Translations by Debashish Chakrabarty
Debashish Chakrabarty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Update
|
|
| 2008-08-07 |
अद्यतन करें
|
|
| 3. |
Delete
|
|
| 2008-12-12 |
मिटायें
|
|
| 2008-08-07 |
मिटायें
|
|
| 2007-04-05 |
मिटायें
|
|
| 4. |
Category <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2008-08-07 |
श्रेणी <a href="#%s">%s</a> जोड़ी गई
|
|
| 5. |
User <a href="#%s">%s</a> added
|
|
| 2008-08-07 |
उपयोक्ता <a href="#%s">%s</a> जोड़ा गया
|
|
| 6. |
You are not allowed to edit this page.
|
|
| 2008-12-12 |
आपको इस पृष्ठ के संपादन की अनुमति नहीं है।
|
|
| 7. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
| 2008-12-12 |
आपको इस प्रविष्टि के संपादन की अनुमति नहीं है।
|
|
| 8. |
<a href="http://codex.wordpress.org/">Documentation</a>
|
|
| 2008-12-12 |
<a href="http://codex.wordpress.org/">प्रलेख</a>
|
|
| 10. |
%s seconds
|
|
| 2008-08-07 |
%s सेकंड
|
|
| 18. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
|
|
| 2008-08-07 |
<strong>त्रुटी</strong>: कृप्या उपयोक्ता-नाम भरें।
|
|
| 2007-04-05 |
<strong>त्रुटी</strong>: कृप्या उपयोक्ता-नाम भरें।
|
|
| 19. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice.
|
|
| 2008-08-07 |
<strong>त्रुटि</strong>: कृपया अपना कूटशब्द दो बार डालें।
|
|
| 21. |
<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character "\".
|
|
| 2008-09-15 |
<strong>त्रुटि</strong>: कूटशब्द में "\" अक्षर शामिल नहीं हो सकता.
|
|
| 28. |
Edit
|
|
| 2008-08-07 |
संपादित करें
|
|
| 2007-04-05 |
संपादन
|
|
| 31. |
Unpublished
|
|
| 2008-12-12 |
अप्रकाशित
|
|
| 33. |
View
|
|
| 2008-08-07 |
देखें
|
|
| 35. |
e-mail: %s
|
|
| 2008-08-07 |
ई-मेल: %s
|
|
| 39. |
Value
|
|
| 2008-08-07 |
मान
|
|
| 40. |
Action
|
|
| 2007-04-05 |
क्रिया
|
|
| 43. |
or
|
|
| 2008-08-07 |
या
|
|
| 47. |
Sorry, can’t edit files with ".." in the name. If you are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just type the name of the file in.
|
|
| 2008-08-07 |
क्षमा करें, ".." नाम वाली फाईलें संपादित नहीं की जा सकती। यदि आप वर्डप्रैस डैरक्टरी में स्थित फाईल संपादित करना चाहते हैं तो यहां इस फाईल का नाम लिखें।
|
|
| 48. |
Sorry, can’t call files with their real path.
|
|
| 2008-08-07 |
क्षमा करें, फाईलों को उनके वास्तविक पथ से नहीं खोल सकते
|
|
| 49. |
Sorry, that file cannot be edited.
|
|
| 2008-08-07 |
क्षमा करें, यह फाइल संपादित नहीं हो सकती।
|
|
| 54. |
Footer
|
|
| 2008-08-07 |
पाद टीका
|
|
| 55. |
Header
|
|
| 2008-08-07 |
शीर्ष टीका
|
|
| 56. |
Sidebar
|
|
| 2008-08-07 |
साइडबार
|
|
| 57. |
Archives
|
|
| 2008-08-07 |
अभिलेख
|
|
| 58. |
Category Template
|
|
| 2008-08-07 |
श्रेणी खाका
|
|
| 59. |
Page Template
|
|
| 2008-08-07 |
पृष्ठ खाका
|
|
| 62. |
404 Template
|
|
| 2008-08-07 |
404 खाका
|
|
| 63. |
my-hacks.php (legacy hacks support)
|
|
| 2008-08-07 |
my-hacks.php (लिगेसी हैक समर्थन हेतु)
|
|
| 66. |
Popup Comments Template
|
|
| 2008-08-07 |
पॉप-अप टिप्पणी खाका
|
|
| 85. |
Thumbnail linked to file
|
|
| 2008-09-15 |
फाइल से कड़ीबद्ध थम्बनेल
|
|
| 105. |
Cannot load %s.
|
|
| 2008-12-12 |
%s लोड करने में असमर्थ
|
|
| 110. |
Categories
|
|
| 2008-12-12 |
श्रेणियाँ
|
|
| 111. |
Can’t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one
|
|
| 2008-08-07 |
श्रेणी <strong>%s</strong> को हटाया नहीं जा सकता है: यह डिफॉल्ट श्रेणी है
|
|
| 113. |
Category added.
|
|
| 2008-12-12 |
श्रेणी जोड़ी गई।
|
|
| 2008-08-07 |
श्रेणी जोड़ी गई।
|
|
| 114. |
Category deleted.
|
|
| 2008-12-12 |
श्रेणी मिटा दी गई है।
|
|
| 115. |
Category updated.
|
|
| 2008-12-12 |
श्रेणी का अद्यतनीकरण किया गया।
|
|
| 2008-08-07 |
श्रेणी का अद्यतनीकरण किया गया।
|
|
| 116. |
Category not added.
|
|
| 2008-12-12 |
श्रेणी नही जोड़ी जा सकी
|
|
| 123. |
Links
|
|
| 2008-08-07 |
कड़ियाँ
|
|
| 125. |
Add
|
|
| 2008-08-07 |
जोड़ें
|
|
| 129. |
Go back
|
|
| 2008-08-07 |
पीछे जाएँ
|
|
| 133. |
Caution:
|
|
| 2008-08-07 |
चेतावनी:
|
|
| 136. |
You are about to approve the following comment:
|
|
| 2008-08-07 |
आप निम्नलिखित टिप्पणी स्वीकृत करने जा रहे है।
|
|
| 139. |
Yes
|
|
| 2007-04-05 |
हॉं
|
|
