 835. |
View all
|
|
| 2009-08-27 |
Ver too
|
|
| 845. |
Spam
Spam
|
|
| 2009-08-27 |
Puxarra
Puxarra
|
|
| 846. |
Change Theme
|
|
| 2009-08-27 |
Camudar Tema
|
|
| 849. |
Post Published. <a href="%s">View post</a> | <a href="%s">Edit post</a>
|
|
| 2009-08-27 |
Artículu Espublizáu. <a href="%s">Ver artículu</a> | <a href="%s">Editar artículu</a>
|
|
| 854. |
Content
|
|
| 2009-08-27 |
Conteníu
|
|
| 862. |
Mark this comment as spam
|
|
| 2009-08-27 |
Marcar esti comentariu como puxarra
|
|
| 863. |
Spam
|
|
| 2009-08-27 |
Puxarra
|
|
| 890. |
Search Results
|
|
| 2009-08-28 |
Resultaos de la gueta
|
|
| 930. |
Username
|
|
| 2009-08-27 |
Nome d'usuariu
|
|
| 944. |
From Computer
|
|
| 2009-08-27 |
Dende l'ordenador
|
|
| 945. |
From URL
|
|
| 2009-08-27 |
Dende URL
|
|
| 952. |
Add Media
|
|
| 2009-08-27 |
Amestar imaxe/vídeu
|
|
| 957. |
Left
|
|
| 2009-08-28 |
Esquierda
|
|
| 958. |
Center
|
|
| 2009-08-28 |
Centru
|
|
| 959. |
Right
|
|
| 2009-08-28 |
Drecha
|
|
| 970. |
Alignment
|
|
| 2009-08-28 |
Alliniación
|
|
| 977. |
Insert into Post
|
|
| 2009-08-28 |
Inxertar nel Artículu
|
|
| 979. |
Select Files
|
|
| 2009-08-27 |
Esbillar ficheros
|
|
| 980. |
Choose files to upload
|
|
| 2009-08-27 |
Escoyer ficheros a xubir
|
|
| 982. |
After a file has been uploaded, you can add titles and descriptions.
|
|
| 2009-08-28 |
Dempués de xubir un ficheru, puedes amestá-y títulos y descripciones.
|
|
