Translations by mouridis
mouridis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
g:i:s a
|
|
| 2008-07-27 |
g:i:s a
|
|
| 19. |
Howdy, <a href="%1$s">%2$s</a>!
|
|
| 2008-07-27 |
Γειά χαρά, <a href="%1$s">%2$s</a>!
|
|
| 24. |
Fresh
|
|
| 2008-07-27 |
Φρέσκο
|
|
| 80. |
Here you can upload a custom header image to be shown at the top of your blog instead of the default one. On the next screen you will be able to crop the image.
|
|
| 2008-07-27 |
Εδώ μπορείτε να μεταφορτώσετε την δική σας εικόνα κεφαλίδας ώστε να εμφανίζεται στην κορυφή του ιστολογίου αντί της προκαθορισμένης. Στην επόμενη οθόνη θα σας δοθεί η δυνατότητα να κόψετε την εικόνα.
|
|
| 81. |
Images of exactly <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> will be used as-is.
|
|
| 2008-07-27 |
Εικόνες ακριβώς <strong>%1$d x %2$d εικονοστοιχεία</strong> θα χρησιμοποιηθούν αυτούσιες.
|
|
| 83. |
Upload
|
|
| 2008-07-27 |
Μεταφόρτωση
|
|
| 531. |
Submit
|
|
| 2008-07-27 |
Υποβολή
|
|
| 533. |
Sorry, there has been an error
|
|
| 2008-07-27 |
Δυστυχώς σημειώθηκε κάποιο λάθος
|
|
| 536. |
Movable Type and TypePad
|
|
| 2008-07-27 |
Movable Type και TypePad
|
|
| 537. |
Import posts and comments from a Movable Type or Typepad blog.
|
|
| 2008-07-27 |
Εισαγωγή δημοσιεύσεων και σχολίων από ένα Movable Type ή Typepad ιστολόγιο
|
|
| 540. |
Import RSS
|
|
| 2008-07-27 |
Εισαγωγή RSS
|
|
| 541. |
Howdy! This importer allows you to extract posts from an RSS 2.0 file into your blog. This is useful if you want to import your posts from a system that is not handled by a custom import tool. Pick an RSS file to upload and click Import.
|
|
| 2008-07-27 |
Γεια χαρά! Αυτός ο εισαγωγέας σας επιτρέπει να εισάγετε δημοσιεύσεις στο ιστολόγιό σας από ένα αρχείο RSS 2.0. Αυτό είναι χρήσιμο όταν θέλετε να εισάγετε δημοσιεύσεις από ένα σύστημα για το οποίο δεν παρέχεται κάποιο εργαλείο εισαγωγής. Επιλέξτε ένα RSS αρχείο για μεταφόρτωση και κάνετε κλικ στο Εισαγωγή.
|
|
| 542. |
Importing post...
|
|
| 2008-07-27 |
Εισαγωγή δημοσίευσης...
|
|
| 543. |
Post already imported
|
|
| 2008-07-27 |
Έχει ήδη πραγματοποιηθεί η εισαγωγή αυτής της δημοσίευσης
|
|
| 544. |
Done !
|
|
| 2008-07-27 |
Έγινε !
|
|
| 545. |
RSS
|
|
| 2008-07-27 |
RSS
|
|
| 546. |
Import posts from an RSS feed.
|
|
| 2008-07-27 |
Εισαγωγή δημοσιεύσεων από RSS.
|
|
| 547. |
Import Simple Tagging
|
|
| 2008-07-27 |
Εισαγωγή από Simple Tagging
|
|
| 548. |
Howdy! This imports tags from Simple Tagging 1.6.2 into WordPress tags.
|
|
| 2008-07-27 |
Γεια χαρά! Εδώ κάνετε εισαγωγή ετικετών από το Simple Tagging 1.6.2 στο WordPress.
|
|
| 549. |
This has not been tested on any other versions of Simple Tagging. Mileage may vary.
|
|
| 2008-07-27 |
Η λειτουργία αυτή δεν έχει ελεγχθεί σε καμία άλλη έκδοση του Simple Tagging. Το αποτέλεσμα μπορεί να ποικίλλει.
|
|
| 553. |
No posts were found to have tags!
|
|
| 2008-07-27 |
Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις με ετικέτες!
|
|
| 560. |
Now wasn’t that easy?
|
|
| 2008-07-27 |
Εύκολο δεν ήταν;
|
|
| 561. |
Import Simple Tagging tags into WordPress tags.
|
|
| 2008-07-27 |
Εισαγωγή ετικετών Simple Tagging σε ετικέτες WordPress
|
|
| 562. |
Import Textpattern
|
|
| 2008-07-27 |
Εισαγωγή από Textpattern
|
|
| 563. |
Howdy! This imports categories, users, posts, comments, and links from any Textpattern 4.0.2+ into this blog.
