Translations by Daniel Rahmanzadeh
Daniel Rahmanzadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Sign Out
|
|
| 2007-12-19 |
خروج
|
|
| 102. |
My Profile
|
|
| 2007-12-19 |
پروفایل من.
|
|
| 103. |
Your database is out-of-date. Please <a href='%s'>upgrade</a>.
|
|
| 2007-12-19 |
پایگاه داده قدیمی است. لطفا <a href="%s"> به روز رسانی </a> کنید.
|
|
| 104. |
Invalid plugin page
|
|
| 2007-12-19 |
صفحه پلاگین نامعتبر
|
|
| 106. |
You are not allowed to import.
|
|
| 2007-12-19 |
شما اجازه ی ایمپورت کردن ندارید.
|
|
| 107. |
Invalid importer.
|
|
| 2007-12-19 |
ایمپورت کننده ی اشتباه.
|
|
| 108. |
Cannot load importer.
|
|
| 2007-12-19 |
نمی توان ایمپورت کننده را بارگزاری نمود.
|
|
| 109. |
Import
|
|
| 2007-12-19 |
وارد کردن
|
|
| 110. |
Categories
|
|
| 2007-12-19 |
رده ها
|
|
| 113. |
Category added.
|
|
| 2007-12-19 |
رده اضافه شد.
|
|
| 114. |
Category deleted.
|
|
| 2007-12-19 |
رده حذف شد.
|
|
| 115. |
Category updated.
|
|
| 2007-12-19 |
رده به روز شد.
|
|
| 116. |
Category not added.
|
|
| 2007-12-19 |
رده اضافه نشد.
|
|
| 117. |
Category not updated.
|
|
| 2007-12-19 |
رده به روز نشد.
|
|
| 118. |
Categories (<a href="%s">add new</a>)
|
|
| 2007-12-19 |
رده ها (<a href="%s">جدید اضافه کنید</a>)
|
|
| 127. |
Edit Comment
|
|
| 2007-12-19 |
ویرایش نظر
|
|
| 128. |
Oops, no comment with this ID.
|
|
| 2007-12-19 |
آه. نظری با این آیدی وجود ندارد.
|
|
| 129. |
Go back
|
|
| 2007-12-19 |
عقب رفتن
|
|
| 130. |
You are not allowed to edit comments on this post.
|
|
| 2007-12-19 |
شما اجازه ویرایش نظرات را در این مطلب ندارید.
|
|
| 131. |
You are not allowed to delete comments on this post.
|
|
| 2007-12-19 |
شما اجازه ی حذف نظرات را در این مطلب ندارید.
|
|
| 132. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.
|
|
| 2007-12-19 |
شما اجازه ندارید نظرات را در این مطلب ویرایش کنید، بنابراین نمیتوانید این نظر را تایید کنید.
|
|
| 133. |
Caution:
|
|
| 2007-12-19 |
اخطار:
|
|
| 134. |
You are about to mark the following comment as spam:
|
|
| 2007-12-19 |
شما می خواهید نظر زیر را به عنوان اسپم در نظر بگیرید:
|
|
| 135. |
You are about to delete the following comment:
|
|
| 2007-12-19 |
شما می خواهید نظر زیر را حذف کنید:
|
|
| 136. |
You are about to approve the following comment:
|
|
| 2007-12-19 |
شما می خواهید نظر زیر را تایید کنید:
|
|
| 147. |
Hide Text
|
|
| 2007-12-19 |
مخفی کردن متن
|
|
| 148. |
Header updated.
|
|
| 2007-12-19 |
سرآیند به روز شد.
|
|
| 149. |
Your Header Image
|
|
| 2007-12-19 |
تصویر سرآیند شما
|
|
| 150. |
This is your header image. You can change the text color or upload and crop a new image.
|
|
| 2007-12-19 |
این تصویر سرآیند شماست. می توانید رنگ متن را عوض کنید یا تصویر جدیدی آپلود و کراپ کنید.
|
|
| 151. |
Select a Text Color
|
|
| 2007-12-19 |
یک رنگ متن انتخاب کنید.
|
|
| 152. |
Use Original Color
|
|
| 2007-12-19 |
از رنگ اصلی استفاده شود.
|
|
| 153. |
Save Changes
|
|
| 2007-12-19 |
ذخیره کردن تغییرات
|
|
| 154. |
Upload New Header Image
|
|
| 2007-12-19 |
آپلود یک تصویر سرآیند جید.
|
|
| 155. |
Here you can upload a custom header image to be shown at the top of your blog instead of the default one. On the next screen you will be able to crop the image.
|
|
| 2007-12-19 |
این جا می توانید یک تصویر سرآیند اختصاصی را استفاده کنید که در بالای وبلاگ شما به جای تصویر پیش فرض قرار داده می شود. در صفحه ی بعد می توانید تصویر را کراپ کنید.
|
|
| 166. |
open
|
|
| 2007-12-19 |
باز کردن
|
|
| 167. |
close
|
|
| 2007-12-19 |
بستن
|
|
