Translations by where
where has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Retrieve Password »
|
|
| 2006-11-15 |
取回密码»
|
|
| 21. |
Someone has asked to reset the password for the following site and username.
|
|
| 2006-11-15 |
有人请求为以下站点用户重置密码。
|
|
| 23. |
To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
|
|
| 2006-11-15 |
要重置密码，请访问下面的地址。也可以忽略本邮件不做任何修改。
|
|
| 24. |
[%s] Password Reset
|
|
| 2006-11-15 |
[%s] 重设密码
|
|
| 25. |
The e-mail could not be sent.
|
|
| 2006-11-15 |
邮件无法被寄出
|
|
| 26. |
Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
|
|
| 2006-11-15 |
可能的原因：您的服务器禁止使用 mail()函数。
|
|
| 27. |
The e-mail was sent successfully to %s's e-mail address.
|
|
| 2006-11-15 |
邮件已经成功发送到%s的邮箱。
|
|
| 28. |
Check your e-mail first, of course
|
|
| 2006-11-15 |
请首先检查您的信箱
|
|
| 30. |
Sorry, that key does not appear to be valid.
|
|
| 2006-11-15 |
对不起，您输入的密码不正确。
|
|
| 34. |
Password Lost and Changed for user: %s
|
|
| 2006-11-15 |
该用户密码丢失并且已更改: %s
|
|
| 35. |
[%s] Password Lost/Change
|
|
| 2006-11-15 |
[%s] 密码丢失/修改
|
|
| 36. |
Your session has expired.
|
|
| 2006-11-15 |
当前会话已过期
|
|
| 37. |
<strong>Error</strong>: The password field is empty.
|
|
| 2006-11-15 |
<strong>错误</strong>：未填写密码。
|
|
| 40. |
Password Lost and Found
|
|
| 2006-11-15 |
找回密码
|
|
| 41. |
Lost your password?
|
|
| 2006-11-15 |
密码丢失？
|
|
| 42. |
There doesn’t seem to be any new mail.
|
|
| 2006-11-15 |
没有新邮件。
|
|
| 43. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
|
|
| 2006-11-15 |
<strong>错误</strong>：请输入用户名。
|
|
| 44. |
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
|
|
| 2006-11-15 |
<strong>错误</strong>：请输入您的邮箱。
|
|
| 45. |
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.
|
|
| 2006-11-15 |
<strong>错误</strong>：您的邮箱地址不规范。
|
|
| 46. |
<strong>ERROR</strong>: This username is invalid. Please enter a valid username.
|
|
| 2006-11-15 |
<strong>错误</strong>：您的用户名不可用，请重新输入用户名。
|
|
| 47. |
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
|
|
| 2006-11-15 |
<strong>错误</strong>：这个用户名已经被使用，请另选一个。
|
|
| 48. |
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
|
|
| 2006-11-15 |
<strong>错误</strong>：这个邮箱已经注册过了，请输入其他邮箱。
|
|
| 49. |
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
|
|
| 2006-11-15 |
<strong>错误</strong>：无法完成注册，请与<a href="mailto:%s">管理员</a>联系！
|
|
| 50. |
Registration Complete
|
|
| 2006-11-15 |
注册成功
|
|
| 53. |
Login »
|
|
| 2006-11-15 |
登录»
|
|
| 61. |
Go back to the blog
|
|
| 2006-11-15 |
回到日志
|
|
| 62. |
Home
|
|
| 2006-11-15 |
主页
|
|
| 63. |
It doesn't look like you've installed WP yet. Try running <a href='%s'>install.php</a>.
|
|
| 2006-11-15 |
您尚未安装WP，请运行<a href='%s'>install.php</a>。
|
|
| 64. |
Posts by %s
|
|
| 2006-11-15 |
作者：%s
|
|
| 65. |
Bookmarks
|
|
| 2006-11-15 |
书签
|
|
| 66. |
View all posts in %s
|
|
| 2006-11-15 |
察看%s的全部文章
|
|
| 67. |
Uncategorized
|
|
| 2006-11-15 |
未分类
|
|
| 69. |
No categories
|
|
| 2006-11-15 |
无类别
|
|
| 70. |
Suspected spam comments: <strong>%s</strong>
|
|
| 2006-11-15 |
可疑的垃圾评论：<strong>%s</strong>
|
|
| 71. |
Move suspect comments to moderation queue »
|
|
| 2006-11-15 |
将可以评论移至审核队列»
|
|
| 80. |
No connection to server
|
|
| 2006-11-15 |
未连接至服务器
|
|
| 82. |
no login ID submitted
|
|
| 2006-11-15 |
未输入ID
|
|
| 83. |
connection not established
|
|
| 2006-11-15 |
连接断开
|
|
| 85. |
No password submitted
|
|
| 2006-11-15 |
未输入密码
|
|
| 86. |
authentication failed
|
|
| 2006-11-15 |
验证失败
|
|
| 89. |
No login ID submitted
|
|
| 2006-11-15 |
未输入ID
|
|
| 91. |
abort
|
|
| 2006-11-15 |
放弃
|
|
| 99. |
POP3 reset:
|
|
| 2006-11-15 |
POP3 重置：
|
|
| 103. |
connection does not exist
|
|
| 2006-11-15 |
连接不存在
|
|
| 107. |
Command failed
|
|
| 2006-11-15 |
无效命令
|
|
| 108. |
Duplicate comment detected; it looks as though you've already said that!
|
|
| 2006-11-15 |
发现重复评论，似乎您已经发过言了！
|
|
| 109. |
Sorry, you can only post a new comment once every 15 seconds. Slow down cowboy.
|
|
| 2006-11-15 |
很抱歉，每15秒您只能添加一条评论，放松些伙计。
|
|
| 111. |
Enter your password to view comments
|
|
| 2006-11-15 |
输入密码以察看评论
|
|
| 112. |
Comment on %s
|
|
| 2006-11-15 |
%s的评论
|
|
| 113. |
Once Hourly
|
|
| 2006-11-15 |
每小时
|
|
