Translations by Orlando Braga
Orlando Braga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Delete
|
|
| 2005-02-18 |
Apagar
|
|
| 10. |
%s seconds
|
|
| 2005-02-18 |
%s segundos
|
|
| 25. |
<strong>ERROR</strong>: please type an e-mail address
|
|
| 2005-02-18 |
<strong>ERRO</strong>: Por favor, escreva um endereço de Email válido.
|
|
| 26. |
<strong>ERROR</strong>: the email address isn't correct
|
|
| 2005-02-18 |
<strong>ERRO</strong>: O endereço de Email não está correcto.
|
|
| 27. |
Cheatin’ uh?
|
|
| 2005-02-18 |
Brincando, hein?!
|
|
| 33. |
View
|
|
| 2005-02-19 |
Visualizar
|
|
| 35. |
e-mail: %s
|
|
| 2005-02-18 |
Email: %s
|
|
| 38. |
Key
|
|
| 2005-02-19 |
Key (Chave)
|
|
| 2005-02-18 |
Key
|
|
| 39. |
Value
|
|
| 2005-02-19 |
valor
|
|
| 40. |
Action
|
|
| 2005-02-18 |
Acção
|
|
| 42. |
- Select -
|
|
| 2005-02-18 |
- Seleccionar -
|
|
| 43. |
or
|
|
| 2005-02-18 |
ou
|
|
| 47. |
Sorry, can’t edit files with ".." in the name. If you are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just type the name of the file in.
|
|
| 2005-02-18 |
Lamentamos, mas não pode editar ficheiros com \"..\" no nome. Se está a tentar editar um ficheiro do seu directório de raiz do Worpress, só tem que introduzir o nome do ficheiro.
|
|
| 48. |
Sorry, can’t call files with their real path.
|
|
| 2005-02-18 |
Desculpe, não pode nomear ficheiros com o seu caminho (path) real.
|
|
| 51. |
Stylesheet
|
|
| 2005-02-18 |
Folha de Estilos (CSS)
|
|
| 58. |
Category Template
|
|
| 2005-02-18 |
Template de Categorias
|
|
| 59. |
Page Template
|
|
| 2005-02-18 |
Template da Página
|
|
| 63. |
my-hacks.php (legacy hacks support)
|
|
| 2005-02-18 |
my-hacks.php (antigo suporte para hacks)
|
|
| 65. |
Comments Template
|
|
| 2005-02-18 |
Template de Comentários
|
|
| 94. |
Filetype not supported. Thumbnail not created.
|
|
| 2005-02-19 |
Tipo de ficheiro incompatível. A miniatura da imagem não foi criada.
|
|
| 2005-02-18 |
Tipo de ficheiro não compatível. A miniatura da imagem não foi criada.
|
|
| 96. |
Thumbnail path invalid
|
|
| 2005-02-18 |
Caminho (path) inválido.
|
|
| 100. |
Log out of this account
|
|
| 2005-02-18 |
Sair desta conta
|
|
| 104. |
Invalid plugin page
|
|
| 2005-02-18 |
Página de plugin inválida
|
|
| 105. |
Cannot load %s.
|
|
| 2005-02-18 |
Não é possível carregar %s.
|
|
| 113. |
Category added.
|
|
| 2005-02-18 |
Categoria adicionada.
|
|
| 114. |
Category deleted.
|
|
| 2005-02-18 |
Categoria apagada.
|
|
| 118. |
Categories (<a href="%s">add new</a>)
|
|
| 2005-02-18 |
Categorias (<a href="%s">adicionar nova</a>)
|
|
| 2005-02-18 |
Categorias (<a href=\"%s\">adicionar nova</a>)
|
|
| 119. |
ID
|
|
| 2005-02-18 |
ID
|
|
| 122. |
Posts
|
|
| 2005-02-18 |
Posts
|
|
| 123. |
Links
|
|
| 2005-02-18 |
Links
|
|
| 127. |
Edit Comment
|
|
| 2005-02-19 |
Editar comentário
|
|
| 2005-02-18 |
Editar Comentário
|
|
| 137. |
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2005-02-18 |
Vc tem a certeza que quer fazer isso?
|
|
| 138. |
No
|
|
| 2005-02-18 |
Não
|
|
| 140. |
Author:
|
|
| 2005-02-18 |
Autor:
|
|
| 141. |
E-mail:
|
|
| 2005-02-18 |
Email:
|
|
| 142. |
URL:
|
|
| 2005-02-18 |
URL:
|
|
| 158. |
Upload
|
|
| 2005-02-19 |
Upload
|
|
| 2005-02-18 |
'Upload'
|
|
| 172. |
Edit Category
|
|
| 2005-02-18 |
Editar Categoria
|
|
| 175. |
Add Category »
|
|
| 2005-02-18 |
Adicionar Categoria »
|
|
| 176. |
Category name:
|
|
| 2005-02-18 |
Nome da categoria:
|
|
| 177. |
Category slug:
|
|
| 2005-02-18 |
Sigla categoria:
|
|
| 178. |
Category parent:
|
|
| 2005-02-18 |
Categoria superior:
|
|
| 179. |
None
|
|
| 2005-02-18 |
Nenhum
|
|
| 180. |
Description: (optional)
|
|
| 2005-02-18 |
Descrição: (opcional)
|
|
| 181. |
Edit Comments
|
|
| 2005-02-18 |
Editar Comentários
|
|
