Translations by Viktor Prevarić
Viktor Prevarić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2331. |
New trackback on your post #%1$s "%2$s"
|
|
| 2006-09-27 |
Novo praćenje na Vašem postu #%1$s "%2$s"
|
|
| 2336. |
New pingback on your post #%1$s "%2$s"
|
|
| 2006-09-27 |
Novi pingback na Vašem postu #%1$s "%2$s"
|
|
| 2337. |
You can see all pingbacks on this post here:
|
|
| 2006-09-27 |
Ovdje možete vidjeti sve pingback-ove prema ovom postu:
|
|
| 2355. |
[%s] New User Registration
|
|
| 2006-09-28 |
[%s] Registracija novog korisnika
|
|
| 2356. |
Password: %s
|
|
| 2006-09-25 |
Lozinka: %s
|
|
| 2358. |
Protected: %s
|
|
| 2006-09-28 |
Zaštićen: %s
|
|
| 2359. |
Private: %s
|
|
| 2006-09-28 |
Privatno: %s
|
|
| 2360. |
There is no excerpt because this is a protected post.
|
|
| 2006-09-28 |
Ne postoji izvadak posta, jer je isti zaštićen
|
|
| 2363. |
Home
|
|
| 2006-09-25 |
Početna
|
|
| 2495. |
Someone has asked to reset the password for the following site and username.
|
|
| 2006-09-25 |
Netko je zatražio da se za slijedeću stranicu korisničko ime i lozinka vrate u početno stanje.
|
|
| 2502. |
<strong>ERROR</strong>: This username is invalid. Please enter a valid username.
|
|
| 2006-09-25 |
<strong>GREŠKA</strong>: Korisničko ime je nevažeće. Please enter a valid username.
|
|
| 2503. |
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
|
|
| 2006-09-25 |
<strong>GREŠKA</strong>: Ovo korisničko ime je već registrirano, odaberite neko drugo
|
|
| 2504. |
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
|
|
| 2006-09-25 |
<strong>GREŠKA</strong>: Molimo upišite e-mail adresu
|
|
| 2505. |
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.
|
|
| 2006-09-25 |
<strong>GREŠKA</strong>: E-mail adresa nije ispravna
|
|
| 2506. |
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
|
|
| 2006-09-25 |
<strong>GREŠKA</strong>: Ova e-mail adresa je već registrirana, odaberite drugu adresu
|
|
| 2507. |
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
|
|
| 2006-09-25 |
<strong>GREŠKA</strong>: Registracije nije izvedena... Molim, kontaktirajte <a href="mailto:%s">webmastera</a> !
|
|
| 2508. |
Sorry, that key does not appear to be valid.
|
|
| 2006-09-25 |
Žalim, taj ključ nije pravovaljan
|
|
| 2522. |
User registration is currently not allowed.
|
|
| 2006-09-25 |
Registracija korisnika u ovom trenutku nije dozvoljena
|
|
