Browsing Kurdish translation

110 of 2602 results
1.
<strong>ALERT: You are logged out!</strong> Could not save draft. <a href="%s" target="blank">Please log in again.</a>
<strong>HIŞYARÎ: Te danişîn venekiriye!</strong> Tomarkirina pêşnûmayê bi serneket. <a href="%s" target="blank">Ji nûve têkevin pergalê.</a>
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2009-09-16
Located in wp-admin/admin-ajax.php:31
2.
Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one
Kategoriya <strong>%s</strong> nayê jêbirin: ew ya standard e
Translated and reviewed by argisti on 2009-07-05
Located in wp-admin/admin-ajax.php:370 wp-admin/edit-link-categories.php:28 wp-admin/link-category.php:46
3.
You did not enter a category name.
Te navê kategoriyê nenivîsand.
Translated and reviewed by argisti on 2009-07-05
Located in wp-admin/admin-ajax.php:526 wp-admin/includes/taxonomy.php:119
4.
The category you are trying to create already exists.
Categoriya ku dikî biafirînî jixwe heye.
Translated and reviewed by argisti on 2009-07-05
Located in wp-admin/admin-ajax.php:453
5.
Category <a href="#%s">%s</a> added
Kategorî <a href="#%s">%s</a> hat lêzêdekirin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2008-12-23
Shared:
Kategoriya <a href="#%s">%s</a> hat lêzêdekirin
Suggested by simurg56 on 2009-09-18
Located in wp-admin/admin-ajax.php:486
6.
You did not enter a tag name.
Te navê etîketê nenivîsand
Translated and reviewed by burhan on 2008-12-24
Shared:
Te navê navê etîketê nenivîsand
Suggested by simurg56 on 2009-09-18
Located in wp-admin/admin-ajax.php:533
7.
Tag <a href="#%s">%s</a> added
Etîket <a href="#%s">%s</a> hat lêzêdekirin
Translated and reviewed by burhan on 2008-12-24
Shared:
Etîketa <a href="#%s">%s</a> hat lêzêdekirin
Suggested by simurg56 on 2009-09-18
Located in wp-admin/admin-ajax.php:564
8.
Error: you are replying to a comment on a draft post.
ÇEWTÎ:Tu ji nivîseka pêşnûma re şirove dinivisinî.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2009-09-16
Located in wp-admin/admin-ajax.php:719
9.
Sorry, you must be logged in to reply to a comment.
Biborîne, divê te danişîn vekiribe ji nivîsandina şîroveyê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2009-09-16
Located in wp-admin/admin-ajax.php:734
10.
Error: please type a comment.
Çewtî:Ji kerema xwera şiroveyekê binivîsin
Translated and reviewed by argisti on 2009-07-05
Located in wp-admin/admin-ajax.php:738 wp-admin/admin-ajax.php:784 wp-comments-post.php:84
110 of 2602 results

This translation is managed by Wordpress Kurdish (Kurmanji), assigned by WordPress in Launchpad.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Erdal Ronahi, argisti, burhan, simurg56.