|
|
| 2008-07-27 |
Γεια χαρά! Εδώ εισάγετε κατηγορίες, χρήστες, σχόλια και συνδέσμους από οποιοδήποτε Textpattern 4.0.2+ σε αυτό το ιστολόγιο.
|
|
| 2116. |
Sorry, you do not have access to user data on this blog.
|
|
| 2008-07-27 |
Δυστυχώς δεν έχετε πρόσβαση στα δεδομένα χρηστών αυτού του ιστολογίου
|
|
| 2117. |
Sorry, you can not edit this post.
|
|
| 2008-07-27 |
Δυστυχώς δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την δημοσίευση
|
|
| 2118. |
Either there are no posts, or something went wrong.
|
|
| 2008-07-27 |
Είτε δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις, είτε κάτι πήγε στραβά.
|
|
| 2119. |
Sorry, this user can not edit the template.
|
|
| 2008-07-27 |
Δυστυχώς αυτός ο χρήστης δεν μπορεί να επεξεργαστεί το πρότυπο.
|
|
| 2120. |
Either the file is not writable, or something wrong happened. The file has not been updated.
|
|
| 2008-07-27 |
Είτε το αρχείο δεν είναι εγγράψιμο, είτε συνέβη κάποιο λάθος. Το αρχείο δεν ενημερώθηκε.
|
|
| 2121. |
Sorry, you are not allowed to post on this blog.
|
|
| 2008-07-27 |
Δυστυχώς δεν επιτρέπεται να δημοσιεύετε σε αυτό το ιστολόγιο.
|
|
| 2122. |
Sorry, no such post.
|
|
| 2008-07-27 |
Δυστυχώς δεν υπάρχει τέτοια δημοσίευση.
|
|
| 2123. |
Sorry, you do not have the right to publish this post.
|
|
| 2008-07-27 |
Δυστυχώς δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να δημοσιεύσετε αυτή την δημοσίευση.
|
|
| 2124. |
Sorry, you are not allowed to publish posts on this blog.
|
|
| 2008-07-27 |
Δυστυχώς δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να δημοσιεύετε σε αυτό το ιστολόγιο.
|
|
| 2125. |
Sorry, you are not allowed to publish pages on this blog.
|
|
| 2008-07-27 |
Δυστυχώς δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να δημοσιεύετε σελίδες σε αυτό το ιστολόγιο.
|
|
| 2126. |
Invalid post type.
|
|
| 2008-07-27 |
Μη έγκυρος τύπος δημοσίευσης.
|
|
| 2127. |
You are not allowed to post as this user
|
|
| 2008-07-27 |
Δεν σας επιτρέπεται να δημοσιεύετε ως αυτός ο χρήστης.
|
|
| 2128. |
You are not allowed to create pages as this user
|
|
| 2008-07-27 |
Δεν σας επιτρέπεται να δημιουργείτε σελίδες ως αυτός ο χρήστης.
|
|
| 2129. |
Invalid post id.
|
|
| 2008-07-27 |
Μη έγκυρο id δημοσίευσης.
|
|
| 2130. |
You are not allowed to change the post author as this user.
|
|
| 2008-07-27 |
Δεν σας επιτρέπεται να αλλάξετε τον συντάκτη μιας δημοσίευσης ως αυτός ο χρήστης.
|
|
| 2131. |
You are not allowed to change the page author as this user.
|
|
| 2008-07-27 |
Δεν σας επιτρέπεται να αλλάξετε τον συντάκτη μιας σελίδας ως αυτός ο χρήστης.
|
|
| 2132. |
Sorry, you do not have the right to publish this page.
|
|
| 2008-07-27 |
Δυστυχώς δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να δημοσιεύσετε αυτή τη σελίδα.
|
|
| 2133. |
Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened.
|
|
| 2008-07-27 |
Δυστυχώς δεν μπόρεσε να γίνει επεξεργασία της εισαγωγής σας. Κάποιο λάθος συνέβη.
|
|
| 2134. |
Sorry, you must be able to edit posts on this blog in order to view categories.
|
|
| 2008-07-27 |
Δυστυχώς πρέπει να έχετε δικαιώματα επεξεργασίας δημοσιεύσεων σε αυτό το ιστολόγιο για να δείτε τις κατηγορίες.
|
|
| 2135. |
You are not allowed to upload files to this site.
|
|
| 2008-07-27 |
Δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για μεταφόρτωση αρχείων σε αυτόν τον ιστοτόπο.
|
|
| 2136. |
Could not write file %1$s (%2$s)
|
|
| 2008-07-27 |
Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο %1$s (%2$s)
|
|
| 2137. |
Is there no link to us?
|
|
| 2008-07-27 |
Δεν υπάρχει σύνδεσμος προς εμάς;
|
|
| 2142. |
We cannot find a title on that page.
|
|
| 2008-07-27 |
Δεν βρέθηκε τίτλος σε αυτή την σελίδα.
|
|
