Browsing Kurdish translation

110 of 1966 results
28.
To enable it, make sure this web site is not on the denied list in Gears Settings under the Safari menu, then click the button below.
(no translation yet)
Located in wp-admin/admin-header.php:96
29.
To enable it, make sure this web site is not on the denied list in Gears Settings under your browser Tools menu, then click the button below.
(no translation yet)
Located in wp-admin/admin-header.php:98
32.
Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from the Safari menu.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in wp-admin/tools.php:50
43.
Cheatin’ uh?
(no translation yet)
Translated and reviewed by simurg56
Shared:
Cheatin’ uh?
Suggested by argisti
Located in wp-admin/admin-ajax.php:1252 wp-admin/admin-ajax.php:1256 wp-admin/edit-comments.php:13 wp-admin/edit-link-categories.php:18 wp-admin/edit-tags.php:45 wp-admin/edit-tags.php:83 wp-admin/edit-tags.php:97 wp-admin/edit-tags.php:134 wp-admin/edit.php:23 wp-admin/includes/bookmark.php:30 wp-admin/link-category.php:24 wp-admin/link-category.php:39 wp-admin/link-category.php:80 wp-admin/nav-menus.php:23 wp-admin/options.php:31 wp-admin/options.php:55 wp-admin/plugins.php:15 wp-admin/press-this.php:14 wp-admin/sidebar.php:19 wp-admin/themes.php:13 wp-admin/themes.php:24 wp-admin/user-new.php:13 wp-admin/users.php:16 wp-admin/users.php:81 wp-admin/widgets.php:16 wp-content/plugins/akismet/akismet.php:66
68.
Categories can be selectively converted to tags using the <a href="%s">category to tag converter</a>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by simurg56
Shared:
Kategoriyên hibijartî karin bên vegerandin etîketan bi<a href="%s">Pêvegera Kategorî ber bê etîket</a>.
Suggested by argisti
Located in wp-admin/edit-tags.php:336
101.
Images of exactly <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> will be used as-is.
(no translation yet)
Translated and reviewed by simurg56
Shared:
Hergav dê wêne <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> bê bikaranîn.
Suggested by argisti
Located in wp-admin/custom-header.php:297
114.
Y/m/d g:i:s A
(no translation yet)
Translated and reviewed by simurg56
Shared:
d/m/Y g:i:s A
Suggested by argisti
Located in wp-admin/edit-attachment-rows.php:160 wp-admin/includes/dashboard.php:501 wp-admin/includes/template.php:1311 wp-admin/includes/template.php:1540 wp-admin/upload.php:442
128.
Category Slug
(no translation yet)
Translated and reviewed by simurg56
Shared:
Zeloqa Kategoriyê
Suggested by argisti
Located in wp-admin/categories.php:269 wp-admin/edit-category-form.php:56
129.
The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
(no translation yet)
Translated and reviewed by simurg56
Shared:
Ev &#8220;zelok&#8221; cureya heval-Url nave. Ev gelek carê tîpên hurdekin û bi tenê tîp(herf), reqem û kurtexêz(-) têde cih digrin.
Suggested by argisti
Located in wp-admin/edit-link-categories.php:214 wp-admin/edit-link-category-form.php:79 wp-admin/edit-tag-form.php:44 wp-admin/edit-tags.php:396
132.
Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
(no translation yet)
Translated and reviewed by simurg56
Shared:
Kategorî ne mîna etîketane. Divê xwediyê rêzê bin. Tu karî xwedî kategoriya "Muzîka Kurdî" bibî û çêlîkategorîyê wê mîna "Şivan Perwer" û "Ciwan Haco" hebin.Ev tev li gorî dilxwaziyê ne.
Suggested by argisti
Located in wp-admin/edit-tag-form.php:53 wp-admin/edit-tags.php:404
110 of 1966 results

This translation is managed by Wordpress Kurdish (Kurmanji), assigned by WordPress in Launchpad.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Erdal Ronahi, argisti, burhan, simurg56.