Translations by dor
dor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sorry, comments are closed for this item.
|
|
| 2006-09-21 |
מצטערים, התגובות עבור פריט זה נעולות.
|
|
| 2. |
Sorry, you must be logged in to post a comment.
|
|
| 2006-09-21 |
מצטערים, עליך להיות מחובר בכדי לפרסם תגובה.
|
|
| 2006-09-21 |
מצטערים, הנך חייב להיות מחובר בכדי לפרסם תגובה.
|
|
| 3. |
Error: please fill the required fields (name, email).
|
|
| 2006-09-21 |
שגיאה: אנא מלא את השדות הנדרשים (שם, דוא"ל).
|
|
| 4. |
Error: please enter a valid email address.
|
|
| 2006-09-21 |
שגיאה: אנא הכנס כתובת דוא"ל תקינה.
|
|
| 5. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2006-09-21 |
שגיאה: אנא כתוב תגובה.
|
|
| 6. |
Comments on: %s
|
|
| 2006-09-21 |
תגובות על: %s
|
|
| 7. |
Comments for %s
|
|
| 2006-09-21 |
תגובות ל-%s
|
|
| 8. |
Comment on %1$s by %2$s
|
|
| 2006-09-21 |
תגובות על %1$s על ידי %2$s
|
|
| 9. |
by: %s
|
|
| 2006-09-21 |
מאת: %s
|
|
| 10. |
Protected Comments: Please enter your password to view comments.
|
|
| 2006-09-21 |
תגובות מוגנות: אנא הכנס את סיסמתך בכדי לצפות בתגובות.
|
|
| 11. |
Lost Password
|
|
| 2006-09-21 |
שכחת סיסמה
|
|
| 12. |
Please enter your information here. We will send you a new password.
|
|
| 2006-09-21 |
אנא הכנס את פרטיך. אנו נשלח לך סיסמה חדשה.
|
|
| 13. |
Username:
|
|
| 2006-09-21 |
שם משתמש:
|
|
| 14. |
E-mail:
|
|
| 2006-09-21 |
דוא"ל:
|
|
| 15. |
Retrieve Password »
|
|
| 2006-09-21 |
אחזור סיסמה »
|
|
| 16. |
Are you lost?
|
|
| 2006-09-21 |
האם אתה אבוד?
|
|
| 17. |
Back to blog
|
|
| 2006-09-21 |
בחזרה לבלוג
|
|
| 18. |
Register
|
|
| 2006-09-21 |
הירשם
|
|
| 19. |
Login
|
|
| 2006-09-21 |
התחבר
|
|
| 20. |
Sorry, that user does not seem to exist in our database. Perhaps you have the wrong username or e-mail address? <a href="%s">Try again</a>.
|
|
| 2006-09-21 |
מצטערים, אך חשבון המשתמש הזה לא נמצא במסד הנתונים. הייתכן ששם המשתמש או כתובת הדוא"ל שהזנת שגויים? <a href="%s">נסה שנית</a>.
|
|
| 21. |
Someone has asked to reset the password for the following site and username.
|
|
| 2006-09-21 |
מישהו ביקר לאפס את הסיסמה לאתר ושם המשתמש הבאים.
|
|
| 23. |
To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
|
|
| 2006-09-21 |
בכדי לאפס את סיסמתך הכנס לכתובת הבאה, או שתתעלם ממכתב זה ושום דבר לא יקרה.
|
|
| 24. |
[%s] Password Reset
|
|
| 2006-09-21 |
[%s] איפוס סיסמה
|
|
| 25. |
The e-mail could not be sent.
|
|
| 2006-09-21 |
שליחת הדוא"ל נכשלה.
|
|
| 26. |
Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
|
|
| 2006-09-21 |
סיבה אפשרית: ייתכן ששרת האחסון שלך ביטל את הפונקציה mail()...
|
|
| 27. |
The e-mail was sent successfully to %s's e-mail address.
|
|
| 2006-09-21 |
הדוא"ל נשלח בהצלחה לכתובת של %s.
|
|
| 28. |
Check your e-mail first, of course
|
|
| 2006-09-21 |
בדוק את כתובת הדוא"ל שלך ראשונה, כמובן
|
|
| 29. |
Click here to login!
|
|
| 2006-09-21 |
לחץ כאן בכדי להתחבר!
|
|
| 30. |
Sorry, that key does not appear to be valid.
|
|
| 2006-09-21 |
מצטערים, מפתח זה לא נראה תקין.
|
|
