Translations by Thatthep Vorrasing
Thatthep Vorrasing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
User <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2008-07-29 |
เพิ่มคุณ <a href="#%s">%s</a> เป็นผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
|
|
| 6. |
You are not allowed to edit this page.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้านี้
|
|
| 7. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขบทความนี้
|
|
| 33. |
View
|
|
| 2008-07-30 |
แสดง
|
|
| 52. |
Comments
|
|
| 2008-07-30 |
ความเห็น
|
|
| 75. |
Failed to write file to disk.
|
|
| 2008-07-30 |
การบันทึกข้อมูลลงดิสก์ล้มเหลว
|
|
| 84. |
URL
|
|
| 2008-07-29 |
URL
|
|
| 104. |
Invalid plugin page
|
|
| 2008-07-29 |
ไม่พบหน้าปลั๊กอิน
|
|
| 105. |
Cannot load %s.
|
|
| 2008-07-29 |
ไม่สามารถโหลด %s.
|
|
| 106. |
You are not allowed to import.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้นำเข้า
|
|
| 107. |
Invalid importer.
|
|
| 2008-07-29 |
การนำเข้าข้อมูลไม่ถูกต้อง
|
|
| 108. |
Cannot load importer.
|
|
| 2008-07-30 |
ไม่สามารถโหลดระบบนำเข้าข้อมูล
|
|
| 111. |
Can’t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one
|
|
| 2008-07-29 |
ไม่สามารถลบหมวด<strong>%s</strong>ได้: หมวดนี้เป็นหมวดตั้งต้น
|
|
| 113. |
Category added.
|
|
| 2008-07-29 |
ได้ทำการเพิ่มหมวดหมู่แล้ว
|
|
| 114. |
Category deleted.
|
|
| 2008-07-29 |
ได้ทำการลบหมวดหมู่แล้ว
|
|
| 115. |
Category updated.
|
|
| 2008-07-29 |
หมวดหมู่ที่แก้ไขได้ถูกบันทึกแล้ว.
|
|
| 120. |
Name
|
|
| 2008-07-29 |
ชื่อ
|
|
| 121. |
Description
|
|
| 2008-07-29 |
คำอธิบาย
|
|
| 122. |
Posts
|
|
| 2008-07-29 |
บันทึกบทความ
|
|
| 123. |
Links
|
|
| 2008-07-30 |
จุดเชื่อมโยง
|
|
| 128. |
Oops, no comment with this ID.
|
|
| 2008-07-29 |
อ้าว! ไม่เจอความเห็นหมายเลข ID นะ
|
|
| 130. |
You are not allowed to edit comments on this post.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขความคิดเห็นนี้
|
|
| 131. |
You are not allowed to delete comments on this post.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบความคิดเห็นนี้
|
|
| 132. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาติให้แก้ไขความคิดเห็นในเรื่องนี้ คุณจึงไม่สามารถยืนยันความคิดเห็นนี้ได้
|
|
| 134. |
You are about to mark the following comment as spam:
|
|
| 2008-07-29 |
คุณกำลังใส่เครื่องหมายว่าความคิดเห็นเหล่านี้เป็นสแปม
|
|
| 135. |
You are about to delete the following comment:
|
|
| 2008-07-29 |
คุณกำลังจะลบความคิดเห็นต่อไปนี้
|
|
| 144. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment.
|
|
| 2008-07-29 |
คุณไม่ได้รับอนุญาติให้แก้ไขความเห็นนี้ ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถยกเลิกความเห็นนี้ได้
|
|
| 146. |
Show Text
|
|
| 2008-07-29 |
แสดงข้อความ
|
|
| 151. |
Select a Text Color
|
|
| 2008-08-05 |
เลือกสีของข้อความ
|
|
| 152. |
Use Original Color
|
|
| 2008-08-05 |
ใช้สีเดิม
|
|
| 153. |
Save Changes
|
|
| 2008-07-29 |
บันทึกการเปลี่ยนแปลง
|
|
| 154. |
Upload New Header Image
|
|
| 2008-08-06 |
อัปโหลดภาพส่วนหัวใหม่
|
|
| 157. |
Choose an image from your computer:
|
|
| 2008-07-30 |
เลือกภาพในเครื่องคอมพิวเตอร์
|
|
| 158. |
Upload
|
|
| 2008-07-30 |
อัพโหลด
|
|
| 172. |
Edit Category
|
|
| 2008-07-29 |
แก้ไขหมวดหมู่
|
|
| 174. |
Add Category
|
|
| 2008-07-29 |
เพิ่มหมวด
|
|
| 179. |
None
|
|
| 2008-07-30 |
ไม่มี
|
|
| 181. |
Edit Comments
|
|
| 2008-07-30 |
แก้ไขความคิดเห็น
|
|
| 193. |
Unapprove
|
|
| 2008-07-30 |
ไม่อนุมัติ
|
|
| 194. |
Approve
|
|
| 2008-07-30 |
ยืนยัน
|
|
| 196. |
Spam
|
|
| 2008-07-30 |
สแปม
|
|
| 202. |
Actions
|
|
| 2008-07-30 |
การดำเนินการ
|
|
| 210. |
No results found.
|
|
| 2008-07-30 |
ไม่พบผลลัพธ์ใดๆ
|
|
| 213. |
Custom field deleted.
|
|
| 2008-07-30 |
ช่องข้อมูลที่กำหนดเอง ได้ถูกลบแล้ว
|
|
| 214. |
Already pinged:
|
|
| 2008-07-30 |
ได้ทำการปิงแล้ว :
|
|
| 215. |
Save and Continue Editing
|
|
| 2008-07-30 |
บันทึกและแก้ไขต่อไป
|
|
| 218. |
Allow Pings
|
|
| 2008-07-30 |
อนุญาติให้ทำการปิง
|
|
| 222. |
Published
|
|
| 2008-07-30 |
นำขึ้นเผยแพร่แล้ว
|
|
| 223. |
Draft
|
|
| 2008-07-30 |
แบบร่าง
|
|
| 226. |
Post Author
|
|
| 2008-07-30 |
ผู้เขียนบทความ
|
|
