Translations by Pierre-Luc Auclair

Pierre-Luc Auclair has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 139 results
1.
Sorry, comments are closed for this item.
2008-04-24
Désolé, les commentaires sont fermés pour cet article.
3.
Error: please fill the required fields (name, email).
2008-04-24
Erreur : veuillez remplir les champs obligatoires (nom, courriel).
5.
Error: please type a comment.
2008-04-24
Erreur : veuillez rédiger un commentaire.
6.
Comments on: %s
2008-04-24
Commentaires sur : %s
7.
Comments for %s
2008-04-24
Commentaires pour %s
8.
Comment on %1$s by %2$s
2008-04-24
Commentaire sur %1$s par %2$s
10.
Protected Comments: Please enter your password to view comments.
2008-04-24
Commentaires protégés : veuillez entrer votre mot de passe pour voir les commentaires.
38.
Password:
2008-04-23
Mot de passe :
67.
Uncategorized
2008-04-23
Non-catégorisé
261.
About
2008-04-23
À propos
593.
No importers are available.
2008-04-23
Aucun importeur n'est disponible.
597.
More »
2008-04-23
Plus »
599.
Comments in moderation (%s)
2008-04-23
Commentaires en modération (%s)
600.
%1$s on %2$s
2008-04-23
Copy text %1$s sur %2$s
608.
Use these links to get started:
2008-04-23
Utilisez ces liens pour commencer :
612.
Change your site’s look or theme
2008-04-23
Changez le look ou le thème de votre site
614.
WordPress Development Blog
2008-04-23
Blog de développement WordPress (en anglais)
618.
You do not have permission to upload files.
2008-04-24
Vous n'avez pas l'autorisation d'envoyer des fichiers.
639.
Browse
2008-04-24
Parcourir
640.
Browse All
2008-04-24
Parcourir tous
649.
WordPress › Installation
2008-04-23
WordPress » Installation
681.
Specify an OPML URL:
2008-04-23
Spécifiez un URL OPML :
697.
Address
2008-04-23
Adresse
733.
Privacy
2008-04-23
Confidentialité
755.
Mark all for approval
2008-04-23
Cocher tout pour approbation
759.
Delete every comment marked "defer." <strong>Warning: This can&#8217;t be undone.</strong>
2008-04-23
Supprimer tous les commentaires marqués comme "différés". <strong>Attention&nbsp;: cette opération est irréversible.</strong>
760.
Currently there are no comments for you to moderate.
2008-04-23
Il n'y a présentement aucun commentaire à modérer.
761.
Discussion Options
2008-04-23
Options de discussion
766.
E-mail me whenever:
2008-04-23
M&#8217;envoyer un e-mail lorsque&nbsp;:
789.
Membership:
2008-04-23
Adhésion&nbsp;:
790.
Anyone can register
2008-04-23
Tout le monde peut s&#8217;enregistrer
796.
hours
2008-04-23
heures
805.
Uploading
2008-04-23
Envoi en cours
806.
Store uploads in this folder
2008-04-23
Entreposer les envois dans ce dossier
807.
Default is <code>wp-content/uploads</code>
2008-04-23
Par défaut&nbsp;: <code>wp-content/uploads</code>
817.
Date and name based
2008-04-23
Selon le nom et la date
818.
Numeric
2008-04-23
Numérique
831.
Reading Options
2008-04-23
Options de lecture
832.
Front Page
2008-04-23
Page principale
833.
Front page displays:
2008-04-23
La page principale montre&nbsp;:
838.
<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!
2008-04-23
<strong>Attention&nbsb;:</strong> ces pages ne devraient pas être identiques&nbsp;!
840.
Show at most:
2008-04-23
Montrer au plus&nbsp;:
844.
Show the most recent:
2008-04-23
Montrer les plus récents&nbsp;:
846.
Full text
2008-04-23
Texte complet
847.
Summary
2008-04-23
Sommaire
850.
WordPress should compress articles (gzip) if browsers ask for them
2008-04-23
WordPress doit compresser les articles (gzip) si le navigateur le demande
851.
Writing Options
2008-04-23
Options d&#8217;écriture
853.
lines
2008-04-23
lignes
858.
Default post category:
2008-04-23
Catégorie d&#8217;articles par défaut&nbsp;:
859.
Default bookmark category:
2008-04-23
Catégorie de liens par défaut&nbsp;: