Translations by Thatthep Vorrasing
Thatthep Vorrasing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Can’t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one
|
|
| 2008-07-29 |
ไม่สามารถลบหมวด<strong>%s</strong>ได้: หมวดนี้เป็นหมวดตั้งต้น
|
|
| 2. |
You did not enter a category name.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณยังไม่ได้ตั้งชื่อหมวด
|
|
| 3. |
The category you are trying to create already exists.
|
|
| 2008-07-30 |
หมวดหมู่ที่คุณพยายามสร้างขึ้นใหม่มีอยู่แล้ว
|
|
| 5. |
You did not enter a tag name.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณยังไม่ได้ใส่ชื่อแท็ก
|
|
| 6. |
Tag <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2008-07-29 |
แท็ก <a href="#%s">%s</a> ได้ถูกบันทึกแล้ว
|
|
| 7. |
User <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2008-07-29 |
เพิ่มคุณ <a href="#%s">%s</a> เป็นผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
|
|
| 8. |
Draft Saved at %s.
|
|
| 2008-07-29 |
แบบร่างบันทึกเมื่อ %s.
|
|
| 10. |
Someone
|
|
| 2008-07-30 |
บางคน
|
|
| 11. |
Autosave disabled: %s is currently editing this page.
|
|
| 2008-07-29 |
ระบบบันทึกอัตโนมัติ ไม่ได้เปิดใช้งาน: %s กำลังแก้ไขหน้านี้
|
|
| 12. |
Autosave disabled: %s is currently editing this post.
|
|
| 2008-07-30 |
ระบบบันทึกอัตโนมัติไม่เปิดใช้งาน: %s กำลังแก้ไขบทความนี้
|
|
| 13. |
You are not allowed to edit this page.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้านี้
|
|
| 14. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขบทความนี้
|
|
| 15. |
Thank you for creating with <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>
|
|
| 2008-07-29 |
ขอบคุณที่ใช้ <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>
|
|
| 17. |
<a href="http://wordpress.org/support/forum/4">Feedback</a>
|
|
| 2008-07-29 |
<a href="http://wordpress.org/support/forum/4">แสดงความเห็นต่อ Wordpress</a>
|
|
| 18. |
Visit Site
|
|
| 2008-07-29 |
ดูหน้าเวบ
|
|
| 19. |
Speed up WordPress
|
|
| 2008-07-29 |
เร่งความเร็ว WordPress
|
|
| 20. |
WordPress now has support for Gears, which adds new features to your web browser.
|
|
| 2008-07-29 |
ขณะนี้ WordPress สนับสนุนความสามารถของ Google Gears, ลองความสามารถนี้ดูสิจ๊ะ
|
|
| 21. |
More information...
|
|
| 2008-07-29 |
ข้อมูลเพิ่มเติม
|
|
| 23. |
Don’t install on a public or shared computer.
|
|
| 2008-08-01 |
ห้ามติดตั้งความสามารถนี้บนเครื่องคอมพิวเตอร์สาธารณะที่มีคนอื่นใช้ร่วมกับคุณ
|
|
| 24. |
Install Now
|
|
| 2008-07-29 |
ติดตั้งเดี๋ยวนี้
|
|
| 25. |
Cancel
|
|
| 2008-07-29 |
ยกเลิก
|
|
| 26. |
Gears Status
|
|
| 2008-07-29 |
สถานะระบบ Gears
|
|
| 27. |
Gears is installed on this computer but is not enabled for use with WordPress.
|
|
| 2008-07-29 |
ระบบ Gears ได้ถูกติดตั้งไว้ในเครื่องแล้ว แต่ยังไม่เปิดใช้งานสำหรับ Wordpress
|
|
| 30. |
However if this is a public or shared computer, Gears should not be enabled.
