Translations by Stas Sușcov
Stas Sușcov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Can’t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 22. |
Category not updated.
|
|
| 2007-12-04 |
Categoria nu a fost adăugată.
|
|
| 24. |
No posts found.
|
|
| 2007-12-04 |
Nici un articol.
|
|
| 31. |
Unpublished
|
|
| 2007-12-04 |
Ne publicat
|
|
| 42. |
Invalid plugin page
|
|
| 2007-12-04 |
Pagina plugin-ului este invalidă
|
|
| 45. |
Invalid importer.
|
|
| 2007-12-04 |
Importator invalid
|
|
| 46. |
Cannot load importer.
|
|
| 2007-12-04 |
Nu pot încărca importatorul.
|
|
| 47. |
Import
|
|
| 2007-12-04 |
Import
|
|
| 48. |
You do not have permission to upload files.
|
|
| 2007-12-04 |
Nu ai permisiunea de a uploada fişiere.
|
|
| 52. |
Category added.
|
|
| 2007-12-04 |
Categoria a fost adăugată.
|
|
| 54. |
Category updated.
|
|
| 2007-12-04 |
Categoria a fost actualizată.
|
|
| 55. |
Category not added.
|
|
| 2007-12-04 |
Categoria nu a fost adăugată.
|
|
| 59. |
Actions
|
|
| 2007-12-04 |
Acțiuni
|
|
| 64. |
Add Category
|
|
| 2007-12-04 |
Adăugare categorie
|
|
| 72. |
Description
|
|
| 2007-12-04 |
Descriere
|
|
| 76. |
Oops, no comment with this ID.
|
|
| 2007-12-04 |
Oops, nu există comentariu cu acest ID.
|
|
| 77. |
Go back
|
|
| 2007-12-04 |
Înapoi
|
|
| 78. |
You are not allowed to edit comments on this post.
|
|
| 2007-12-04 |
Nu puteți modifica comentariile la acest articol.
|
|
| 79. |
You are not allowed to delete comments on this post.
|
|
| 2007-12-04 |
Nu puteți șterge comentariile la acest articol.
|
|
| 81. |
You are about to mark the following comment as spam:
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 83. |
You are about to delete the following comment:
|
|
| 2007-12-04 |
Eşti sigur că vrei să ştergi acest comentariu: "%s"?
|
|
| 85. |
You are about to approve the following comment:
|
|
| 2007-12-04 |
Eşti sigur că vrei să aprobi acest comentariu: "%s"?
|
|
| 87. |
Caution:
|
|
| 2007-12-04 |
Atenţie:
|
|
| 88. |
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2007-12-04 |
Sunteți sigur ca vreți să faceți asta?
|
|
| 94. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment.
|
|
| 2007-12-04 |
Nu aveți voie să modificați comentariile la acest articol, deci nu puteți dezaproba acest comentariu.
|
|
| 96. |
Custom Image Header
|
|
| 2007-12-04 |
Header de imagine customizat
|
|
| 97. |
Hide Text
|
|
| 2007-12-04 |
Ascunde text
|
|
| 98. |
Show Text
|
|
| 2007-12-04 |
Tot textul
|
|
| 99. |
Header updated.
|
|
| 2007-12-04 |
Categoria a fost actualizată.
|
|
| 100. |
Your Header Image
|
|
| 2007-12-04 |
Header-ul tău de imagine
|
|
| 101. |
This is your header image. You can change the text color or upload and crop a new image.
|
|
| 2007-12-04 |
Acesta este header-ul tău de imagine. Poţi schimba culoarea textului sau încărca şi modifica o nouă imagine.
|
|
| 102. |
Select a Text Color
|
|
| 2007-12-04 |
Foloseşte culoarea originală
|
|
| 103. |
Use Original Color
|
|
| 2007-12-04 |
Foloseşte culoarea originală
|
|
| 104. |
Save Changes
|
|
| 2007-12-04 |
Salvează schimbările »
|
|
| 105. |
Upload New Header Image
|
|
| 2007-12-04 |
Încarcă o nouă imagine
|
|
| 106. |
Here you can upload a custom header image to be shown at the top of your blog instead of the default one. On the next screen you will be able to crop the image.
|
|
| 2007-12-04 |
Aici poţi încărca o altă imagine pentru a fi afişată în partea de sus a blog-ului în loc de cea de bază. În următorul pas vei putea să modifici imaginea.
|
|
| 107. |
Images of exactly <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> will be used as-is.
|
|
| 2007-12-04 |
Imaginile de exact <strong>%1$d x %2$d pixeli</strong> vor fi folosite aşa cum sunt.
|
|
| 108. |
Choose an image from your computer:
|
|
| 2007-12-04 |
Alegeţi un fişier din calculatorul dvs:
|
|
| 109. |
Upload
|
|
| 2007-12-04 |
Upload
|
|
| 110. |
Reset Header Image and Color
|
|
| 2007-12-04 |
Resetează header-ul şi culoarea
|
|
| 111. |
This will restore the original header image and color. You will not be able to retrieve any customizations.
|
|
| 2007-12-04 |
Această opţiune va reîncărca header-ul de bază şi culoarea. Nu vei putea să salvezi modificările.
|
|
| 112. |
Restore Original Header
|
|
| 2007-12-04 |
Reîncarcă header-ul original
|
|
| 113. |
Choose the part of the image you want to use as your header.
|
|
| 2007-12-04 |
Alege partea de imagine care va fi folosită ca header.
|
|
| 115. |
Header complete!
|
|
| 2007-12-04 |
Header complet!
|
|
| 116. |
Visit your site and you should see the new header now.
|
|
| 2007-12-04 |
Vizitează site-ul şi ar trebui să vezi noul header acum.
|
|
| 133. |
%s comment approved
%s comments approved
|
|
| 2007-12-04 |
Lista neagră a comentariilor
|
|
| 134. |
%s comment deleted
%s comments deleted
|
|
| 2007-12-04 |
Categoria a fost ștearsă.
|
|
| 139. |
All
|
|
| 2007-12-04 |
Toate
|
|
| 151. |
No results found.
|
|
| 2007-12-04 |
Nici un rezultat.
|
|
| 155. |
Custom field deleted.
|
|
| 2007-12-04 |
Câmpul a fost șters.
|
|
