Translations by Anthony Guéchoum
Anthony Guéchoum has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Username:
|
|
| 2008-04-13 |
Nom d'utilisateur :
|
|
| 16. |
Are you lost?
|
|
| 2008-04-13 |
Êtes-vous perdu ?
|
|
| 21. |
Someone has asked to reset the password for the following site and username.
|
|
| 2008-04-13 |
Quelqu'un a demandé le renouvellement d'un mot de passe pour le site et identifiant suivant.
|
|
| 24. |
[%s] Password Reset
|
|
| 2008-04-13 |
[%s] Renouvellement du mot de passe
|
|
| 34. |
Password Lost and Changed for user: %s
|
|
| 2008-04-09 |
Mot de passe perdu et modifié pour le membre: %s
|
|
| 45. |
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.
|
|
| 2008-04-09 |
<strong>ERREUR</strong> : adresse e-mail incorrecte.
|
|
| 49. |
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
|
|
| 2008-04-13 |
<strong>ERREUR</strong> : Inscription impossible... Merci de prendre contact avec le <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
|
|
| 596. |
Incoming Links
|
|
| 2008-04-09 |
Liens Entrants
|
|
| 598. |
More comments...
|
|
| 2008-04-09 |
Plus de commentaires...
|
|
| 603. |
%1$s in %2$s
|
|
| 2008-04-09 |
%1$s dans %2$s
|
|
| 604. |
Edit this post
|
|
| 2008-04-09 |
Editer ce message
|
|
| 605. |
Blog Stats
|
|
| 2008-04-09 |
Statistiques du blog
|
|
| 615. |
%s ago
|
|
| 2008-04-09 |
il y a %s
|
|
| 651. |
You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
|
|
| 2008-04-09 |
Vous avez apparemment déjà installé WordPress. Pour le réinstaller, veuillez supprimer vos anciens tableau de base de données.
|
|
| 653. |
First Step »
|
|
| 2008-04-09 |
Première étape »
|
|
| 654. |
First Step
|
|
| 2008-04-09 |
Première étape
|
|
| 657. |
Your e-mail:
|
|
| 2008-04-09 |
Votre e-mail :
|
|
| 662. |
<strong>ERROR</strong>: please type your e-mail address
|
|
| 2008-04-09 |
<strong>ERREUR</strong> : veuillez entrer votre adresse e-mail
|
|
| 665. |
Now we’re going to create the database tables and fill them with some default data.
|
|
| 2008-04-09 |
Nous allons maintenant créer les tables de la base de données, et les remplir avec les données par défaut.
|
|
| 667. |
Finished!
|
|
| 2008-04-09 |
Terminé!
|
|
| 668. |
Now you can <a href="%1$s">log in</a> with the <strong>username</strong> "<code>admin</code>" and <strong>password</strong> "<code>%2$s</code>".
|
|
| 2008-04-09 |
Vous pouvez maintenant <a href="%1$s">vous connecter</a> avec l'<strong>identifiant</strong> "<code>admin</code>" et le <strong>mot de passe</strong> "<code>%2$s</code>".
|
|
| 682. |
Or choose from your local disk:
|
|
| 2008-04-09 |
Ou choisissez depuis votre disque dur:
|
|
| 684. |
Category:
|
|
| 2008-04-09 |
Catégorie:
|
|
| 686. |
Importing...
|
|
| 2008-04-09 |
Importation...
|
|
| 698. |
Update »
|
|
| 2008-04-09 |
Mettre à jour »
|
|
| 707. |
Link not found.
|
|
| 2008-04-09 |
Lien non trouvé.
|
|
| 717. |
Manage
|
|
| 2008-04-09 |
Gérer
|
|
| 720. |
Plugins
|
|
| 2008-04-09 |
Modules
|
|
| 722. |
Profile
|
|
| 2008-04-09 |
Profil
|
|
| 725. |
Files
|
|
| 2008-04-09 |
Fichiers
|
|
| 730. |
General
|
|
| 2008-04-09 |
Général
|
|
| 731. |
Writing
|
|
| 2008-04-09 |
Écriture
|
|
| 734. |
Permalinks
|
|
| 2008-04-09 |
Permaliens
|
|
| 735. |
Miscellaneous
|
|
| 2008-04-09 |
Divers
|
|
| 736. |
Plugin Editor
|
|
| 2008-04-09 |
Éditeur de modules
|
|
| 737. |
Themes
|
|
| 2008-04-09 |
Thèmes
|
|
| 750. |
Moderation Queue
|
|
| 2008-04-09 |
File de modération
|
|
| 756. |
Mark all as spam
|
|
| 2008-04-09 |
Tous les marquer en tant que spam
|
|
| 767. |
Anyone posts a comment
|
|
| 2008-04-09 |
Nouveau commentaire
|
|
| 777. |
Comment Blacklist
|
|
| 2008-04-09 |
Liste noire pour les commentaires
|
|
| 781. |
General Options
|
|
| 2008-04-09 |
Options Générales
|
|
| 787. |
E-mail address:
|
|
| 2008-04-09 |
Adresse e-mail:
|
|
| 793. |
Date and Time
|
|
| 2008-04-09 |
Date et heure
|
|
| 803. |
Options saved.
|
|
| 2008-04-09 |
Options sauvegardées.
|
|
| 804. |
Miscellaneous Options
|
|
| 2008-04-09 |
Options Diverses
|
|
| 811. |
Permalink Options
|
|
| 2008-04-09 |
Options des permaliens
|
|
| 814. |
Customize Permalink Structure
|
|
| 2008-04-09 |
Structure des Permaliens Personnalisée
|
|
| 819. |
Custom, specify below
|
|
| 2008-04-09 |
Personnalisé(e), précisez ci-dessous
|
|
| 820. |
Custom structure
|
|
| 2008-04-09 |
Structure personnalisée
|
|
| 821. |
Optional
|
|
| 2008-04-09 |
Optionnel
|
|