|
|
| 2008-08-01 |
หากเครื่องนี้เป็นเครื่องสาธาณะหรือมีคนใช้หลายคน ไม่ควรเปิดใช้งานระบบ Gears
|
|
| 31. |
Enable Gears
|
|
| 2008-07-29 |
เปิดการใช้งาน Gears
|
|
| 33. |
Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from your browser Tools menu.
|
|
| 2008-08-01 |
Gears ได้ถูกติดตั้งและเปิดใช้งานแล้ว คุณสามารถปิดการทำงานได้ที่เมนูของเบราเซอร์
|
|
| 34. |
If there are any errors, try disabling Gears, then reload the page and enable it again.
|
|
| 2008-08-01 |
หากคุณพบความผิดพลาดใดๆ ลองปิดการทำงานของ Gears จากนั้นปิดเบราเซอร์ แล้วเปิดใหม่เพื่อลองอีกครั้ง
|
|
| 35. |
Local storage status:
|
|
| 2008-07-30 |
สถานะการเก็บข้อมูลในเครื่อง:
|
|
| 36. |
Please wait! Updating files:
|
|
| 2008-08-01 |
กรุณารอซักครู่ กำลังทำการปรับปรุงไฟล์ให้ทันสมัย:
|
|
| 37. |
Close
|
|
| 2008-07-29 |
ปิด
|
|
| 38. |
Howdy, <a href="%1$s">%2$s</a>!
|
|
| 2008-07-30 |
เป็นไงบ้าง, <a href="%1$s">%2$s</a>!
|
|
| 39. |
Log Out
|
|
| 2008-07-29 |
ออกจากระบบ
|
|
| 40. |
<a href="http://codex.wordpress.org/">Help</a>
|
|
| 2008-08-01 |
<a href="http://codex.wordpress.org/">ความช่วยเหลืออื่นๆ</a>
|
|
| 41. |
<a href="http://wordpress.org/support/">Forums</a>
|
|
| 2008-09-06 |
<a href="http://wordpress.org/support/">ฟอรัม</a>
|
|
| 42. |
Turbo
|
|
| 2008-07-30 |
ติดเทอร์โบ
|
|
| 44. |
Classic
|
|
| 2008-07-29 |
คลาสสิค
|
|
| 45. |
Fresh
|
|
| 2008-07-30 |
สด
|
|
| 46. |
Invalid plugin page
|
|
| 2008-07-29 |
ไม่พบหน้าปลั๊กอิน
|
|
| 47. |
Cannot load %s.
|
|
| 2008-07-29 |
ไม่สามารถโหลด %s.
|
|
| 48. |
You are not allowed to import.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้นำเข้า
|
|
| 49. |
Invalid importer.
|
|
| 2008-07-29 |
การนำเข้าข้อมูลไม่ถูกต้อง
|
|
| 50. |
Cannot load importer.
|
|
| 2008-07-30 |
ไม่สามารถโหลดระบบนำเข้าข้อมูล
|
|
| 52. |
You do not have permission to upload files.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาติให้อัปโหลดไฟล์
|
|
| 54. |
You are not allowed to delete categories.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาติให้ลบหมวดหมู่
|
|
| 55. |
Category added.
|
|
| 2008-07-29 |
ได้ทำการเพิ่มหมวดหมู่แล้ว
|
|
| 56. |
Category deleted.
|
|
| 2008-07-29 |
ได้ทำการลบหมวดหมู่แล้ว
|
|
| 57. |
Category updated.
|
|
| 2008-07-29 |
หมวดหมู่ที่แก้ไขได้ถูกบันทึกแล้ว.
|
|
| 60. |
Manage Categories (<a href="%s">add new</a>)
|
|
| 2008-07-29 |
จัดการหมวดหมู่ (<a href="%s">เพิ่มหมวดหมู่</a>)
|
|
| 61. |
Manage Categories
|
|
| 2008-07-29 |
จัดการหมวดหมู่
|
|
| 62. |
Search Categories
|
|
| 2008-07-29 |
ค้นหาหมวดหมู่
|
|
