Translations by Jack Johnson
Jack Johnson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Update
|
|
| 2006-03-20 |
Güncelleme
|
|
| 18. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
|
|
| 2006-03-20 |
<strong>HATA</strong>: Lütfen bir kullanıcı adınızı giriniz.
|
|
| 24. |
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
|
|
| 2006-03-20 |
<strong>HATA</strong>: Bu kullanıcı adı başkası tarafından kullanılmış, lütfen başka bir isim kullanınız.
|
|
| 33. |
View
|
|
| 2006-03-20 |
Görüntüleme
|
|
| 45. |
Edit timestamp
|
|
| 2006-03-20 |
Tarih'i değiştir
|
|
| 47. |
Sorry, can’t edit files with ".." in the name. If you are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just type the name of the file in.
|
|
| 2006-03-20 |
Üzgünüz, ".." isimli dosya düzenlenemiyor. Eğer WordPress'inizin giriş dizinindeki bir dosyayı düzenlemeye çalışıyorsanız, sadece o dosyanın adını yazabilirsiniz.
|
|
| 48. |
Sorry, can’t call files with their real path.
|
|
| 2006-03-20 |
Üzgünüz, dosyalar gerçek yollarından çağrılamıyor.
|
|
| 49. |
Sorry, that file cannot be edited.
|
|
| 2006-03-20 |
Üzgünüz, bu dosya' da değişiklik yapılamaz.
|
|
| 67. |
Visit plugin homepage
|
|
| 2006-03-20 |
Eklenti sayfasını açınız
|
|
| 94. |
Filetype not supported. Thumbnail not created.
|
|
| 2006-03-20 |
Bu dosya türü kabul edilmiyor. Küçük resim oluşturulamadı.
|
|
| 127. |
Edit Comment
|
|
| 2006-03-20 |
Yorum Düzenleme
|
|
| 172. |
Edit Category
|
|
| 2006-03-20 |
Kategori Düzenleme
|
|
| 178. |
Category parent:
|
|
| 2006-03-20 |
Üst kategori
|
|
| 180. |
Description: (optional)
|
|
| 2006-03-20 |
Açıklama: (isteğe bağlı)
|
|
| 183. |
Search
|
|
| 2006-03-20 |
Arama
|
|
| 185. |
View Mode
|
|
| 2006-03-20 |
Görüntüleme Modu
|
|
| 193. |
Unapprove
|
|
| 2006-03-20 |
Onaylamayı iptal et
|
|
| 198. |
No comments found.
|
|
| 2006-03-20 |
Hiç bir yorum bulunamadı.
|
|
| 210. |
No results found.
|
|
| 2006-03-20 |
Hiç bir sonuç bulunamadı.
|
|
| 247. |
Edit time
|
|
| 2006-03-20 |
Tarih'i değiştir
|
|
| 305. |
Default Template
|
|
| 2006-03-20 |
Genel Şablon
|
|
| 320. |
No pages yet.
|
|
| 2006-03-20 |
Henüz sayfa hazır değil.
|
|
| 325. |
Other’s Drafts:
|
|
| 2006-03-20 |
Diğer taslaklar
|
|
| 328. |
Last 15 Posts
|
|
| 2006-03-20 |
En son 15 yazı
|
|
| 329. |
Previous Posts
|
|
| 2006-03-20 |
Önceki yazılar
|
|
| 330. |
Search Posts…
|
|
| 2006-03-20 |
Yazı Ara…
|
|
| 331. |
Browse Month…
|
|
| 2006-03-20 |
Ay içindeAra…
|
|
| 336. |
When
|
|
| 2006-03-20 |
Tarih
|
|
| 344. |
No posts found.
|
|
| 2006-03-20 |
Hiç bir yazı bulunmuyor.
|
|
| 501. |
Below, you can see the names of the authors of the MovableType posts in <i>italics</i>. For each of these names, you can either pick an author in your WordPress installation from the menu, or enter a name for the author in the textbox.
|
|
| 2006-03-20 |
Aşağıda gördüğünüz gibi MovableType programı ile yazılmış yazılarda yazar isimleri <i>eğik yazı</i>lmıştır. Bu isimlerin herbiri için, kurduğunuz WordPress'in menüsünden birisini seçebilirsiniz ya da yazar'ın ismini metin kutusuna yazabilirsiniz.
|
|
| 502. |
If a new user is created by WordPress, the password will be set, by default, to "changeme". Quite suggestive, eh? ;)
|
|
| 2006-03-20 |
Eğer WordPress tarafından yeni bir kullanıcı oluşturulsa, otomatik olarak bir şifre atanır : "changeme".)
|
|
| 547. |
Dashboard
|
|
| 2006-03-20 |
Kontrol Paneli
|
|
| 549. |
Latest Activity
|
|
| 2006-03-20 |
En Son Yazılar
|
|
| 581. |
<strong>ERROR</strong>: please type your e-mail address
|
|
| 2006-03-20 |
<strong>HATA</strong>: Lütfen e-posta adresinizi giriniz.
|
|
| 596. |
Import Blogroll
|
|
| 2006-03-20 |
Bağlantılarınızı yükleyin
|
|
| 597. |
Import your blogroll from another system
|
|
| 2006-03-20 |
Başka bir blog' daki bağlantılarınız buraya getirin
|
|
| 989. |
First Name
|
|
| 2006-02-05 |
Adı
|
|
| 990. |
Last Name
|
|
| 2006-02-05 |
Soyadı
|
|
| 995. |
Sorry, comments are closed for this item.
|
|
| 2006-03-17 |
Üzgünüm, bu yazı için yorumlar kapatılmıştır.
|
|
| 996. |
Sorry, you must be logged in to post a comment.
|
|
| 2006-03-17 |
Üzgünüm, yorum yazmak için siteye üye olarak giriş yapmanız gerekiyor.
|
|
| 997. |
Error: please fill the required fields (name, email).
|
|
| 2006-03-17 |
Hata: lütfen gerekli alanları doldurunuz (isim, e-posta).
|
|
| 998. |
Error: please enter a valid email address.
|
|
| 2006-03-20 |
Hata: Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.
|
|
| 2006-03-17 |
Hata: lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.
|
|
| 999. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2006-03-20 |
Hata: Lütfen bir yorum yazınız.
|
|
| 2006-03-17 |
Hata: lütfen bir yorum yazınız.
|
|
| 1050. |
Pingback
|
|
| 2006-03-20 |
PingBack
|
|
| 1068. |
(more...)
|
|
| 2006-02-05 |
(devamı için...)
|
|
| 1092. |
View all posts in %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s altındaki bütün yazıları görüntüle
|
|
| 1094. |
View all posts filed under %s
|
|
| 2006-03-20 |
Tüm gönderilenleri %s altında görüntüle
|
|
| 1099. |
POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server
|
|
| 2006-03-20 |
POP3: Bu bir RFC 1939'a uyumlu sunucu değil.
|
|
