Translations by Marcello Semboli

Marcello Semboli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 59 results
313.
You are not allowed to edit this post.
2007-01-24
Non sei autorizzato a modificare questo articolo.
361.
404 Template
2007-01-12
Modello 404
410.
Oops, no comment with this ID. <a href="%s">Go back</a>!
2007-01-24
Oops, non ci sono commenti per questo ID. <a href="%s">Torna indietro</a>!
411.
You are not allowed to edit comments on this post.
2007-01-24
Non sei autorizzato a modificare i commenti di questo articolo.
412.
You are not allowed to delete comments on this post.
2007-01-24
Non sei autorizzato a cancellare i commenti di questo articolo.
506.
Save Changes &raquo;
2007-01-15
Salva i cambiamenti &raquo;
510.
none
2007-01-12
vuoto
554.
Page slug
2007-01-12
Abbreviazione di pagina
695.
All
2007-01-15
Tutto
717.
Manage
2007-01-15
Amministra
732.
Reading
2007-01-15
Leggere
737.
Themes
2007-01-15
Temi
738.
Theme Editor
2007-01-15
Editor di temi
739.
You do not have sufficient permissions to access this page.
2007-01-15
Non hai il permesso di accedere a questa pagina.
750.
Moderation Queue
2007-01-15
Coda di moderazione
755.
Mark all for approval
2007-01-16
Segna tutto per approvazione
756.
Mark all as spam
2007-01-16
Segna tutto come spam
757.
Mark all for deletion
2007-01-16
Segna tutto per cancellazione
758.
Mark all for later
2007-01-16
Segna tutto per rimandare a più tardi
769.
Before a comment appears:
2007-01-15
Prima che un commento appaia:
770.
An administrator must approve the comment (regardless of any matches below)
2007-01-15
Un amministratore deve approvare il commento (indipendentemente da ogni concordanza seguente)
771.
Comment author must fill out name and e-mail
2007-01-15
L'autore del commento deve indicare nome e e-mail
774.
Hold a comment in the queue if it contains more than %s links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)
2007-01-15
Tieni un commento in coda se contiene più di %s collegamenti. (Una caratteristica comune dei commenti spam è un alto numero di collegamenti.)
785.
Blog address (URI):
2007-01-16
Indirizzo del blog (URI):
787.
E-mail address:
2007-01-22
Indirizzo E-mail:
788.
This address is used only for admin purposes.
2007-01-22
Questo indirizzo &egrave; usato solo per scopi di amministrazione.
790.
Anyone can register
2007-01-22
Tutti possono registrarsi
791.
Users must be registered and logged in to comment
2007-01-16
Bisogna registrarsi ed entrare nel sito per poter inserire commenti
793.
Date and Time
2007-01-16
Data e Ora
795.
Times in the weblog should differ by:
2007-01-16
Gli orari nel weblog dovrebbero differire di:
797.
Default date format:
2007-01-16
Formato data di default:
799.
Default time format:
2007-01-16
Formato ora di default:
801.
Weeks in the calendar should start on:
2007-01-16
La settimana nel calendario comincia con:
810.
Use legacy <code>my-hacks.php</code> file support
2007-01-18
Usa il vecchio supporto file <code>my-hacks.php</code>
812.
Permalink structure updated.
2007-01-18
Struttura del Permalink aggiornata.
813.
You should update your .htaccess now.
2007-01-18
Adesso devi aggiornare il file .htaccess.
842.
posts
2007-01-22
articoli
844.
Show the most recent:
2007-01-22
Mostrare il pi&ugrave; recente:
845.
For each article, show:
2007-01-22
Per ogni articolo, mostrare:
847.
Summary
2007-01-22
Sommario
848.
Encoding for pages and feeds:
2007-01-22
Codifica per pagine e feed:
849.
The character encoding you write your blog in (UTF-8 is <a href="http://developer.apple.com/documentation/macos8/TextIntlSvcs/TextEncodingConversionManager/TEC1.5/TEC.b0.html">recommended</a>)
2007-01-22
La codifica dei caratteri che vengono scritti nel blog (&egrave; <a href="http://developer.apple.com/documentation/macos8/TextIntlSvcs/TextEncodingConversionManager/TEC1.5/TEC.b0.html">raccomandata</a> la codifica UTF-8)
850.
WordPress should compress articles (gzip) if browsers ask for them
2007-01-22
WordPress deve comprimere gli articoli (gzip) se il browser lo richiede
851.
Writing Options
2007-01-22
Opzioni di WordPress
860.
Writing by e-mail
2007-01-23
Scrittura per e-mail
861.
To post to WordPress by e-mail you must set up a secret e-mail account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: <code>%s</code>, <code>%s</code>, <code>%s</code>.
2007-01-23
Per pubblicare su WordPress per e-mail &egrave; necessario creare un indirizzo segreto di email con accesso POP3. Tutte le mail ricevute a questo indirizzo saranno pubblicate, per questo &egrave; molto importante che questo indirizzo sia tenuto in grande segretezza. Ecco tre stringhe casuali che &egrave; possibile usare: <code>%s</code>, <code>%s</code>, <code>%s</code>.
862.
Mail server:
2007-01-23
Server di posta:
864.
Login name:
2007-01-23
Nome di Login:
865.
Default post by mail category:
2007-01-23
Categoria per gli articoli per e-mail:
875.
Error in deleting...
2007-01-24
Errore durante la cancellazione...