Translations by Vinzenz Vietzke

Vinzenz Vietzke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
452.
You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password. Forget it. You didn't have that login in DotClear, why should you have it here? Instead we have taken care to import all of your users into our system. Unfortunately there is one downside. Because both WordPress and DotClear uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users. <strong>Every user has the same username, but their passwords are reset to password123.</strong> So <a href="%1$s">Login</a> and change it.
2008-01-01
Du hast WordPress bereits installiert und einen adminitrativen Loginnamen und ein Passwort zugewiesen bekommen. Vergiss ihn. Du hattest diesen Loginnamen nicht bei DotClear, warum solltest du ihn hier haben? Stattdessen haben wir dafür gesorgt, dass alle deine Benutzer in unser System importiert wurden. Leider gibt es einen Nachteil. Da sowohl WordPress als auch DotClear eine starke Verschlüsselung bei Passwörtern verwenden, ist es nicht möglich diese zu enschlüsseln und wir sind gewzungen allen deinen Benutzern temporäre Passwörter zuzuweisen. <strong>Jeder Benutzer hat den selben Benutzernamen, aber ihre Passwörter wurden auf password123 zurück gesetzt.</strong> Also <a href="'%1$s">logge</a> dich ein und verändere es.
454.
Secondly, we have attempted to preserve post authors. If you are the only author or contributor to your blog, then you are safe. In most cases, we are successful in this preservation endeavor. However, if we cannot ascertain the name of the writer due to discrepancies between database tables, we assign it to you, the administrative user.
2008-01-01
Als zweites haben wir versucht die Beitragsautoren zu erhalten. Falls du der einzige Autor oder Mitwirkende deines Blogs bist, ist alles gesichert. Meistens sind unsere Bemühungen, alles zu erhalten, erfolgreich. Wie auch immer, falls wir den Namen eines Schreibers auf Grund von Unterschieden der Datenbank-Tabellen nicht ermitteln können, weisen wir ihn dir - dem administrativen Benutzer - zu.
474.
Parses gm-authors.cgi to import (new) authors. Everyone is imported at level 1.
2008-01-01
Analysiert gm-authors.cgi um (neue) Autoren zu importieren. Jeder wird auf Level 1 importiert.
475.
Parses the entries cgi files to import posts, comments, and karma on posts (although karma is not used on WordPress yet).<br />If authors are found not to be in gm-authors.cgi, imports them at level 0.
2008-01-01
Analysiert die cgi-Dateien der Einträge um Beiträge, Kommentar und Karma bei Beiträgen (obwohl Karma von WordPress noch nicht benutzt wird) zu importieren.<br />Falls Autoren nicht in der gm-authors.cgi gefunden werden, werden sie auf Level 0 import.
478.
Parse gm-counter.cgi, gm-banlist.cgi, gm-cplog.cgi (you can make a CP log hack if you really feel like it, but I question the need of a CP log).
2008-01-01
Analysiere gm-counter.cgi, gm-banlist.cgi, gm-cplog.cgi (Du kanns einen CP log hack machen, falls du wirklich möchtest, aber Ich stelle den Nutzen eines CP logs in Frage).
480.
Doesn't keep entries on top.
2008-01-01
Behält Einträge nicht oben.