Translations by Debashish Chakrabarty
Debashish Chakrabarty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 137. |
Already pinged:
|
|
| 2008-08-07 |
पिंग किया जा चुका हैं:
|
|
| 142. |
Published
|
|
| 2008-12-12 |
प्रकाशित
|
|
| 143. |
Scheduled
|
|
| 2008-12-12 |
नियत
|
|
| 144. |
Pending Review
|
|
| 2008-12-12 |
निरीक्षण विचाराधीन
|
|
| 150. |
Edit
|
|
| 2008-08-07 |
संपादित करें
|
|
| 2007-04-05 |
संपादन
|
|
| 151. |
Save
|
|
| 2008-08-07 |
सहेजें
|
|
| 159. |
Related
|
|
| 2008-08-07 |
संबंधित
|
|
| 168. |
Tags
|
|
| 2008-08-07 |
टैग
|
|
| 172. |
Add
|
|
| 2008-08-07 |
जोड़ें
|
|
| 173. |
All Categories
|
|
| 2008-08-07 |
सभी श्रेणियाँ
|
|
| 175. |
Advanced Options
|
|
| 2008-08-07 |
विस्तृत विकल्प
|
|
| 182. |
Custom Fields
|
|
| 2008-08-07 |
कस्टम फ़ील्ड
|
|
| 190. |
Post Slug
|
|
| 2008-08-07 |
प्रविष्टि स्लग
|
|
| 192. |
Editing Comment # %s
|
|
| 2008-08-07 |
टिप्पणी # %s संपादित की जा रही है
|
|
| 195. |
Approved
|
|
| 2008-08-07 |
अनुमोदित
|
|
| 197. |
Spam
|
|
| 2008-08-07 |
स्पैम
|
|
| 200. |
Delete comment
|
|
| 2008-08-07 |
टिप्पणी मिटाएं
|
|
| 202. |
Help on titles
|
|
| 2008-08-07 |
शीर्षक पर सहायता
|
|
| 206. |
Save as Draft
|
|
| 2008-08-07 |
ड्राफ़्ट के रूप में सुरक्षित करें
|
|
| 209. |
Link Categories
|
|
| 2008-08-07 |
श्रेणियाँ कड़ीबद्ध करें
|
|
| 213. |
Links
|
|
| 2008-08-07 |
कड़ियाँ
|
|
| 218. |
Edit Link
|
|
| 2008-08-07 |
कड़ी संपादित करें
|
|
| 220. |
Visit Link
|
|
| 2008-08-07 |
कड़ी पर जायें
|
|
| 228. |
Web Address
|
|
| 2008-08-07 |
वेब पता
|
|
| 232. |
none
|
|
| 2008-08-07 |
कुछ नहीं
|
|
| 234. |
Link Relationship (XFN)
|
|
| 2008-08-07 |
लिंक के सम्बन्ध (XFN)
|
|
| 238. |
friendship
|
|
| 2008-08-07 |
मित्रता
|
|
| 240. |
acquaintance
|
|
| 2008-08-07 |
परिचित
|
|
| 243. |
met
|
|
| 2008-08-07 |
मिल चुके हैं
|
|
| 244. |
professional
|
|
| 2008-08-07 |
व्यावसायिक
|
|
| 245. |
co-worker
|
|
| 2008-08-07 |
सहकर्मी
|
|
| 246. |
colleague
|
|
| 2008-08-07 |
सहकर्मी
|
|
| 248. |
co-resident
|
|
| 2008-08-07 |
सह-निवासी
|
|
| 251. |
child
|
|
| 2008-08-07 |
बच्चा
|
|
| 255. |
spouse
|
|
| 2008-08-07 |
जीवनसाथी
|
|
| 256. |
romantic
|
|
| 2008-08-07 |
रूमानी
|
|
| 257. |
muse
|
|
| 2008-08-07 |
चिंतन करना
|
|
| 258. |
crush
|
|
| 2008-08-07 |
प्रेमासक्त
|
|
| 259. |
date
|
|
| 2008-08-07 |
डेट
|
|
| 265. |
Notes
|
|
| 2008-08-07 |
नोट
|
|
| 266. |
Rating
|
|
| 2008-08-07 |
रेटिंग
|
|
| 267. |
(Leave at 0 for no rating.)
|
|
| 2008-08-07 |
(कोई भी रेटिंग न देने के लिए 0 पर ही छोड़ दें।)
|
|
| 273. |
Pending
|
|
| 2008-08-07 |
विचाराधीन
|
|
| 279. |
Page
|
|
| 2008-08-07 |
पृष्ठ
|
|
| 283. |
Page Slug
|
|
| 2008-08-07 |
पृष्ठ स्लग
|
|
| 287. |
Page Template
|
|
| 2008-08-07 |
पृष्ठ खाका
|
|
| 288. |
Default Template
|
|
| 2008-08-07 |
डिफॉल्ट खाका
|
|
| 290. |
Page Order
|
|
| 2008-08-07 |
पृष्ठ अनुक्रम
|
|
| 292. |
Page Author
|
|
| 2008-08-07 |
पृष्ठ लेखक
|
|
