Translations by Juraj Kubica
Juraj Kubica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2005-02-24 |
Chyba: napíšte, prosím, komentár.
|
|
| 18. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
| 2005-02-27 |
Nemáte oprávnenie upravovať tento príspevok.
|
|
| 21. |
Cheatin’ uh?
|
|
| 2005-02-24 |
Podvádzate, čo?
|
|
| 24. |
No posts found.
|
|
| 2005-02-24 |
Nenájdené žiadne články.
|
|
| 25. |
Title
|
|
| 2005-02-24 |
Nadpis
|
|
| 28. |
Published
|
|
| 2005-02-24 |
Publikovaný
|
|
| 42. |
Invalid plugin page
|
|
| 2005-02-24 |
Chybná stránka modulu
|
|
| 43. |
Cannot load %s.
|
|
| 2005-02-24 |
Nemôžem nahrať %s.
|
|
| 49. |
Categories
|
|
| 2005-02-24 |
Rubriky
|
|
| 51. |
Edit Category
|
|
| 2005-02-24 |
Upraviť rubriku
|
|
| 52. |
Category added.
|
|
| 2005-02-24 |
Rubrika pridaná.
|
|
| 53. |
Category deleted.
|
|
| 2005-02-24 |
Rubrika zmazaná.
|
|
| 54. |
Category updated.
|
|
| 2005-02-24 |
Rubrika aktualizovaná.
|
|
| 59. |
Actions
|
|
| 2005-02-24 |
Akcie
|
|
| 60. |
Delete
|
|
| 2005-02-24 |
Zmazať
|
|
| 70. |
None
|
|
| 2005-02-24 |
Nič
|
|
| 72. |
Description
|
|
| 2005-02-24 |
Popis
|
|
| 75. |
Edit Comment
|
|
| 2005-02-24 |
Upraviť komentár
|
|
| 78. |
You are not allowed to edit comments on this post.
|
|
| 2005-02-27 |
Nemáte oprávnenie na úpravy tohoto príspevku.
|
|
| 79. |
You are not allowed to delete comments on this post.
|
|
| 2005-02-27 |
Nemáte oprávnenie na mazanie komentárov k tomuto príspevku.
|
|
| 80. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.
|
|
| 2005-02-27 |
Nemáte oprávnenie na úpravy komentárov k tomuto príspevku, preto nemôžete prijať tento komentár.
|
|
| 84. |
Delete Comment
|
|
| 2005-02-24 |
Zmazať komentár
|
|
| 88. |
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2005-02-24 |
Naozaj to chcete urobiť?
|
|
| 89. |
No
|
|
| 2005-02-24 |
Nie
|
|
| 90. |
Author
|
|
| 2005-02-24 |
Autor
|
|
| 92. |
URL
|
|
| 2005-02-24 |
URL
|
|
| 94. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment.
|
|
| 2005-02-27 |
Nemáte oprávnenie na úpravy príspevkov k tomuto príspevku, preto nemôžete odmietnuť tento komentár.
|
|
| 109. |
Upload
|
|
| 2005-02-24 |
Nahrať
|
|
| 118. |
Edit
|
|
| 2005-02-24 |
Upraviť
|
|
| 121. |
View
|
|
| 2005-02-24 |
Zobraziť
|
|
| 127. |
0
|
|
| 2005-02-24 |
0
|
|
| 128. |
1
|
|
| 2005-02-24 |
1
|
|
| 129. |
%
|
|
| 2005-02-24 |
%
|
|
| 132. |
Edit Comments
|
|
| 2005-02-24 |
Upraviť komentáre
|
|
| 139. |
All
|
|
| 2005-02-24 |
Všetko
|
|
| 142. |
Unapprove
|
|
| 2005-02-24 |
Odmietnuť
|
|
| 143. |
Approve
|
|
| 2005-02-24 |
Schváliť
|
|
| 146. |
Comments
|
|
| 2005-02-24 |
Komentáre
|
|
| 151. |
No results found.
|
|
| 2005-02-24 |
Nenájdený žiaden výsledok.
|
|
| 155. |
Custom field deleted.
|
|
| 2005-02-24 |
Užívateľské pol zmazané.
|
|
| 161. |
Save
|
|
| 2005-02-24 |
Uložiť
|
|
| 167. |
Draft
|
|
| 2005-02-24 |
Koncept
|
|
| 172. |
Private
|
|
| 2005-02-24 |
Súkromný
|
|
| 176. |
Password:
|
|
| 2005-02-24 |
Heslo:
|
|
| 186. |
Publish
|
|
| 2005-02-24 |
Publikuj
|
|
| 194. |
Add New Category
|
|
| 2005-02-24 |
Pridať novú rubriku
|
|
| 199. |
Post Password
|
|
| 2005-02-24 |
Heslo článku
|
|
| 202. |
Excerpt
|
|
| 2005-02-24 |
Výťah
|
|
| 204. |
Already pinged:
|
|
| 2005-02-24 |
Už odkázané:
|
|
| 210. |
Custom Fields
|
|
| 2005-02-24 |
Vlastné políčka
|
|
