Translations by argisti
argisti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Can’t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one
|
|
| 2009-07-05 |
Kategoriya <strong>%s</strong> nayê jêbirin: ew ya standard e
|
|
| 3. |
You did not enter a category name.
|
|
| 2009-07-05 |
Te navê kategoriyê nenivîsand.
|
|
| 4. |
The category you are trying to create already exists.
|
|
| 2009-07-05 |
Categoriya ku dikî biafirînî jixwe heye.
|
|
| 5. |
Category <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2009-07-05 |
Kategorî <a href="#%s">%s</a> hat lêzêdekirin
|
|
| 6. |
You did not enter a tag name.
|
|
| 2009-07-05 |
Te navê etîketê nenivîsand
|
|
| 7. |
Tag <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2009-07-05 |
Etîket <a href="#%s">%s</a> hat lêzêdekirin
|
|
| 8. |
Error: you are replying to a comment on a draft post.
|
|
| 2009-07-05 |
Çewtî: Hun nivîseka pêşnûma şîrove dikin.
|
|
| 9. |
Sorry, you must be logged in to reply to a comment.
|
|
| 2009-07-05 |
Xemgînim divê tu têketî bî ji bo bersîvandina şîroveyekê.
|
|
| 10. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2009-07-05 |
Çewtî:Ji kerema xwera şiroveyekê binivîsin
|
|
| 11. |
User <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2009-07-05 |
Bikarhêner <a href="#%s">%s</a> hat lêzêdekirin
|
|
| 12. |
Draft Saved at %s.
|
|
| 2009-07-05 |
Pêşnuma hat tomarkirin li %s.
|
|
| 13. |
g:i:s a
|
|
| 2009-07-05 |
g:i:s a
|
|
| 14. |
Someone
|
|
| 2009-07-05 |
Kesek
|
|
| 15. |
Autosave disabled: %s is currently editing this page.
|
|
| 2009-07-05 |
Tomarkirina bixweber ne çalak e: %s niha vê pelê serast dike.
|
|
| 16. |
Autosave disabled: %s is currently editing this post.
|
|
| 2009-07-06 |
Tomarkirina bixweber ne çalake: %s hê li ser nivîsê sererastkirinê dike
|
|
| 17. |
You are not allowed to edit this page.
|
|
| 2009-07-06 |
Destûra te ji bo sererastkirina vê rûpelê tune.
|
|
| 18. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
| 2009-07-06 |
Ji bo sererastkirina vê nivîsê destûra te tune
|
|
| 19. |
Saving is disabled: %s is currently editing this page.
|
|
| 2009-07-06 |
Tomarkirin ne çalake: %s hê li ser vê rûpelê guhertinan dike.
|
|
| 20. |
Saving is disabled: %s is currently editing this post.
|
|
| 2009-07-06 |
Tomarkirin ne çalake: %s hê li ser vê nivîsê guhertinan dike.
|
|
| 21. |
Cheatin’ uh?
|
|
| 2009-07-06 |
Cheatin’ uh?
|
|
| 22. |
Category not updated.
|
|
| 2009-07-06 |
Kategorî nehat rojanekirin.
|
|
| 23. |
Tag not updated.
|
|
| 2009-07-06 |
Etîket nehat rojanekirin.
|
|
| 24. |
No posts found.
|
|
| 2009-07-06 |
Tu nivîs tuneye
|
|
| 25. |
Title
|
|
| 2009-07-06 |
Sernivîs
|
|
| 27. |
Status
|
|
| 2009-07-06 |
Rewş
|
|
| 28. |
Published
|
|
| 2009-07-06 |
Weşandî
|
|
| 29. |
Scheduled
|
|
| 2009-07-06 |
Demkirî
|
|
| 30. |
Pending Review
|
|
| 2009-07-06 |
Li benda venihêrtinê
|
|
| 31. |
Unpublished
|
|
| 2009-07-06 |
Neweşandî
|
|
| 32. |
Y/m/d
|
|
| 2009-07-06 |
m/d/Y
|
|
| 34. |
<a href="http://codex.wordpress.org/">Documentation</a>
|
|
| 2009-07-06 |
<a href="http://codex.wordpress.org/">Belgekirin</a>
|
|
| 35. |
<a href="http://wordpress.org/support/forum/4">Feedback</a>
|
|
| 2009-07-06 |
<a href="http://wordpress.org/support/forum/4">Vetêrkirin</a>
|
|
| 37. |
Howdy, <a href="%1$s" title="Edit your profile">%2$s</a>
|
|
| 2009-07-06 |
Profîla te, <a href="%1$s" title="Edit your profile">%2$s</a>
|
|
| 38. |
Turbo
|
|
| 2008-12-27 |
Tûrbo
|
|
| 42. |
Invalid plugin page
|
|
| 2009-07-06 |
Rûpela pêvekê ya nederbasdar
|
|
| 43. |
Cannot load %s.
|
|
| 2009-07-06 |
%s nayê barkirin.
|
|
| 44. |
You are not allowed to import.
|
|
| 2009-07-06 |
Ji bo têxistinê mafê we tune.
|
|
| 45. |
Invalid importer.
|
|
| 2009-07-06 |
Têxister ne derbasdar e
|
|
| 46. |
Cannot load importer.
|
|
| 2009-07-06 |
Têxister nayê barkirin
|
|
| 47. |
Import
|
|
| 2009-07-06 |
Têxe
|
|
| 48. |
You do not have permission to upload files.
|
|
| 2009-07-06 |
Mafê we yê barkirina pelan tune.
|
|
| 49. |
Categories
|
|
| 2009-07-06 |
Beş
|
|
| 50. |
You are not allowed to delete categories.
|
|
| 2009-07-06 |
Mafê we yê jêbirina beşan tune
|
|
| 51. |
Edit Category
|
|
| 2009-07-06 |
Kategoriyê sererastke
|
|
| 52. |
Category added.
|
|
| 2009-07-06 |
Kategorî lê zêdebû.
|
|
| 53. |
Category deleted.
|
|
| 2009-07-06 |
Kategorî hat jêbirin.
|
|
| 54. |
Category updated.
|
|
| 2009-07-06 |
Kategorî hat rojanekirin.
|
|
| 55. |
Category not added.
|
|
| 2009-07-06 |
Kategorî lê zêdenebû.
|
|
| 56. |
Search Categories
|
|
| 2009-07-06 |
Li Kategoriyan Bigere
|
|
| 57. |
«
|
|
| 2008-12-27 |
«
|
|
