Translations by b0j3
b0j3 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Error: please fill the required fields (name, email).
|
|
| 2005-04-13 |
Napaka: Prosim izpolnite zahtevana polja (ime, e-pošta).
|
|
| 14. |
E-mail:
|
|
| 2005-04-13 |
E-poštni naslov:
|
|
| 16. |
Are you lost?
|
|
| 2005-04-13 |
Ste se izgubili?
|
|
| 18. |
Register
|
|
| 2005-04-13 |
Prijavi se
|
|
| 19. |
Login
|
|
| 2005-04-13 |
Login
|
|
| 20. |
Sorry, that user does not seem to exist in our database. Perhaps you have the wrong username or e-mail address? <a href="%s">Try again</a>.
|
|
| 2005-04-13 |
Oprostite. V naši bazi ni tega uporabnika. Mogoče ste uporabili napačno uporabniško ime ali e-poštni naslov? <a href="%s">Poskusite ponovno</a>
|
|
| 23. |
To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
|
|
| 2005-04-13 |
Za ponastavitev gesla kliknite naslednji naslov, sicer pa ignorirajte to sporočilo.
|
|
| 24. |
[%s] Password Reset
|
|
| 2005-04-13 |
[%s] Geslo je ponastavljeno
|
|
| 25. |
The e-mail could not be sent.
|
|
| 2005-04-13 |
E-pošta ni mogoče poslati.
|
|
| 26. |
Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
|
|
| 2005-04-13 |
Možni razlog: vaš strežnik ima morda onemogočeno funkcijo mail()...
|
|
| 28. |
Check your e-mail first, of course
|
|
| 2005-04-13 |
Najprej preverite vaš e-poštni naslov.
|
|
| 29. |
Click here to login!
|
|
| 2005-04-13 |
Kliknite tu za vstop!
|
|
| 30. |
Sorry, that key does not appear to be valid.
|
|
| 2005-04-13 |
Oprostite, ta tipka ni pravilna.
|
|
| 31. |
Password: %s
|
|
| 2005-04-13 |
Geslo: %s
|
|
| 32. |
[%s] Your new password
|
|
| 2005-04-13 |
[%s] Vaše novo geslo
|
|
| 33. |
Your new password is in the mail.
|
|
| 2005-04-13 |
Vaše novo geslo je v e-poštnem sporočilu.
|
|
| 34. |
Password Lost and Changed for user: %s
|
|
| 2005-04-13 |
Geslo je izgubljeno in zamenjano za uporabnika: %s
|
|
| 35. |
[%s] Password Lost/Change
|
|
| 2005-04-13 |
[%s] Geslo izgubljeno/zamenjano
|
|
| 36. |
Your session has expired.
|
|
| 2005-04-13 |
Vaš čas je potekel.
|
|
| 37. |
<strong>Error</strong>: The password field is empty.
|
|
| 2005-04-13 |
<Napaka</strong>: Polje za geslo je prazno.
|
|
| 38. |
Password:
|
|
| 2005-04-13 |
Geslo:
|
|
| 40. |
Password Lost and Found
|
|
| 2005-04-13 |
Geslo je izgubljeno in najdeno
|
|
| 41. |
Lost your password?
|
|
| 2005-04-13 |
Ste izgubili geslo?
|
|
| 42. |
There doesn’t seem to be any new mail.
|
|
| 2005-04-13 |
Ni nove pošte.
|
|
| 43. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
|
|
| 2005-04-13 |
<strong>NAPAKA</strong>: Prosim, vnesite uporabniško ime.
|
|
| 44. |
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
|
|
| 2005-04-13 |
<strong>NAPAKA</strong>: Prosim vnesite vaš e-poštni naslov.
|
|
| 45. |
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.
|
|
| 2005-04-13 |
<strong>NAPAKA</strong>: E-poštni naslov ni pravilen.
|
|
| 47. |
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
|
|
| 2005-04-13 |
<strong>NAPAKA</strong>: Ta uporabnik je že prijavljen, prosim uporabite novega.
|
|
| 49. |
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
|
|
| 2005-04-13 |
<strong>NAPAKA</strong>: Nisem vas mogel prijaviti... prosim, da obvestite <a href="mailto:%s">spletnega administratorja</a>!
|
|
| 50. |
Registration Complete
|
|
| 2005-04-13 |
Prijava končana
|
|
| 51. |
emailed to you
|
|
| 2005-04-13 |
poslano
|
|
| 52. |
E-mail: %s
|
|
| 2005-04-13 |
E-poštni naslov: %s
|
|
| 54. |
Registration Form
|
|
| 2005-04-13 |
Prijavni obrazec
|
|
| 55. |
Register for this blog
|
|
| 2005-04-13 |
Prijavi se za ta blog
|
|
| 58. |
Registration Currently Disabled
|
|
| 2005-04-13 |
Prijava je trenutno onemogočena
|
|
| 59. |
Registration Disabled
|
|
| 2005-04-13 |
Prijava onemogočena
|
|
| 60. |
User registration is currently not allowed.
|
|
| 2005-04-13 |
Prijava je trenutno onemogočena.
|
|
| 61. |
Go back to the blog
|
|
| 2005-04-13 |
Vrni se v blog
|
|
| 62. |
Home
|
|
| 2005-04-13 |
Domov
|
|
| 63. |
It doesn't look like you've installed WP yet. Try running <a href='%s'>install.php</a>.
|
|
| 2005-04-13 |
Zgleda, da WP še ni nameščen. Poskusi pognati <a href='%s'>install.php</a>.
|
|
| 64. |
Posts by %s
|
|
| 2005-04-13 |
Poslal %s
|
|
| 66. |
View all posts in %s
|
|
| 2005-04-13 |
Preglej vsa obvestila v %s
|
|
| 67. |
Uncategorized
|
|
| 2005-04-13 |
Nerazvrščeno
|
|
| 68. |
Categories
|
|
| 2005-04-13 |
Kategorije
|
|
| 69. |
No categories
|
|
| 2005-04-13 |
Ni kategorije
|
|
| 70. |
Suspected spam comments: <strong>%s</strong>
|
|
| 2005-04-13 |
Osumljeni neželjeni komentarji: <strong>%s</strong>
|
|
| 2005-04-13 |
Osumljeni neželjeni komentarji:
|
|
| 71. |
Move suspect comments to moderation queue »
|
|
| 2005-04-13 |
Premakni osumljene komentarje v nadzorno vrsto »
|
|
| 72. |
Check Comments Results:
|
|
| 2005-04-13 |
Preglej rezultate komentarjev:
|
|
| 73. |
« Return to Discussion Options page.
|
|
| 2005-04-13 |
« Vrni se na stran o možnostih komentarjev.
|
|
